СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Болезнь Великого шелкового пути: от преданий в XXI век . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Алекберова З.С.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Стратегия лечения системной красной волчанки «до достижения цели» (Treat-to-Target SLE).
Pекомендации международной рабочей группы и комментарии российских экспертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Соловьев С.К., Асеева Е.А., Попкова Т.В., Клюквина Н.Г., Решетняк Т.М., Лисицына Т.А., Кошелева Н.М.,
Цанян М.Э., Меснянкина А.А., Панафидина Т.А., Кондратьева Л.В., Середавкина Н.В., Герасимова E.В.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Динамика активности болезни, функционального статуса и рентгенологических изменений при раннем ревматоидном артрите:
результаты 5-летнего наблюдения в рамках российской программы РАДИКАЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ермакова Ю.А., Каратеев Д.Е., Лучихина Е.Л., Демидова Н.В.
Оценка кардиоваскулярного риска у больных ранним ревматоидным артритом в рамках исследования РЕМАРКА
(предварительные данные). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Новикова Д.С., Попкова Т.В., Кириллова И.Г., Горбунова Ю.Н., Маркелова Е.И., Лучихина Е.Л., Фомичева О.Г.,
Новиков А.А., Александрова Е.Н., Божьева Л.А., Смирнов А.В., Волков А.В., Каратеев Д.Е., Насонов Е.Л.
Влияние особенностей течения заболевания и проводимой терапии на качество жизни пациентов с анкилозирующим спондилитом . . . . . . . 32
Кузнецова Н.А., Колотова Г.Б.
Обеспеченность витаминами и кальцием при ревматоидном артрите: оценка по потреблению и концентрации в плазме крови . . . . . . 38
Ходырев В.Н., Мартинчик А.Н., Лесняк О.М., Бекетова Н.А.,
Коденцова В.М., Кошелева О.В., Вржесинская О.А., Спиричев В.Б.
Связь клинических проявлений и коморбидных заболеваний с показателями качества жизни у больных подагрой. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Елисеев М.С., Мукагова М.В., Глухова С.И.
Возможности эхокардиографического определения давления в легочной артерии у пациентов с системными заболеваниями
соединительной ткани: данные ревматологического экспертного центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Николаева Е.В., Корсакова Ю.О., Курмуков И.А., Глухова С.И., Юдкина Н.Н., Волков А.В.
Содержание хемокинов, регулирующих ангиогенез, в синовиальной жидкости больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Жебрун Д.А., Маслянский А.Л., Титов А.Г., Патрухин А.П.,
Костарева А.А., Гольцева И.С., Арсентьева Н.А., Любимова Н. E., Тотолян А.А.
Современная фармакотерапия остеоартроза коленных суставов: особенности симптоматического и болезнь-модифицирующего действия.
Сообщение 1. Особенности симптоматического действия современных препаратов при остеоартрозе коленных суставов . . . . . . . . . . 63
Цветкова Е.С., Иониченок Н.Г., Денисов Л.Н.
ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
Легочная артериальная гипертензия при системных заболеваниях соединительной ткани. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Волков А.В.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Влияние терапии генно-инженерными биологическими препаратами на субпопуляции В-лимфоцитов
при ревматических заболеваниях: новые данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Супоницкая Е.В., Александрова Е.Н., Алексанкин А.П., Насонов Е.Л.
ПЕДИАТРИЧЕСКАЯ РЕВМАТОЛОГИЯ
Современная фармакотерапия системного ювенильного артрита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Никишина И.П., Каледа М.И.
РЕВМООРТОПЕДИЯ
50-летний юбилей отделения ревмоортопедии ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой: итоги и перспективы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Павлов В.П.
ЮБИЛЕЙ
К 70-летию академика РАН Вадима Ивановича Мазурова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ИНФОРМАЦИЯ
XV Средиземноморский конгресс по ревматологии (Турция, Стамбул, 28–31 августа 2014 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Середавкина Н.В., Денисов Л.Н., Коротаева Т.В., Кондратьева Л.В., Подряднова М.В.
