AННАЛЫ
АРИТМОЛОГИИ
ANNALS
OF ARRHYTHMOLOGY
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит 1 раз в два месяца
Основан в 2004 г.
1 2006
СЕРДЕЧНАЯ
•
РЕСИНХРОНИЗАЦИОННАЯ ТЕРАПИЯ
Москва
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Стр.1
ì˜Â‰ËÚÂθ Л ËÁ‰‡ÚÂθ
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
ãˈÂÌÁËfl ̇ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸
аС ‹ 03847 УЪ 25.01.2001 „.
ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ËÁ‰‡ÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl
‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡·ı,
МВТЫЪ ВНО‡ПУ‰‡ЪВОЛ
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË:
119991, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ Ô., 8
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
йЪ‰ВО ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ
нВОВЩУМ Â‰‡ÍˆËË (495) 236-92-87
î‡ÍÒ (495) 236-99-76
E-mail: izdinsob@runext.ru
http://www.bakulev.ru
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó У Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË иа ‹ 77-1807
УЪ 28.02.2000 „.
ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ û¯Í‚˘ í. à.
íÂÎ. (495) 237-88-61
ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ Л ÍÓÂÍÚÓ
å‡Ú‡ÌˆÂ‚‡ ë. É.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇ Л Ó·‡·ÓÚ͇
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·
çÂÔÓ„Ó‰Ë̇ å. Ç.
çÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ Ô˜‡Ú¸ 02.03.2006
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп
ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
119991 Éëè-1 åÓÒÍ‚‡,
гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8
íÂÎ. (495) 236-92-87
ÄÌ̇Î˚ ‡ËÚÏÓÎÓ„ËË
2006. ‹ 1. 1–76
ISSN 1814-6791
èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 84535
Главный редактор Л. А. БОКЕРИЯ
Ответственный секретарь
Т. Т. Какучая
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
СЕРДЕЧНАЯ
РЕСИНХРОНИЗАЦИОННАЯ
ТЕРАПИЯ
Обзоры
Бокерия Л. А., Базаев В. А., Меликулов А. Х.,
Филатов А. Г., Какучая Т. Т. Механизмы электромеханического
ремоделирования при хронической
сердечной недостаточности
Бокерия О. Л. Ресинхронизационная терапия при
застойной сердечной недостаточности – мнение
экспертов и предварительные результаты последних
рандомизированных исследований
Голухова Е. З., Машина Т. В. Роль современной
эхокардиографии в разработке показаний к
проведению сердечной ресинхронизационной
терапии
Бокерия Л. А., Ревишвили А. Ш., Ломидзе Н. Н.,
Рзаев Ф. Г., Щербинёв В. М., Григорьев А. Ю.
Застойная сердечная недостаточность: применение
медикаментозной терапии, электрокардиостимуляторов
или имплантируемых кардиовертеров-дефибрилляторов?
Бокерия
Л. А., Базаев В. А., Бокерия О. Л., Чумаков
В. В. Технические аспекты имплантации
бивентрикулярных устройств у пациентов с застойной
сердечной недостаточностью. Оптимизация
методик для повышения безопасности
и эффективности
Бокерия Л. А., Ревишвили А. Ш., Рзаев Ф. Г.,
Ломидзе Н. Н., Щербинёв В. М. Механизмы потери
синхронизации при имплантации бивентрикулярных
систем
Бокерия Л. А., Базаев В. А., Филатов А. Г.,
Бокерия О. Л., Меликулов А. Х., Висков Р. В., Грицай
А. Н. Сердечная ресинхронизирующая терапия
у пациентов с фибрилляцией предсердий
Сергуладзе С. Ю., Григорьев А. Ю. Отрицательные
аспекты стимуляции правого желудочка
CONTENTS
CARDIAC
RESYNCHRONIZATION
THERAPY
Review articles
Bockeria L. A., Bazaev V. A., Melikulov A. H., Filatov
A. G., Kakuchaya T. T. Mechanisms of electromechanical
remodeling in chronic heart failure
5
Bockeria O. L. Cardiac resynchronization therapy –
review of the experts’ opinion and preliminary
results of the latest randomized clinical trials
11
Golukhova E. Z., Mashina T. V. Role of modern
echocardiography in developing indications for cardiac
resynchronization therapy
21
Bockeria L. A., Revishvili A. Sh., Lomidze N. N.,
Rzaev F. G., Sherbinev V. M. Congestive heart failure:
medical therapy, pacing or defibrillation?
27
Bockeria L. A., Bazaev V. A., Bockeria O. L.,
Chumakov V. V. Technical issues of implanting
biventricular devices. Optimization of procedures to
ensure implant safety and success
34
Bockeria L. A., Revishvili A. Sh., Rzaev F. G.,
Lomidze N. N., Sherbinev V. M. Mechanisms of loss
of resynchronization by biventricular pacemakers
40
45
49
Bockeria L. A., Bazaev V. A., Filatov A. G., Bockeria
O. L., Melikulov A. H., Viskov R. V., Gritsai A. N.
Cardiac resynchronization therapy in patients with
atrial fibrillation
Serguladze S. Yu., Grigoriev A. Yu. Negative aspects
of right ventricular pacing
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2006
Стр.3
4
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2006
Голухова Е. З., Какучая Т. Т. Оказывает ли сердечная
ресинхронизационная терапия проаритмогенное
или антиаритмическое действие?
