РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
ВСЕРОССИЙСКОЕ НАУЧНОЕ
ОБЩЕСТВО КАРДИОЛОГОВ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати 06.04.1998 г.
Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в перечень изданий, рекомендованных
ВАК (редакция– 2011 г).
Журнал включен в следующие индексы цитирования
(импакт-фактор):
•
•
•
Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
Journal Citation Reports/Science Edition,
Российский индекс научного цитирования
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров представлен на медицинском портале
www.cardio.medi.ru, www.roscardio.ru
Правила публикации авторских материалов
в «Российском кардиологическом журнале» –
www.cardio.medi.ru/6603.htm, www.roscardio.ru
Информация о подписке: www.cardio.medi.ru/6602.htm
Каталог «Роспечать»:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций.
Объединенный каталог «Пресса России»:
42432 – для индивидуальных подпис чиков,
42433 – для предприятий и организаций.
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is neсessary to address to one of the
partners of JSC «MK-Periodica» in your country or to JSC
«MK-Periodica» directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только с письменного разрешения
издательства
Ответственность за достоверность рекламных публикаций
несет рекламодатель
Отдел рекламы
Терес И. В.
Отдел распространения
Гусева А. Е.
Ответственный переводчик
Вихирева О. В.
Дизайн, верстка
Нежинский Ю. В.
Advertising department
Teres I. V.
Тел.: +7 (499) 323–53–88, e-mail: teres.silicea@yandex.ru
Distribution department
Guseva A. E.
Тел.: +7 (499) 324–22–34, e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator
Vikhireva O. V.
Design, desktop publishing
Nezhinskiy Yu. V
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
Russian Journal of Cardiology
№ 1 (93) 2012
выходит с 1996 г.
founded in 1996
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Белов Ю. В. (Москва)
Белоусов Ю. Б. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Гуревич М. А. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Оганов Р. Г. (Москва)
Орлов В. А. (Москва)
Потешкина Н. Г. (Москва)
Тюлькина Е. Е. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Шевченко Н. М. (Москва)
Школьникова М. А. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
Некрасова Л. И.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О.
ШЕФ-РЕДАКТОР
Родионова Ю. В.
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Рыжова Е. В.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Александровский А. А. (Саранск)
Волкова Э. Г. (Челябинск)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Говорин А. В. (Чита)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Искандеров Б. Г. (Пенза)
Либензон Р. Т. (Владивосток)
Минаков Э. В. (Воронеж)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Симоненко В. Б. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Туев А. В. (Пермь)
Хрусталев О. А. (Ярославль)
Шугушев Х. Х. (Нальчик)
Ушаков В. Ю. (Саратов)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Коваленко В. М. (Киев, Украина)
Сисакян А. С. (Ереван, Армения)
Адамян К. Г. (Армения)
Бондо Кобулия (Тбилиси, Грузия)
Евгениус Козинкас (Вильнюс, Литва)
В. Габинский (Атланта, США)
Ганс К. Бреддин (Франкфурт, Германия)
В. Рутисхауэр (Женева, Швейцария)
Тихомир Даскалов (София, Болгария)
Вацлав Чепелак (Пльзень, Чехия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
EDITOR-IN-CHIEF
Shlyakhto E. V.
EDITORIAL BOARD
Belov Yu. V. (Moscow)
Belousov Yu. B. (Moscow)
Britov A. N. (Moscow)
Gurevich M. A. (Moscow)
Zadionchenko V. S. (Moscow)
Oganov R. G. (Moscow)
Orlov V. A. (Moscow)
Poteshkina N. G. (Moscow)
Tjul’kina E. E. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Shevchenko N. M. (Moscow)
Shkol’nikova M. A. (Moscow)
SENIOR EDITOR
Nekrasova L. I.
EXECUTIVE EDITOR
Taratukhin E. O.
MANAGING EDITOR
Rodionova Yu. V.
