AННАЛЫ
АРИТМОЛОГИИ
ANNALS
OF ARRHYTHMOLOGY
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит 1 раз в два месяца
Основан в 2004 г.
4 2008
•
Журнал входит в перечень периодических рецензируемых научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени
доктора и кандидата наук по медицине
Москва
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Стр.1
ì˜Â‰ËÚÂθ Л ËÁ‰‡ÚÂθ
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
ãˈÂÌÁËfl ̇ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸
аС ‹ 03847 УЪ 25.01.2001 „.
ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ËÁ‰‡ÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl
‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡·ı,
МВТЫЪ ВНО‡ПУ‰‡ЪВОЛ
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË:
119049, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ Ô., 8
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
йЪ‰ВО ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ
нВОВЩУМ Â‰‡ÍˆËË (495) 236-92-87
î‡ÍÒ (495) 236-99-76
E-mail: izdinsob@yandex.ru
http://www.bakulev.ru
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó У Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË иа ‹ 77-1807
УЪ 28.02.2000 „.
ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ û¯Í‚˘ í. à.
íÂÎ. (495) 237-88-61
ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ˚
å‡Ú‡ÌˆÂ‚‡ ë. É.
åÓÒ͇΂‡ í. à.
äÓÂÍÚÓ˚
å‡Ú‡ÌˆÂ‚‡ ë. É.
å‡ÍÒËÏÓ‚‡ í. ã.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇ Л Ó·‡·ÓÚ͇
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·
çÂÔÓ„Ó‰Ë̇ å. Ç.
ïÓÏflÍÓ‚‡ Ö. í.
çÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ Ô˜‡Ú¸ 12.03.2009
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп
ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
119049, åÓÒÍ‚‡,
гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8
íÂÎ. (495) 236-92-87
ÄÌ̇Î˚ ‡ËÚÏÓÎÓ„ËË
2007. ‹ 3. 1–80
ISSN 1814-6791
èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 84535
Главный редактор Л. А. БОКЕРИЯ
Редакционная коллегия
В. А. Базаев (зам. главного редактора),
О. Л. Бокерия (зам. главного редактора),
Е. З. Голухова, И. А. Дубровский,
Т. Т. Какучая (отв. секретарь),
С. Ю. Камбаров, А. Х. Меликулов,
А. Ш. Ревишвили, Б. Н. Сабиров,
М. А. Школьникова
Редакционный совет
К. А.Абдраманов, Д. Какс (США),
С. А. Ковалев, А. Д. Левант, Д. Лове (США),
Н. М. Неминущий, А. Ф. Синёв,
Н. А. Чигогидзе
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Бокерия Л. А., Ревишвили А. Ш., Голухова Е. З.,
Базаев В. А. Отчет о выполнении межведомственной
программы РАМН «Совершенствование
методик профилактики, диагностики и лечения
жизнеугрожающих нарушений ритма
сердца (внезапная сердечная смерть)» на
2005–2008 гг.
Оригинальные статьи
Бокерия Л. А., Сабиров Б. Н. Современные
подходы к лечению аномалии Эбштейна, сочетающейся
с нарушениями ритма сердца
Поляков В. П., Белый В. С., Поляков А. В., Геворгян
А. А., Поляева М. В., Лясс М. Н., Скуратова
М. А., Габриелян Д. Г. Операция «лабиринт»:
настоящее и будущее
Бурлуцкая А. В. К вопросу о синдроме слабости
синусного узла у детей
Бокерия Л. А., Бокерия О. Л., Муратов Р. М.,
Никитина Т. Г., Мота О. Р., Соболева Н. Н.,
Берсенева М. И., Кислицина О. Н. Использование
метода эхокардиографии с тканевой допплерографией
в оценке временной ресинхронизирующей
терапии у пациентов с сердечной
недостаточностью в раннем послеоперационном
периоде
Ревишвили А. Ш., Рзаев Ф. Г., Сопов О. В., Джорджикия
Т. Р., Темботова Ж. Х., Воробьева В. М.,
Александрова С. А. Интервенционное лечение
фибрилляции предсердий с использованием
внутрисердечной эхокардиографии у пациента
после билатеральной миниинвазивной торакоскопической
радиочастотной изоляции легочных
вен и закрытия открытого овального окна
окклюдером «Amplatzer» (клинический случай)
33
CONTENTS
Bockeria L. A., Revishvili A. Sh., Golukhova E. Z.,
Bazaev V. A. A report of RAMS interdepartmental
program fulfillment «Development of preventive,
diagnostic and therapeutic methods of life-threatening
rhythm disturbance treatment (sudden cardiac
death)» for 2005–2008
5
Original articles
Bockeria L. A., Sabirov B. N. Contemporary methods
for Ebstein’s abnormality and concomitant
cardiac rhythm disturbances treatment
47
54
Polyakov V. P., Beliy V. S., Polyakov A. V., Gevorgyan
A. A., Polyaeva M. V., Lyass M. N., Skuratova
M. A., Gabrielyan D. G. «Maze» procedure: present
and future
Burlutskaya A. V. Issues of sinus node weakness in
pediatric patients
Bockeria L. A., Bockeria O. L., Muratov R. M.,
Nikitina T. G., Mota O. R., Soboleva N. N.,
Berseneva M. I., Kislitsina O. N. Echocardiography
with tissue dopplerography for temporary resynchronization
therapy evaluation in patients with
cardiac insufficiency in early postoperative period
59
Revishvili A. Sh., Rzaev F. G., Sopov O. V., Georgikia
T. R., Tembotova J. H., Vorobyova V. M.,
Alexandrova S. A. Interventional treatment of atrial
fibrillation using intracardiac echocardiography in
patient after bilateral miniinvasive thoracoscopic
radio-frequency isolation of pulmonary veins and
open oval window closure using «Amplatzer»
occluder (clinical case)
70
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 4, 2008
Стр.3
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 4, 2008
79
К сведению авторов
Правила оформления статей, направляемых в Издательство НЦССХ
им. А. Н. Бакулева РАМН для опубликования в журналe
1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и
сопроводительное письмо руководства учреждения в редакцию журнала.