Бокерия Л. А., Махалдиани З. Б., Биниашвили
М. Б. Использование торакоскопической
техники для имплантации ресинхронизирующих
эпикардиальных электродов в левый желудочек
Оригинальные
клинические исследования
Бокерия Л. А., Ревишвили А. Ш., Ломидзе Н. Н.
Результаты клинического применения многокамерных
имплантируемых кардиовертеровдефибрилляторов
55
Golukhova
E. Z., Kakuchaya T. T. Does cardiac
resynchronization therapy have proarrhythmic or
antiarrhythmic effect?
Bockeria L. A., Mahaldiani Z. B., Biniashvili M. B.
Thoracoscopic techniques for left ventricular epicardial
pacing in cardiac resynchronization therapy
64
Original clinical investigations
Bockeria L. A., Revishvili A. Sh., Lomidze N. N.
Clinical approach to the implantation of multichamber
cardioverters-defibrillators
68
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2006
Стр.4
К сведению авторов
При направлении статьи в редакцию необходимо соблюдать
следующие правила
1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное
письмо руководства учреждения в редакцию журнала.
2. Статья должна быть напечатана на лазерном принтере на одной стороне листа с двойным интервалом
между строками (на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Распечатка текста статьи представляется в
2-х экземплярах, к ней прикладывается дискета или CD.
3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц машинописного текста, включая список литературы,
резюме и таблицы. Отдельные казуистические сообщения и заметки должны быть не более
3–4 страниц.
4. В начале 1-й страницы пишутся: 1) инициалы и фамилии авторов, 2) название статьи,
3) учреждение, из которого вышла работа, с указанием инициалов и фамилии руководителя учреждения.
В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы
по пунктам.
В конце статьи обязательно наличие собственноручной подписи автора с полностью указанными именем,
отчеством и точным адресом (домашний телефон и служебный), шестизначным почтовым индексом.
Коллективные статьи должны иметь собственноручные подписи всех авторов.
5. Статья должна быть тщательнейшим образом проверена автором.
При наличии в статье цитат в сноске обязательно указывается источник цитаты (наименование, издание,
год, том, выпуск, страница).
6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными,
рисунки четкими, чертежи и диаграммы выполнены тушью. Тоновые (рентгенограммы, бронхограммы,
микрофото и т. д.) рисунки нужно присылать размером 9
12 см.
На каждом рисунке (на обороте) мягким карандашом ставится номер рисунка, фамилия автора, а также
обозначаются верх и низ рисунка.
Подписи к ним обязательны и делаются на отдельном листе с указанием номеров рисунков и страниц
текста, также дается объяснение значения всех кривых, букв, цифр и других условных обозначений.
В подписях к микрофотографиям указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски (или
импрегнации срезов).
Рисунки могут быть представлены на дискете или CD с разрешением 1200 dpi.
Рисунки вкладываются в конверт, на котором пишутся фамилия автора и название статьи.
Место, где в тексте дается ссылка на рисунок или таблицу, следует отметить квадратом на левом
поле; в квадрате ставится номер рисунка или таблицы.
7. Таблицы представляются в напечатанном виде, полностью оформленные: название таблицы и заголовки
граф – с прописной буквы, подзаголовки – со строчной, сноски (если есть) – под таблицей.
8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных
авторов в тексте должны быть даны только в иностранной транскрипции также с инициалами
(в указателе литературы они даются в иностранной транскрипции).
Библиографические ссылки в тексте даются в квадратных скобках номерами в соответствии с пристатейным
списком литературы.
9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических
иматематических величин и терминов) не допускаются. В статьях следует использовать систему СИ.
10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции.
11. В конце статьи должен быть приведен библиографический указатель работ (в оригинальных статьях
не более 25 источников, в обзорных – до 50) с соблюдением правил библиографического описания:
название источника, где напечатана статья, том, номер, страницы (от и до), полное название книги,
место и год издания. Сначала приводятся отечественные авторы, а затем зарубежные, те и другие
в алфавитном порядке (каждое название с новой строки).
12. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться кратким резюме (с ключевыми словами), в котором
были бы отражены существо излагаемого вопроса, методика исследования и материал автора.
Объем резюме не должен превышать 1/2 страницы машинописного текста (через 2 интервала).
13. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи.
14. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию.
На статьях, принятых в печать после переработки, ставится дата поступления после переработки.
15. Направление в редакцию работ, которые уже напечатаны в других изданиях или же присланы для
напечатания в другие редакции, не допускается.
16. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются. Статьи направлять по адресу редакции
журнала:
119991, Москва, Ленинский пр., 8,
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Отдел интеллектуальной собственности
Журнал «Анналы аритмологии»
E-mail: izdinsob@runext.ru
http: // www.bakulev.ru
Ч
Стр.76