Департамент здравоохранения
города Москвы
Государственный
научноисследовательский
центр профилактической
медицины
Научнопрактический
рецензируемый
медицинский журнал
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 7711335)
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в следующие индексы
цитирования (импакт-фактор):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Российский индекс научного цитирования
Правила публикации авторских материалов
и архив номеров: www.roscardio.ru
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru
Каталог «Роспечать»:
81197– для индивидуальных подписчиков
20847 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог «Пресса России»:
42434 – для индивидуальных подписчиков
42524 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка (International Subscription):
Catalog "Rospechat": 20849, 20435
"MK-Periodica" partners or directly:
e-mail: info@periodicals.ru, www.periodicals.ru
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
115478, Москва, а/я 509;
тел. +7 (499) 323 53 88; факс +7 (499) 324 22 34;
email: cardio.nauka@yandex.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 5 000 экз.
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323 53 88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324 22 34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION
Основан в 2002 г.
Том 12 4’2013 / Vol.12 4’2013
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Оганов Р. Г. (Москва)
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Бузиашвили Ю. И. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Шальнова С. А. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ СЕКРЕТАРИ
Мацкеплишвили С. Т. (Москва)
Небиеридзе Д. В. (Москва)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Бойцов С. А. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Вебер В. Р. (Великий Новгород)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Галявич А. С. (Казань)
Глезер М. Г. (Москва)
Гринштейн Ю. И. (Красноярск)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Драпкина О. М. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Кобалава Ж. Д. (Москва)
Кухарчук В. В. (Москва)
Мамедов М. Н. (Москва)
Мартынов А. И. (Москва)
Марцевич С. Ю. (Москва)
Недогода С. В. (Волгоград)
Подзолков В. И. (Москва)
Поздняков Ю. М. (Жуковский)
Симонова Г. И. (Новосибирск)
Чазова И. Е. (Москва)
Шальнова С. А. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Батыралиев Т. А. (Газиантеп, Турция)
Бахшалиев А. Б. (Баку, Азербайджан)
Габинский В. Л. (Атланта, США)
Чумбуридзе В. Б. (Тбилиси, Грузия)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
Вихирева О. В. (Москва)
РЕДАКТОР
Киселева Н. В. (Москва)
ШЕФ-РЕДАКТОР
Родионова Ю. В. (Москва)
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА
Андреева В. Ю. (Москва)
Адрес Редакции:
101990, Москва, Петроверигский пер-к, д. 10, стр. 3;
тел./факс: +7 (495) 621 00 93; +7 (495) 621 93 02;
e-mail: oganov@gnicpm.ru; www.roscardio.ru
КОРРЕКТОР
Чекрыгина Л. Л. (Москва)
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Рыжова Е. В. (Москва)
Стр.1
Содержание
Передовая cтатья
Масленникова Г. Я., Оганов Р. Г.
Алкоголь и риск развития неинфекционных
заболеваний: стратегии контроля в Российской
Федерации
Оригинальные статьи
Артериальная гипертония
Шевелев В. И., Канорский С. Г.
Сравнение влияния четырех способов
антигипертензивной терапии на эластичность
артериальной стенки у больных пожилого возраста
с неклапанной фибрилляцией предсердий
Коронарная болезнь сердца
Озерова И. Н., Перова Н. В., Метельская В. А.,
Чернушевич О. И., Гаврилова Н. Е.
Субфракционный спектр липопротеинов
низких плотностей при разной степени стенозов
коронарных артерий
Мацкеплишвили С. Т., Прохорчук Е. Б.,
Арутюнова Я. Э., Кокшенева И. В.,
Шахназарян Л. С., Сандухадзе Б. Р., Скрябин К. Г.,
Мелерзанов А. В., Бузиашвили Ю. И.
Роль генетических факторов в развитии
резистентности к клопидогрелу у больных,
направляемых на чрескожные коронарные
вмешательства
Острый коронарный синдром и инфаркт миокарда
Панина А. В., Пучиньян Н. Ф., Довгалевский Я. П.,
Фурман Н. В., Долотовская П. В., Малинова Л. И.
Риск развития повторных тромботических
событий у больных с острым коронарным
синдромом и высоким уровнем Д-димера в плазме
крови
Айрапетян Г. Г., Адамян К. Г.
Особенности поражения коронарных артерий при
инфаркте миокарда правого желудочка
Метаболический синдром и сахарный диабет
Шальнова С. А., Смирнов Д. А., Деев А. Д.,
Баланова Ю. А., Константинов В. В.,
Капустина А. В., Киселева Н. В., Школьникова М. А.
Выявление сахарного диабета в популяции
пожилого населения крупного российского города
Мозговой инсульт
Бубнова М. Г., Семенова Е. Г., Аронов Д. М.,
Батышева Т. Т.
Антиатерогенная и плейотропная активность
разных доз аторвастатина у больных, перенесших
ишемический мозговой инсульт
Эпидемиология и профилактика
Шальнова С. А., Калинина А. М., Деев А. Д.,
Пустеленин А. В.
Российская экспертная система ОРИСКОН –
Оценка РИСКа Основных Неинфекционных
заболеваний
2
51
41
36
26
32
16
21
10
4
Contents
Editorial
Maslennikova G. Ya., Oganov R. G.
Alcohol and the risk of non-communicable disease:
control strategies in the Russian Federation
Original articles
Arterial hypertension
Shevelev V. I., Kanorskyi S. G.
Comparison of the effects of four antihypertensive
therapy variants on arterial wall elasticity in elderly
patients with nonvalvular atrial fibrillation
Coronary heart disease
Ozerova I. N., Perova N. V., Metelskaya V. A.,
Chernushevich O. I., Gavrilova N. E.