PRINT EDITOR
Ryzhova E. V.
ADVISORY BOARD
Abdullaev A. A. (Mahachkala)
Aleksandrovskiy A. A. (Saransk)
Volkova Je. G. (Cheljabinsk)
Gabinsky Ja. L. (Ekaterinburg)
Govorin A. V. (Chita)
Dovgalevsky P. Ja. (Saratov)
Iskanderov B. G. (Penza)
Libenzon R. T. (Vladivostok)
Minakov Je. V. (Voronezh)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Simonenko V. B. (Moscow)
Skibickiy V. V. (Krasnodar)
Tuev A. V. (Perm’)
Hrustalev O. A. (Jaroslavl’)
Shugushev H. H. (Nal’chik)
Ushakov V. Ju. (Saratov)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Kovalenko V. M. (Kiev, Ukraina)
Sisakjan A. S. (Erevan, Armenia)
Adamian K. G. (Armenia)
Bondo Kobulia (Tbilisi, Gruzia)
Evgenius Kosinskas (Vil’njus, Litva)
V. Gabinsky (Atlanta, USA)
Hans K. Breddin (Frankfurt, Germany)
V. Ruthishaur (Zheneva, Switzerland)
Tihomir Daskalov (Sofia, Bulgaria)
Vaclav Cepelak (Pl’zen’, Czech Republic)
Editorial address:
115478, Moscow, a/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Publishing house:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
Российский кардиологический журнал № 1 (93) | 2012
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ
Шестерня П. А., Шульман В. А., Никулина С. Ю.
Генетические аспекты инфаркта миокарда: проблемы
и перспективы
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Зыков М. В., Барбараш О. Л., Зыкова Д. С.,
Каретникова В. Н., Тавлуева Е. В., Кашталап В. В.
Сравнительная характеристика шкал прогнозирования
госпитальной летальности у больных инфарктом
миокарда
Зайцев Д. Г., Волов Н. А., Лебедева А. Ю., Филатов А. А.,
Клыков Л. Л., Люсов В. А.
Влияние эндоваскулярных вмешательств на клиническое
течение постинфарктного периода у пациентов моложе 60 лет
Илюхин О. В., Тарасов Д. Л., Пром А. К., Калганова Е. Л.,
Термисултанова Т. Х., Илюхина М. В.
Сравнительная оценка эластических свойств
магистральных артерий у больных стабильной
стенокардией на фоне метаболической терапии
Каштанова Е. В., Воевода М. И., Куимов А. Д.,
Полонская Я. В., Ложкина Н. Г., Рагино Ю. И.
Сердечный белок, связывающий жирные кислоты,
при остром коронарном синдроме
Епифанов В. Г., Долгих В. Т.
Особенности оказания неотложной медицинской
помощи больным с фибрилляцией предсердий
на догоспитальном этапе
Акрамова Э. Г.
Клиническое значение исследования сердца у больных
ХОБЛ
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Джанаева Р. Л., Астахова З. Т., Макоева В. Ю.
Роль небиволола в коррекции нарушений
внутрисердечной гемодинамики у больных хронической
сердечной недостаточностью
Малакко Э., Омбони С., Вульпе М., Отье А., Занчетти А.,
от имени Рабочей группы исследования ESPORT
Антигипертензивная эффективность и безопасность
олмесартана медоксомила и рамиприла у пожилых
пациентов с мягкой и умеренной эссенциальной
гипертензией: результаты исследования ESPORT
EDITORIAL
4 Shesternya P. A., Shulman V. A., Nikulina S.Yu.
Genetic aspects of myocardial infarction: problems and
perspectives
CLINICAL MEDICINE NEWS
10 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
11 Zykov M. V., Barbarash O. L., Zykova D. S., Karetnikova V. N.,
Tavlueva E. V., Kashtalap V. V.
