Баумана. 3 UNIT 1 New Words and Word Combinations: available – доступный, имеющийся в распоряжении rate – 1) норма, ставка 2) темп, скорость 3) разряд, класс, сорт 4) степень 5) величина, расход (воды) 6) производительность 7) отношение, пропорция. flow rate – расход потока pipe – труба, трубопровод range – ряд, область распространения, сфера, предел, размах, диапазон reliability – надежность, достоверность to maintain – поддерживать, обслуживать, содержать в исправности maintenance – содержание и техническое обслуживание, уход, текущий ремонт bellows – воздуходувные мехи on a large scale – в большом масштабе ratio – отношение, пропорция, коэффициент, соотношение (between; of; to) compression ratio – коэффициент сжатия at a ratio of three to one – в отношении трех к одному to operate – работать, действовать, функционировать operating pressure – рабочее давление efficiency – 1) эффективность, результативность 2) производительность 3) коэффициент полезного действия pressure drop – падение давления, перепад давления compressor displacement – рабочий объем цилиндров компрессора energy consumption – потребление энергии stage – период, стадия, ступень compressor stage – ступень компрессора isentropic compression – адиабатическое сжатие psi (pound on square inch) – фунт на квадратный дюйм 4 volumetric efficiency – 1) объемная производительность, объемный КПД 2) коэффициент подачи (компрессора) shaft input power – мощность на валу; мощность, передаваемая валом air blast – воздушное дутье, струя сжатого воздуха 1. <...> Introduction to Air Compressors Air compressors are utilized to raise the pressure of a volume of air. <...> The first air compressor used by mankind was the human lung. <...> Compressed air was expelled by primitive man to give glowing embers sufficient oxygen to allow them to flare up into a fire. <...> Healthy human lungs are capable of processing 3.5 cubic feet of air per minute (0.1 m3/min.) and can compress this air up to 1.16 psig (0.08 bar). <...> The human lung is also considered to have the highest reliability and lowest maintenance of all compressor types. <...> The middle of the Third Millennium saw the development of the first mechanical air compressor <...>
Обучение_чтению_литературы_на_английском_языке_по_специальности__«Компрессоры».pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ-923
К90
Рецензент И.В. Стасенко
К90
Кульбакова Т.И.
Обучение чтению литературы на английском языке по
специальности «Компрессоры» : учеб.-метод. пособие /
Т.И. Кульбакова. – М. : Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана,
2010. – 28 с.
В пособии содержатся тексты, взятые из оригинальной научнотехнической
литературы на английском языке, словари, включающие активную
лексику (прежде всего терминологию), лексико-грамматические
упражнения, способствующие развитию навыков чтения и перевода научно-технической
литературы, а также умения вести беседы на профессиональные
темы.
Для студентов старших курсов, обучающихся по специальности «Компрессоры»
на факультете «Энергомашиностроение» МГТУ им. Н.Э. Баумана.
УДК
802.0
ББК 81.2 Англ-923
Учебное издание
Кульбакова Татьяна Ивановна
Обучение чтению литературы на английском языке
по специальности «Компрессоры»
Корректор М.А. Василевская
Компьютерная верстка О.В. Беляевой
Подписано в печать 10.11.2010. Формат 60×84/16.
Усл. печ. л. 1,63. Тираж 100 экз. Изд. № 34. Заказ
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана.
Типография МГТУ им. Н.Э. Баумана.
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5.
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2010
Стр.2
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ........................................................................................ 3
UNIT 1 ........................................................................................................ 4
Text 1A. Introduction to Air Compressors................................................... 5
Text 1B. Positive Displacement Compressors ............................................. 9
Text 1C. Reciprocating Compressors........................................................... 10
UNIT 2 ........................................................................................................ 12
Text 2A. Reciprocating Compressor Capacity Controls .............................. 13
Text 2B. Rotary Screw Compressors ........................................................... 16
Text 2C. Lubricated Rotary Screw Capacity Controls................................. 18
Text 2D. Rotary Screw Compressor Lubricants .......................................... 20
UNIT 3 ........................................................................................................ 21
Text 3A. Oil-Free Rotary Screw Air Compressor........................................ 22
Text 3B. Motors and Motor Controls for Air Compressors ......................... 23
Text 3C. Air Compressor Installation and Maintenance.............................. 25
Список cловарей и сайтов ......................................................................... 28
29
Стр.29