Протокол совещания профильной комиссии Экспертного совета Минздрава России
по специальности «ревматология» №11 от 18 октября 2014 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Список мероприятий по ревматологии на 2015 г.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ ЗА 2014 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Silk Road disease: From legends to the 21st century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alekberova Z.S.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE MANAGEMENT OF RHEUMATIC DISEASES
Treat-to-target SLE recommendations from the International Task Force and Russian Experts' Commentaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Soloviev S.K., Aseeva E.A., Popkova T.V., Klyukvina N.G., Reshetnyak T.M., Lisitsyna T.A., Kosheleva N.M.,
Tsanyan M.E., Mesnyankina A.A., Panafidina T.A., Kondratyeva L.V., Seredavkina N.V., Gerasimova E.V.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Trends in disease activity, functional status, and radiographic changes in early rheumatoid arthritis:
Results of a 5-year follow-up within the Russian RADIKAL program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ermakova Yu.A., Karateev D.E., Luchikhina E.L., Demidova N.V.
Cardiovascular risk assessment in patients with early rheumatoid arthritis within the REMARCA study: Preliminary data. . . . . . . . . . . . . . . 24
Novikova D.S., Popkova T.V., Kirillova I.G., Gorbunova Yu.N., Markelova E.I., Luchikhina E.L., Fomicheva O.G.,
Novikov A.A., Aleksandrova E.N., Bozhyeva L.A., Smirnov A.V., Volkov A.V., Karateev D.E., Nasonov E.L.
Impact of the specific features of disease course and therapy on quality of life in patients with ankylosing spondylitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kuznetsova N.A., Kolotova G.B.
Provision of vitamins and calcium in rheumatoid arthritis: Estimation of intake and plasma concentrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Khodyrev V.N., Martinchik A.N., Lesnyak O.M., Beketova N.A.,
Kodentsova V.M., Kosheleva O.V., Vrzhesinskaya O.A., Spirichev V.B.
Association of clinical manifestations and comorbidities with quality-of-life measures in patients with gout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eliseev M.S., Mukagova M.V., Glukhova S.I.
Possibilities for echocardiographic determination of pulmonary artery pressure in patients with systemic connective tissue diseases:
Data of a rheumatology expert center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nikolaeva E.V., Korsakova Yu.O., Kurmukov I.A., Glukhova S.I., Yudkina N.N., Volkov A.V.
Levels of angiogenesis-regulatory chemokines in the synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zhebrun D.A., Maslyansky A.L., Titov A.G., Patrukhin A.P.,
Kostareva A.A., Goltseva I.S., Arsentyeva N.A., Lyubimova N.E., Totolyan A.A.
Current pharmacotherapy for knee osteoarthritis: Specific features of symptomatic and disease modifying effects.
Communication 1. Specific features of the symptomatic effects of current drugs to treat knee ostheoarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tsvetkova E.S., Ionichenok N.G., Denisov L.N.
CONTINUING POSTGRADUATE EDUCATION PROGRAM FOR PHYSICIANS
Pulmonary arterial hypertension in connective tissue diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Volkov A.V.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21st CENTURY
Impact of therapy with biological agents on B-lymphocyte subpopulations in rheumatic diseases: New evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Suponitskaya E.V., Aleksandrova E.N., Aleksankin A.P., Nasonov E.L.
PEDIATRIC RHEUMATOLOGY
Current pharmacotherapy for systemic juvenile arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nikishina I.P., Kaleda M.I.
ORTHOPEDIC RHEUMATOLOGY
The 50th anniversary of the Department of Orthopedic Rheumatology, V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology: Results and
prospects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pavlov V.P.
JUBILEE
On the occasion of the 70th birth anniversary of Academician Vadim Ivanovich Mazurov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
INFORMATION
15th Mediterranean Rheumatology Congress (Istanbul, Turkey, 28–31 August 2014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Seredavkina N.V., Denisov L.N., Korotaeva T.V., Kondratyeva L.V., Podryadnova M.V.
Minutes of the Rheumatology Task Force Meeting, Expert Council, Ministry of Health of Russia,
under No. 11 dated 18 October, 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
List of rheumatology measures in 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
INDEX OF PAPERS PUBLISHED IN 2014. .................... .............................. . . 111
Стр.4