Comparison of in-hospital lethality prognostic
scales in myocardial infarction patients
17 Zaytsev D. G., Volov N. A., Lebedeva A.Yu., Filatov A. A.,
Klykov L. L., Lusov V. A.
Endovascular intervention effects on post-infarction clinical
course in patients under 60 years
24 Ilukhin O. V., Tarasov D. L., Prom A. K., Kalganova E. L.,
Termisultanova T.Kh., Ilukhina M. V.
Comparative assessment of large artery elasticity in
patients with stable angina receiving metabolic therapy
31 Kashtanova E. V., Voevoda M. I., Kuimov A. D.,
Polonskaya Ya. V., Lozhkina N. G., Ragino Yu. I.
Heart-type fatty acid binding protein in acute coronary
syndrome
35 Yepifanov V. G., Dolgikh V. T.
Specifics of pre-admission emergency care in patients with
atrial fibrillation
41 Akramova E. G.
Clinical role of cardiac examination in COPD patients
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
48 Dzhanaeva R. L., Astakhova Z. T., Makoeva V. Yu.
Nebivolol role in the correction of intracardiac
hemodynamics in patients with chronic heart failure
52 Malacco E., Omboni S., Volpe M., Auteri A., and Zanchetti A.,
on behalf of the ESPORT Study Group
Antihypertensive efficacy and safety of olmesartan medoxomil
and ramipril in elderly patients with mild to moderate essential
hypertension: the ESPORT study
CONTENTS
2
Стр.2
Российский кардиологический журнал № 1 (93) | 2012
Недогода С. В., Ледяева А. А., Чумачек Е. В., Цома В. В.,
Мазина Г. Г., Саласюк А. С., Барыкина И. Н.
Сравнительная эффективность периндоприла A
и лозартана у пациентов с артериальной гипертензией
и ожирением
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Железнякова Н. А., Соколов И. М., Гафанович Е. Я.
Применение ивабрадина у пациента с ишемической
болезнью сердца и хронической обструктивной
болезнью легких
Чичерина Е. Н., Падыганова А. В.
Течение и исход беременности у женщины
с гипертонической болезнью III стадии
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Земцовский Э. В., Малев Э. Г., Лобанов М. Ю.,
Парфенова Н. Н., Реева С. В., Хасанова С. И., Беляева Е. Л.
Малые аномалии сердца
ИНФОРМАЦИЯ
Всероссийская научно-практическая конференция
“Неинфекционные заболевания и здоровье населения
России” 17-18 мая 2012 г, г. Москва
Московский международный Форум кардиологов
14-15 июня 2012 г, г. Москва
Российский национальный конгресс кардиологов
3-5 октября 2012 г, г. Москва
Правила публикации авторских материалов
в “Российском кардиологическом журнале”
63 Nedogoda S. V., Ledyaeva A. A., Chumachek E. V.,
Tsoma V. V., Mazina G. G., Salasyuk A. S., Barykina I. N.
Comparative effectiveness of perindopril A and losartan
in patients with arterial hypertension and obesity
CLINICAL CASE
70 Zheleznyakova N. A., Sokolov I. M., Gafanovich E.Ya.
Ivabradine therapy in patients with coronary heart disease and
chronic obstructive pulmonary disease
75 Chicherina E. N., Padyganova A. V.
Pregnancy course and outcome in a woman with
stage III essential arterial hypertension
LITERATURE REVIEW
77 Zemtsovskyi E. V., Malev E. G., Lobanov M.Yu.,
Parfenova N. N., Reeva S. V., Khasanova S. I., Belyaeva E. L.
Minor heart anomalies
INFORMATION
82 All-Russian Research Conference “Non-communicable
diseases and population health in Russia”
May 17-18th
2012, Moscow
83 Moscow International Forum of Cardiologists
June 14-15th
2012, Moscow
84 Russian National Cardiology Congress
October 3-5th
2012, Moscow
87 Manuscript publication rules in the Russian Journal
of Cardiology
3
Стр.3