Иноземцева ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО» Методические указания Москва Издательство МГТУ им. <...> Обучение чтению экономической литературы на английском языке по специальности «Финансы и банковское дело» : метод. указания / Н. <...> Также присутствуют упражнения на перевод с русского языка на английский. <...> Методические указания рассчитаны на два семестра аудиторной и самостоятельной работы под руководством преподавателя студентов третьего курса, обучающихся по специальности «Финансы и банковское дело». 3 Part 1 FEDERAL RESERVE SYSTEM Reading tasks А Read the text and decide if each statement is correct or incorrect. 1 The Federal Reserve System is the central banking system in Great Britain. 2 The Fed’s main duty is to design and issue banknotes. 3 The Federal Reserve has nothing in common with private banks. 4 It is the Fed that the problem of bank panics is addressed to. 5 The Federal Reserve System is externally funded. 6 The Federal Reserve System has a great impact on wholesale and retail operations of the USA. 7 The Fed’s wrong policy caused the housing bubble in late 2000. <...> B Answer the following questions. 1 What is the primary goal of any central bank in the world? 2 Is the Fed the government’s bank or the banker’s bank? 3 Which financial institution is superior — the Federal Reserve or the Treasury? 4 Which of them sets monetary policy of the country? 5 What tools of monetary policy do you know? 6 Who is guilty of housing bubble in late 2000s? 7 Do you know any means of preventing asset bubble? 4 Text The Federal Reserve System (also known as the Federal Reserve, and informally as The Fed) is the central banking system of the United States. <...> Its duties today, according to official Federal Reserve documentation, are to conduct the nation’s monetary policy, supervise and regulate banking institutions, maintain the stability of the financial system, provide <...>
Обучение_чтению_экономической_литературы_на_английском_языке_по_специальности_Финансы_и_банковское_дело.pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
Т80
Рецензент С.Ю. Бабанова, И.Ф. Беликова
Т80
Труфанова Н.О., Иноземцева К.М.
Обучение чтению экономической литературы на
английском языке по специальности «Финансы и банковское
дело» : метод. указания / Н.О. Труфанова, К.М. Иноземцева.
— М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012. — 63,
[1] с. : ил.
Методические указания состоят из шести циклов — уроков.
Каждый цикл объединен одной тематикой и содержит основной
текст, назначением которого является обучение чтению литературы
по специальности, и ряд упражнений на активизацию лексического
материала.
Для студентов старших курсов, обучающихся по специальности
«Финансы и банковское дело».
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
Учебное издание
Труфанова Наталия Олеговна
Иноземцева Кира Михайловна
ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
«ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО»
Корректор Е.К. Кошелева
Компьютерная верстка С.А. Серебряковой
Подписано в печать 29.01.2012. Формат 60×84/16.
Усл. печ. л. 3,72. Тираж 300 экз. Изд. № 22. Заказ
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана.
Типография МГТУ им. Н.Э. Баумана.
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5.
.
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012
2
Стр.2
CONTENTS
Предисловие ........................................................................................................... 3
Part 1. FEDERAL RESERVE SYSTEM .............................................................. 4
Reading tasks ................................................................................................. 4
Text ................................................................................................................ 5
Vocabulary notes ............................................................................................ 9
Vocabulary tasks .......................................................................................... 12
Part 2. PERSONAL FINANCE ........................................................................... 16
Reading tasks ............................................................................................... 16
Text .............................................................................................................. 17
Vocabulary notes .......................................................................................... 20
Vocabulary tasks .......................................................................................... 21
Part 3. CORPORATE FINANCE ........................................................................ 25
Reading tasks ............................................................................................... 25
Text .............................................................................................................. 26
Vocabulary notes .......................................................................................... 29
Vocabulary tasks .......................................................................................... 31
Part 4. INTERNATIONAL BANKING .............................................................. 34
Reading tasks ............................................................................................... 34
Text .............................................................................................................. 35
Vocabulary notes .......................................................................................... 38
Vocabulary Tasks ......................................................................................... 41
Part 5. INTERNATIONAL TRADE ................................................................... 45
Reading tasks ............................................................................................... 45
Text .............................................................................................................. 46
Vocabulary Notes ......................................................................................... 50
Vocabulary Tasks ......................................................................................... 52
Part 6. INVESTMENTS ....................................................................................... 54
Reading tasks ............................................................................................... 54
Vocabulary notes .......................................................................................... 58
Vocabulary tasks .......................................................................................... 60
Bibliography .......................................................................................................... 63
64
Стр.64