Повесть о взятии Царьграда фрягами по спискам НПЛ-К и НПЛ-С . <...> Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского по тексту НПЛ-К . <...> Соотношение фрагментов текста Повести о Михаиле Черниговском по спискам НПЛ-К и Симеоновскому . <...> 156 об включительно, доводя рукопись до 6838/1330 г. Второй, резко отличный от первого почерк начинается с первой строки указанного листа продолжением фразы середины статьи 6742/1234 г., оборванной на предыдущем листе рукописи, «А новгородьцъ ту убиша || 10 мужь…» без каких-либо потерь или изменений текста, читающегося в соответственном месте НПЛ-К. <...> Таковы патетические обращения: «О, велика бяша беда в час тыи…», или «О, горе тогда, братье, бяше…», или «О, горе, братие, лют бяше пожар…»; характерное заключение при сообщении о построении церкви или монастыря: «…и бысть крестьяном прибежище», «…и бысть прибежище всем крестианом»; не менее характерное завершение рассказа о каком-либо походе, путешествии или военной экспедиции: «…и придоша вси сторови/здорови», «…а сами придоша сторови», «…и приидоша вси здрави»; формула завершения переговоров о мире, что он был заключен «…на всей воли новгородской» и т.п. <...> Первая хронологически выделяемая группа состоит из двух синтагм, присутствие которых в текстах хорошо согласуется друг с другом — «…рады быша новгородцы своему хотению» и «…на всей воли новгородской», поскольку обе они использованы в интервале 1168/1170–1314 г., причем начальная дата сопоставима с рубежом начала собственного новгородского летописания, традиционно связываемого до сих пор с именем Германа Вояты. <...> > Насколько велика вероятность подобного предположения, подтверждает пример третьей аналогичной синтагмы, представленной в текстах 6664/1156 и 6860/1352 гг. более нигде в летописании не встретившимся мне оборотом «мню, яко…», которым упомянутый редактор-составитель вводил в текст свою оценку происходившего — первый раз в отношении событий двухсотлетней давности (о владыке <...>
Текстология_русских_летописей_XI_-_начала_XIV_вв._Вып._4._Новгородское_летописание_XII_–_первой_половины_XIV_в..pdf
ББК 63.2
Н 624
Никитин А.Л.
Текстология русских летописей XI — начала XIV вв. Выпуск 4. Новгородское
летописание XII — первой половины XIV в.
М., «Минувшее», 2011 г. — 312 стр.
Н 624
В четвертом выпуске «Текстологии русских летописей» представлены
в параллельном чтении тексты Новгородской Первой летописи (НПЛ) по
Синодальному (сер. XIV в.) и Комиссионному (сер. XV в.) спискам, а в
Приложениях — отношение отдельных сюжетов сводов XV в. (Новгородской
IV летописи, Летописи Авраамки, Псковских летописей) к текстам
НПЛ, что позволяет использовать данное издание в качестве «эталона»
при работе с текстами более поздних летописей, в том числе и московского
происхождения. Предваряют выпуск справочные сведения об издании
и предисловие, содержащее кодикологический анализ Синодального
списка НПЛ, его историю, взаимоотношения с Комиссионным списком
и значение НПЛ-С для последующего новгородского летописания.
Издание предназначено для студентов, преподавателей вузов и специалистов
всех направлений, работающих в области древнерусской истории
и культуры.
ISBN 978-5-902073-84-0
© Наследники. 2011
© Е.Мокеева, И.Пронин. Оформление. 2011
© Издательство «Минувшее» 2011
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ ЧЕТВЕРТОГО ВЫПУСКА
Сведения об издании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Новгородская Первая летопись и ее изводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Новгородская Первая летопись по спискам НПЛ-С и НПЛ-К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Приложения:
1. Повесть о взятии Царьграда фрягами по спискам НПЛ-К и НПЛ-С . . . . . . . . . . .234
2. Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского
по тексту НПЛ-К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
3. Соотношение фрагментов текста Повести о Михаиле Черниговском
по спискам НПЛ-К и Симеоновскому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
4. Поставление новгородского архиепископа Василия на кафедру
по спискам НПЛ-К, Оболенского Софийской Первой летописи (ст. извода),
Летописи Авраамки и Строевскому списку Новгородской IV летописи . . . . . . . . . .243
5. Смерть новгородского архиепископа Василия по спискам НПЛ-С, НПЛ-К,
Летописи Авраамки и Строевскому списку Псковской 3-й летописи . . . . . . . . . . . .254
6. Псковский мор по спискам Строевскому Псковской 3-й летописи,
Летописи Авраамки и НПЛ-К . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Указатель личных имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Указатель географических названий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Стр.4