Поволжский регион УДК 81′342 Е. С. Голимбиовская О ТРЕХ ВИДАХ АНАФОНИИ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ Аннотация. <...> Статья посвящена изучению анафонии на материале франкоязычной поэзии. <...> Внимание акцентируется на обосновании необходимости установления объективно существующего речевого фона для подтверждения наличия анафонии текстового характера. <...> Однако проблема анафонии во французской поэзии до сих пор не затрагивалась. <...> Под анафонией мы понимаем «неканонизованную форму звуковой организации, при которой звуковой состав того или иного слова-темы воспроизводится в тексте не полностью» [1, с. <...> Различают тематические, опорные, стилеобразующие и ключевые слова и, если шире, элементы. <...> Тематическое слово или слово-тема (присутствует в любом тексте) Опорное слово (входит в логическую основу текста, его ничем нельзя заменить) Стилеобразующее слово (формирует стилистическую окраску текста) Ключевое слово (элемент) (характеризуется семантической многослойностью, т.е. семантико-стилистической вариативностью) Рис. <...> Деление тематических слов на опорные и стилеобразующие не является жестким и допускает существование промежуточной области. <...> С подобным разграничением опорных и ключевых слов связано и выделение различных типов анафонии: контекстуального, текстового и общеязыкового характера. <...> Анафония контекстуального характера представляет собой самый распространенный тип анафонии и по отношению к ключевому слову «вы108 № 1 (21), 2012 Гуманитарные науки. <...> Филология ступает как звуковое окружение, звуковой контекст… или как одна из разновидностей положительной контекстуальной фонетической мотивированности указанного слова» [1, с. <...> Fi! dites-vous; sous l’йpigramme Ces fous rкveurs tombent tous trois. <...> Messieurs, lorsqu’en vain notre sphиre Du bonheur cherche le chemin, Honneur au fou qui ferait faire Un rкve heureux au genre humain! <...> Если к правде святой Мир дороги найти не умеет – Честь безумцу, который навеет Человечеству сон золотой! <...> В приведенном стихотворении Пьера-Жана Беранже «Les fous» (процитирована <...>