Федеральная таможенная служба Государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российская таможенная академия» Владивостокский филиал ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ) Часть 1 Учебное пособие Рекомендовано Дальневосточным региональным учебно-методическим центром (ДВ РУМЦ) в качестве учебного пособия для студентов вузов региона, обучающихся по специальности 036401.65 Таможенное дело Владивосток 2013 УДК 811 ББК 81.2Англ П84 Рецензенты: Н.А. Спицына, к.ф.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета Е.Я. Бадеева, к.ф.н., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Владивостокского филиала Российской таможенной академии Профессионально ориентированный иностранный язык П84 (английский). <...> УДК 811 ББК 81.2Англ Составитель: О.В. Круглякова, доцент кафедры иностранных языков ВФ РТА Владивостокского филиала Российской таможенной академии ISBN 978-5-9590-0613-6 © Владивостокский филиал Российской таможенной академии, издание, 2013 © О.В. Круглякова, текст, 2013 CONTENTS INTRODUCTION. <...> Make up a list of key words and phrases from the text. <...> PART I Before boarding the plane, you are requested to present a valid passport together with a customs declaration ensuring that you are not violating any of your country’s laws. <...> Also, it is important to know the existing regulations concerning the export and import of currency and goods (merchandise). <...> Upon arrival in a foreign country, you will have your passport inspected by the immigration service. <...> Occasionally you may have your luggage checked by a customs offi cer. <...> This is done to prevent importation of goods which for various reasons (economic, health, security, etc.) appear undesirable to the country’s administration. <...> Each individual arriving into the United States must complete the CBP <...>
Профессионально-ориентированный_иностранный_язык_(английский).pdf
Федеральная таможенная служба
Государственное казенное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Российская таможенная академия»
Владивостокский филиал
ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ)
Часть 1
Учебное пособие
Рекомендовано Дальневосточным региональным
учебно-методическим центром (ДВ РУМЦ) в качестве
учебного пособия для студентов вузов региона,
обучающихся по специальности 036401.65 Таможенное дело
Владивосток
2013
Стр.2
УДК 811
ББК 81.2Англ
П84
Рецензенты:
Н.А. Спицына, к.ф.н., доцент кафедры лингвистики
и межкультурной коммуникации Школы региональных и международных
исследований Дальневосточного федерального университета
Е.Я. Бадеева, к.ф.н., ст. преподаватель кафедры иностранных языков
Владивостокского филиала Российской таможенной академии
Профессионально ориентированный иностранный язык
П84
(английский). Часть 1: учеб. пособие для студентов 1–3 курсов
специальности 036401.65 Таможенное дело / сост. О.В. Круглякова;
Российская таможенная академия, Владивостокский филиал. –
Владивосток: РИО Владивостокского филиала Российской таможенной
академии, 2013. – 156 с.
ISBN 978-5-9590-0613-6
Учебное пособие ставит целью формирование общекультурной компетенции
студентов – способности применять иностранный язык в профессиональной
деятельности через овладение всеми видами речевой
деятельности и увеличение словарного запаса в рамках специальности
036401.65 Таможенное дело. Подготовлено в соответствии с современными
требованиями к учебному процессу, является частью учебно-методического
комплекса дисциплины «Профессионально ориентированный
иностранный язык (английский)».
Для студентов очной формы обучения Владивостокского филиала
Российской таможенной академии.
УДК 811
ББК 81.2Англ
Составитель: О.В. Круглякова, доцент кафедры иностранных языков ВФ РТА
Владивостокского филиала Российской таможенной академии
ISBN 978-5-9590-0613-6
© Владивостокский филиал
Российской таможенной академии, издание, 2013
© О.В. Круглякова, текст, 2013
Стр.3
CONTENTS
INTRODUCTION................................................................................................... 4
MODULE 1
1.1. Customs Rules and Procedures. Grammar: Infi nitive ..................................... 6
1.2. Customs Border Search Authority. Grammar: Infi nitive ............................... 13
1.3. Passenger Control. Dual Channel System. Grammar: Infi nitive ................... 20
1.4. Technical Means of Customs Control. Airport Security.
Grammar: Infi nitive and Gerund ................................................................... 29
MODULE 2
2.1. Russian Customs Service. Grammar: Modal Verbs ....................................... 40
2.2. Customs and Trade Documentation. Grammar: Modal Verbs ....................... 47
2.3. Accompanying Electronic Documentation. Grammar: Modal Verbs ............ 55
MODULE 3
3.1. The History of the U.S. Customs Service. Grammar: Passive Voice ............ 62
3.2. The U.S. Customs and Border Protection. Enforcement Technologies.
Grammar: Passive Voice ................................................................................ 72
3.3. The U.S. Customs and Border Protection. Workforce and Training.
Grammar: Passive Voice ................................................................................ 81
MODULE 4
4.1. Seaports of the Russian Far East. Grammar: Reported Speech ..................... 92
4.2. Sea Transport and Cargo. Grammar: Reported Questions ........................... 103
4.3. Customs Cargo Clearance. Import Safety Issues. Grammar: Reported
Speech ...........................................................................................................114
MODULE 5
5.1. Automated Customs Clearance Systems. Grammar: Conditionals ............. 125
5.2. Customs Automation Facilities. Grammar: Conditionals ............................ 134
5.3. Customs Rules for Trade Participants. Grammar: Conditionals
and Wishes ................................................................................................... 143
ADDITIONAL INTERNET RESOURCES ..................................................... 153
3
Стр.4