Креативная
кардиология
Creative Cardiology
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит один раз в шесть месяцев
Выходит с 2007 г.
№ 1
2009
Журнал входит в перечень периодических рецензируемых научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, рекомендуемых для опубликования
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени
кандидата и доктора наук по медицине
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Стр.1
Учредитель и издатель
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Лицензия на издательскую деятельность
ЛР № 03847 от 25.01.2001 г.
Все права защищены. Ни одна часть этого
издания не может быть занесена в память
компьютера либо воспроизведена любым
способом без предварительного
письменного разрешения издателя
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Адрес редакции
119049, Москва, Ленинский пр., 8
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН,
Отдел интеллектуальной собственности
Телефон редакции (495) 236-92-87
Факс (495) 236-99-76
E-mail: izdinsob@yandex.ru
http: //www.bakulev.ru
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
ПИ № ФС 77-19178 от 27.12.2004 г.
Зав. редакцией Юшкевич Т. И.
Телефон (495) 237-88-61
Лит. редакторы, корректоры
Антонова И. В., Москалева Т. И.
Компьютерная верстка и обработка
графического материала
Легеньков В. К.,
Слыш О. В.
Номер подписан в печать 02.04.2009
Отпечатано в НЦССХ
им. А. Н. Бакулева РАМН,
119049, Москва,
Ленинский пр., 8
Тел. (495) 236-92-87
Креативная кардиология
2009. № 1. 1–114
Подписной индекс 36797
ISSN 1997-3187
Редакционный совет
Б. Г. Алекян, Ю. В. Белов,
Л. Марголис (США), М. Орлов (США),
Н. Р. Палеев, А. Ш. Ревишвили,
В. А. Тутельян, И. Xассин (Израиль)
Главный редактор
академик РАМН Л. А. Бокерия
Редакционная коллегия
М. М. Алшибая, Д. А. Андреев,
И. П. Асланиди, Е. Ю. Васильева,
Э. Г. Волковa, С. Р. Гиляровский,
Е. З. Голухова
(зам. главного редактора),
О. М. Драбкина, Т. В. Завалихина
(ответств. секретарь),
Т. Т. Какучая, В. Н. Макаренко,
Р. А. Серов, В. Г. Синицын,
О. Д. Сычев, А. В. Фонякин,
С. В. Шалаев, А. В. Шпектор
(зам. главного редактора),
Т. И. Юшкевич (зав. редакцией)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Колонка редактора
Бокерия Л. А. Vis medicatrix
Общие вопросы кардиологии
и кардиохирургии
Медресова А. Т., Лукашкин М. А., Лобачева
Г. В., Голухова Е. З. Неинвазивная
вентиляция легких в кардиохирургическом
стационаре
Актуальные вопросы
диагностики и лечения
ишемической болезни сердца
Бокерия Л. А., Суханов С. Г., Орехова Е. Н.
Нужна ли коррекция незначительной
или умеренной степени ишемической
митральной недостаточности у больных
c хронической постинфарктной аневризмой
левого желудочка?
Шумков К. В., Лефтерова Н. П., Пак Н. Л.,
Какучая Т. Т., Смирнова Ю. Ю., Полунина
А. Г., Воеводина В. М., Мерзляков В. Ю.,
Голухова Е. З., Бокерия Л. А. Аортокоронарное
шунтирование в условиях искусственного
кровообращения и на работающем
сердце: сравнительный анализ
ближайших и отдаленных результатов и
послеоперационных осложнений (нарушения
ритма сердца, когнитивные и неврологические
расстройства, реологические
особенности и состояние системы
гемостаза)
Уразовская И. Л., Виноградова Д. A.,
Скрыпник Д. В., Васильева Е. Ю., Шпектор
А. В. Дисфункция эндотелия у больных
с острым коронарным синдромом
Голухова Е. З., Машина Т. В., Мрикаев
Д. В., Гегечкори Н. Р. Оценка внутрижелудочковой
асинхронии у больных ишемической
болезнью сердца
9
on Diagnostic and Treatment
of Coronary Artery Disease
Bockeria L. A., Sukhanov S. G., Orekhova
E. N. Is it advisable to correct mild or
moderate ischemic mitral regurgitation in
patients with chronic ischemic left ventricular
aneurysm?
22
Shumkov K. V., Lefterova N. P., Pak N. L.,
Kakuchaya T. T., Smirnova Yu. Yu., Polunina
A. G., Voevodina V. M., Merzlyakov V. Y.,
Golukhova E. Z., Bockeria L. A. Off-pump
versus on-pump coronary artery bypass
surgery: comparative analysis of shortterm/long-term
follow-up results and рostoperative
complications (arrhythmias, neurocognitive
deficits and coagulation status)