2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной
стороне листа через два интервала (на странице 30 строк, 60 знаков в строке).
Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается электронный
носитель. Запись на электронном носителе должна быть идентична оригиналу на
бумаге.
3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, отдельные казуистические
сообщения и заметки должны быть не более 3–4 страниц.
4. В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название
статьи, учреждение, из которого вышла работа, инициалы и фамилия руководителя
учреждения. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться резюме
и перечнем ключевых слов (на русском и английском языках). Объем резюме не
должен превышать 1/2 страницы. В статье должны быть разделы: материал и
методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы по пунктам (для
оригинальных статей). В конце статьи должны стоять подписи всех авторов с
указанием полностью (для размещения на сайте журнала): имени, отчества,
должности, точного адреса с почтовым индексом организации. Для размещения
в журнале необходимо представить e-mail первого автора. Для связи должны
быть указаны номера телефонов (служебного и мобильного).
5. Рисунки должны быть представлены в виде оригиналов и на электронном носителе.
Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены в формате
TIF (*.tif) либо EPS (*.eps). Разрешение изображений должно быть не менее:
1) 300 точек на дюйм для цветных и черно-белых полутоновых изображений;
2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых рисунков. Изображения должны
быть «обрезаны» по краям и очищены от «пыли» и «царапин».
6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии
должны быть контрастными, рисунки – четкими.
7. Подписи к рисункам, названия таблиц и ссылки на них в тексте обязательны,
все условные обозначения должны быть раскрыты. В подписях к микрофотографиям
необходимо указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски
(или импрегнации срезов).
8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами,
фамилии зарубежных авторов – также с инициалами, но в иностранной
транскрипции. Библиографические ссылки в тексте приводятся в квадратных
скобках с указанием соответствующего номера по списку литературы.
9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических,
химических и математических величин и терминов) не допускаются.
10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции.
11. В конце статьи дается список литературы в строгом соответствии со следующими
требованиями: его объем в оригинальных статьях не должен превышать 25,
в обзорах – 50 источников. Сначала в алфавитном порядке (фамилия, затем инициалы)
приводятся отечественные авторы, потом зарубежные. При оформлении
списка литературы должны соблюдаться правила библиографического описания
(ГОСТ 7.1-2003).
Стр.79
80
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 4, 2008
Примеры:
Константинов, Б. А. Аневризмы восходящего отдела и дуги аорты / Б. А. Константинов,
Ю. В. Белов, Ф. В. Кузнечевский. – М.: Астрель, 2006. – 335 с. (описание
книги).
Бокерия, Л. А. Выбор метода хирургического лечения расслаивающей аневризмы
восходящей аорты и дуги / Л. А. Бокерия, А. И. Малашенков, Н. И. Русанов и др.
// Анналы хир. – 2001. – № 4. – С. 39–44 (описание журнала).
Robotin, M. C. Unusual forms of tracheobronchial compression in infant with congenital
heart disease / M. C. Robotin, J. Bruniaux, A. Serraf et al. // J. Thorac.
Cardiovasc. Surg. – 1996. – Vol. 112,№ 5. –P. 415–423 (Suppl. 2) (описание иностранного
источника).
Гаприндашвили, Т.В. Хирургическое лечение расслаивающих аневризм восходящей
аорты: дис. … д-ра мед. наук / Т. В. Гаприндашвили. – М., 1989. – 278 с.
(описание диссертации).
12. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи.
13. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального
поступления в редакцию, на статьях, принятых в печать после переработки,
– дата поступления после переработки.
14. Плата за опубликование для всех категорий авторов отсутствует.
15. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся
к публикации в других изданиях, не допускается.
16. Статьи направлять по адресу: 119049, Москва, Ленинский пр., 8, НЦССХ
им. А. Н. Бакулева РАМН, Отдел интеллектуальной собственности. Не принятые
к печати рукописи авторам не возвращаются, авторам направляется мотивированный
отказ.
17. С правилами, всеми изменениями и дополнениями можно ознакомиться на сайте
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН: www.bakulev.ru, на странице издательства.
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 4, 2008
Стр.80