Low-density lipoprotein subfractions and varying degree
of coronary stenosis
Matskeplishvili S. T., Prokhorchuk E. B., Arutyunova
Ya.E., Koksheneva I. V., Shakhnazaryan L. S.,
Sandukhadze B. R., Skryabin K. G., Melerzanov A. V.,
Buziashvili Yu. I.
Role of genetic factors in the development of
clopidogrel resistance among patients referred for
percutaneous coronary interventions
Acute coronary syndrome and myocardial infarction
Panina A. V., Puchinyan N. F., Dovgalevskyi Ya.P.,
Furman N. V., Dolotovskaya P. V., Malinova L. I.
Risk of recurrent thrombotic events in patients with
acute coronary syndrome and high plasma levels of
D-dimer
Ayrapetyan G.G., Adamyan K.G.
Coronary artery pathology in right ventricular
myocardial infarction
Metabolic syndrome and diabetes mellitus
Shalnova S. A., Smirnov D. A., Deev A. D.,
Balanova Yu.A., Konstantinov V. V., Kapustina A. V.,
Kiseleva N. V., Shkolnikova M. A.
Detection of diabetes mellitus in the older population
of a large Russian city
Stroke
Bubnova M. G., Semenova E. G., Aronov D. M.,
Batysheva T. T.
Antiatherogenic and pleiotropic activity of various doses
of atorvastatin in patients with ischemic stroke
Epidemiology and Prevention
Shalnova S. A., Kalinina A. M., Deev A. D.,
Pustelenin A. V.
Russian expert system ORISKON – assessment of the
major non-communicable disease risk
Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2013; 12(4)
Стр.2
Смирнова М. Д., Агеев Ф. Т., Свирида О. Н.,
Ратова Л. Г., Коновалова Г. Г., Тихазе А. К.,
Ланкин В. З.
Влияние летней жары на состояние здоровья
пациентов с умеренным и высоким риском
сердечно-сосудистых осложнений
Клинические исследования
Гаврилова Н. Е., Оганов Р. Г.
Использование комбинированной терапии
на основе диуретиков у пациентов с артериальной
гипертензией. Результаты российского
исследования ТРАСТ
Бойцов С. А., Хомицкая Ю. В. от имени группы
исследователей CEPHEUS
Централизованное исследование по оценке
эффективности лечения гиперхолестеринемии
в России (CEPHEUS)
Мнение по проблеме
Консенсус Совета Экспертов
Роль комбинированной гиполипидемической
терапии (симвастатин/эзетимиб 20/10 мг)
в коррекции нарушений липидного обмена
у больных с хронической болезнью почек
Таратухин Е. О.
Возможности кардиолога в борьбе с инсультом:
комплексная терапия артериальной гипертензии
(место антагонистов кальция)
Фомин В. В.
Блокаторы рецепторов ангиотензина II
и нефропротекция: позиции олмесартана
Обзоры
Акашева Д. У., Плохова Е. В., Стражеско И. Д.,
Дудинская Е. Н., Ткачева О. Н.
Сердце и возраст (часть II): клинические
проявления старения
Бойцов С. А., Стражеско И. Д., Акашева Д. У.,
Дудинская Е. Н., Кругликова А. С., Ткачева О. Н.
Инсулинорезистентность: благо или зло?
Механизмы развития и связь с возрастассоциированными
изменениями сосудов
Реплика
Сумароков А. Б.
Может ли клопидогрел в полной мере заменить
варфарин и дабигатран при фибрилляции
предсердий?
Юбилей
Глазунов Игорь Сергеевич
Информация
III международный форум кардиологов и терапевтов
18–20 марта 2014г, г. Москва
III научно-образовательная конференция
кардиологов и терапевтов Кавказа
29–30 октября 2013г, г. Владикавказ
100
101
103
98
86
91
75
79
82
62
67
56
Smirnova M. D., Ageev F. T., Svirida O. N.,
Ratova L. G., Konovalova G. G., Tikhadze A. K.,
Lankin V. Z.
Health effects of hot summer weather in patients with
intermediate and high cardiovascular risk
Clinical studies
Gavrilova N. E., Oganov R. G.
Diuretic-based combination therapy in patients with
arterial hypertension: results of the Russian TRUST
study
Boytsov S. A., Khomitskaya Yu. V. on behalf of the
CEPHEUS study group
Centralised Survey on the Undertreatment of the
Hypercholesterolemia in Russia (CEPHEUS)
Opinion on a problem
Expert Consensus
Role of combination lipid-lowering therapy
(simvastatin/ezetimibe 20/10 mg) in the correction of
lipid metabolism disturbances in patients with chronic
kidney disease
Taratukhin E. O.
Stroke prevention opportunities for cardiologists:
complex management of arterial hypertension
(role of calcium antagonists)
Fomin V. V.
Angiotensin II receptor antagonists and
nephroprotection: place of olmesartan
Reviews
Akasheva D. U., Plokhova E. V., Strazhesko I. D.,
Dudinskaya E. N., Tkacheva O. N.
Heart and age (Part II): clinical manifestations of
ageing
Boytsov S. A., Strazhesko I. D., Akasheva D. U.,
Dudinskaya E. N., Kruglikova A. S., Tkacheva O. N.
Insulin resistance: good or bad? Development
mechanisms and the association with age-related
vascular changes
Comments
Sumarokov A. B.
Can clopidogrel fully substitute warfarin and dabigatran
in atrial fibrillation?
Jubilee
Igor S. Glazunov
Information
Third International Forum of Cardiologists and Internal
Medicine Specialists
March 18–20th 2014, Moscow
Third Research and Educational Conference of Caucasian
Cardiologists and Internal Medicine Specialists
October 29–30th 2013, Vladikavkaz
3
Стр.3