28
50
Urazovskaya I. L., Vinogradova D. A., Skrypnik
D. V., Vasilieva E. Y., Shpektor A. V.
Endotelial dysfunction in acute coronary
syndrome
54
Golukhova E. Z., Mashina T. V., Mrikaev D. V.,
Gegechkori N. R. Evaluation of intraventricular
asynchrony in patients with ischaemic
heart disease
3
Current Issues
5
CONTENTS
Editorial
Bockeria L. A. Vis medicatrix
General Considerations
in Cardiology and Cardiac Surgery
Medresova A. T., Luckashkin M. A., Lobacheva
G. V., Golukhova E. Z. Noninvasive
ventilation after cardiac surgery
Стр.3
Креативная кардиология, № 1, 2009
Заболевания сердца
и эндокринная патология
Шаврин А. П., Ховаева Я. Б., Головской
Б. В. Связь метаболических и иммунных
показателей, инфекционных осложнений
с толщиной стенки артерий у лиц
с метаболическим синдромом
Диагностические технологии
в кардиологии
Голухова Е. З., Алиева А. М., Какучая Т. Т.,
Воеводина В. М., Аракелян Г. Г., Мрикаев
Д. В. Вариабельность сердечного ритма
и методы ее оценки
Голухова Е. З., Табина А. Е., Машина Т. В.,
Мрикаев Д. В. Оценка функции предсердий
с помощью метода тканевого допплеровского
исследования
Клинический случай
Голухова Е. З., Базаев В. А., Макаренко
В. Н., Григорян М. В., Машина Т. В.,
Александрова С. А., Полякова И. П., Бокерия
Л. А. Аритмогенная дисплазия / кардиопатия
правого желудочка: клиническое
наблюдение и литературная справка
76
Coronary Artery Disease,
Complicated Cases of Disease
68
Shavrin A. P., Khovaeva Ya. B., Golovskoy
B. V. Assotiation of the metabolic and
immune parameters and infections with
arterial wall thickness in patients with the
metabolic syndrome
Diagnostic Technologies
in Cardiology
Golukhova E. Z., Alieva A. M., Kakuchaya T. T.,
Voevodina V. M., Arakelyan G. G., Mrikaev
D. V. Heart rate variability and assessment
techniques
Golukhova E. Z., Tabina A. E., Mashina T. V.,
Mrikaev D. V. Assessment of atrial function
by tissue Doppler imaging
82
Clinical Case
88
Golukhova E. Z., Bazaev V. A., Makarenko
V. N., Grigoryan M. V., Mashina T. V.,
Alexandrova S. A., Polyakova I. P., Bockeria
L. A. Arrhythmogenic right ventricular
dysplasia / cardiomyopathy: clinical case
and review
4
Стр.4
Креативная кардиология, № 1, 2009
К сведению авторов
Правила оформления статей, направляемых в Издательство НЦССХ
им. А. Н. Бакулева РАМН для опубликования в журналe
1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное письмо
руководства учреждения в редакцию журнала.
2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной стороне листа через два интервала
(на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается
электронный носитель. Запись на электронном носителе должна быть идентична оригиналу на бумаге.
3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, отдельные казуистические сообщения и заметки должны
быть не более 3–4 страниц.
4. В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название статьи, учреждение, из которого
вышла работа, инициалы и фамилия руководителя учреждения. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться
резюме и перечнем ключевых слов (на русском и английском языках). Объем резюме не должен
превышать 1/2 страницы. В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение
или выводы по пунктам (для оригинальных статей). В конце статьи должны стоять подписи всех
авторов с указанием полностью (для размещения на сайте журнала) имени, отчества, должности, точного
адреса с почтовым индексом организации. Для размещения в журнале необходимо представить E-mail первого
автора. Для связи должны быть указаны номера телефонов (служебного и мобильного).
5. Рисунки могут быть представлены в виде оригиналов или на электронном носителе, при этом обязательно
должна быть приложена распечатка рисунков. Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены
в форматах TIF (*.tif) либо EPS (*.eps). Разрешение изображений должно быть не менее: 1) 300 точек на
дюйм для цветных и черно-белых полутоновых изображений; 2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых
рисунков. Изображения должны быть «обрезаны» по краям и очищены от «пыли» и «царапин».
6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными,
рисунки четкими.
7. Подписи к рисункам, названия таблиц и ссылки на них в тексте обязательны, все условные обозначения должны
быть раскрыты. В подписях к микрофотографиям необходимо указывать увеличение окуляра и объектива,
метод окраски (или импрегнации срезов).
8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных
авторов – также с инициалами, но в иностранной транскрипции. Библиографические ссылки в тексте приводятся
в квадратных скобках с указанием соответствующего номера по списку литературы.
9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются.
10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции.
11. В конце статьи дается список литературы в строгом соответствии со следующими требованиями: его объем
в оригинальных статьях не должен превышать 25, в обзорах – 50 источников. Сначала в алфавитном порядке
(фамилия, затем инициалы) приводятся отечественные авторы, потом зарубежные. При оформлении списка
литературы должны соблюдаться правила библиографического описания (ГОСТ 7.1-2003).
Примеры:
Константинов, Б. А. Аневризмы восходящего отдела и дуги аорты / Б. А. Константинов, Ю. В. Белов,
Ф. В. Кузнечевский. – М.: Астрель, 2006. – 335 с. (описание книги); Бокерия, Л. А. Выбор метода хирургического
лечения расслаивающей аневризмы восходящей аорты и дуги / Л. А. Бокерия, А. И. Малашенков,
Н. И. Русанов и др. // Анналы хир. – 2001. – № 4. – С. 39–44 (описание журнала).
Robotin, M. C. Unusual forms of tracheobronchial compression in infant with congenital heart disease /
M. C. Robotin, J. Bruniaux, A. Serraf et al. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 1996. – Vol. 112, № 5. – P. 415–423
(Suppl. 2) (описание иностранного источника).
Гаприндашвили, Т. В. Хирургическое лечение расслаивающих аневризм восходящей аорты: дис. … д-ра мед.
наук / Т. В. Гаприндашвили. – М., 1989. – 278 с. (описание диссертации).
12. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи.
13. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию,
на статьях, принятых в печать после переработки, – дата поступления после переработки.
14. Плата за опубликование для всех категорий авторов отсутствует.
15. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся к публикации в других
изданиях, не допускается.
16. Статьи направлять по адресу: 119049, Москва, Ленинский пр., 8, НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН, Отдел
интеллектуальной собственности. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются, авторам
направляется мотивированный отказ.
17. С правилами, всеми изменениями и дополнениями можно ознакомиться на сайте НЦССХ им. А. Н. Бакулева
РАМН: www.bakulev.ru, на странице издательства.
114
Стр.114