МЕЖДУНАРОДНОЕ МОРСКОЕ ПРАВО Статьи памяти А.Л. Колодкина INTERNATIONAL LAW OF THE SEA Essays in memory of Anatoly L. Kolodkin МОСКВА 2014 УДК 341.225.5 ББК 67.412.1 М 43 М 43 Международное морское право. <...> Статьи памяти А.Л. Колодкина= International law of the sea. <...> Kolodkin, renowned international lawyer and Judge of the International Tribunal for the Law of the Sea, is made up of a collection of articles on the international law of the sea written by leading Russian and foreign experts in this field. <...> The wide-ranging topics of the articles deal with, inter alia, the history of the Russian doctrine of the law of the sea; the contribution of the International Court of Justice to the development of the law of the sea; the legal status and regime of maritime spaces; jurisdiction and activities of the International Tribunal for the Law of the Sea; legal aspects of the fight against piracy and illegal fishing; underwater cultural heritage; and implementation of the obligations of the Russian Federation under the treaties adopted under the auspices of the International Maritime Organization. <...> 61 S.M.Punzhin Principles of maritime delimitation Г.Г. Шинкарецкая Расширенный континентальный шельф: между государством и общим наследием человечества . <...> Gautier Locus standi and breaches of the United Nations Convention on the Law of the Sea . <...> Treves Compulsory jurisdiction under the Law of the Sea Convention: the basic article . <...> 140 В.В. Голицин Применение процедуры незамедлительного освобождения судна и экипажа в случаях загрязнения морской среды . <...> Golitsyn Prompt release procedure in cases of marine pollution Joseph Akl Proceedings <...>
Международное_морское_право._Статьи_памяти_А.Л._Колодкина=International_law_of_the_sea._Essays_in_memory_of_A.L._Kolodkin.pdf
МЕЖДУНАРОДНОЕ
МОРСКОЕ ПРАВО
Статьи памяти А.Л. Колодкина
INTERNATIONAL LAW
OF THE SEA
Essays in memory of Anatoly L. Kolodkin
МОСКВА 2014
Стр.1
УДК 341.225.5
ББК 67.412.1
М 43
М 43 Международное морское право. Статьи памяти А.Л. Колодкина=
International law of the sea. Essays in memory of A.L. Kolodkin / Сост.
Р.А. Колодкин, С.М. Пунжин. – М.: Статут, 2014. – 414 с.
ISBN 978-5-8354-0987-7 (в пер.)
Книга, посвященная памяти известного юриста-международника, судьи
Международного трибунала по морскому праву А.Л. Колодкина, представляет
собой сборник статей по международному морскому публичному праву,
написанных рядом ведущих российских и иностранных экспертов в этой области.
Тематика статей затрагивает, inter alia, историю российской доктрины
морского права; вклад Международного Суда в его развитие; правовой статус
и режим морских пространств; юрисдикцию и деятельность Международного
трибунала по морскому праву; правовые аспекты борьбы с морским пиратством
и незаконным рыбным промыслом; подводное культурное наследие;
имплементацию обязательств России, вытекающих из договоров, принятых
под эгидой Международной морской организации.
Издание предназначено для тех, кто интересуется международным правом
и, в частности, международным морским правом.
This book, dedicated to the memory of A.L. Kolodkin, renowned international
lawyer and Judge of the International Tribunal for the Law of the Sea, is made up of
a collection of articles on the international law of the sea written by leading Russian
and foreign experts in this field. The wide-ranging topics of the articles deal with,
inter alia, the history of the Russian doctrine of the law of the sea; the contribution of
the International Court of Justice to the development of the law of the sea; the legal
status and regime of maritime spaces; jurisdiction and activities of the International
Tribunal for the Law of the Sea; legal aspects of the fight against piracy and illegal
fishing; underwater cultural heritage; and implementation of the obligations of the
Russian Federation under the treaties adopted under the auspices of the International
Maritime Organization.
The publication is intended for a readership interested in international law and, in
particular, in the international law of the sea.
УДК 341.225.5
ББК 67.412.1
ISBN 978-5-8354-0987-7
© Коллектив авторов, 2013
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2013
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ..........................................................................................7
Слово об учителе ...................................................................................9
Introduction ..........................................................................................12
Есть только миг… ................................................................................14
W.E. Butler
Russian and Soviet state practice and the law of the sea:
new perspectives ....................................................................................18
А.Н. Вылегжанин
Вклад Международного Суда ООН в прогрессивное развитие
морского права (1949–1990) ...............................................................40
A.N. Vylegzhanin
The contribution of the international Court of Justice
to the progressive development of the law of the sea (1949–1990)
С.М. Пунжин
Принципы разграничения морских пространств ..............................61
S.M.Punzhin
Principles of maritime delimitation
Г.Г. Шинкарецкая
Расширенный континентальный шельф:
между государством и общим наследием человечества .....................94
G.G. Shinkaretskaya
The extended continental shelf: finding a balance between
the interests of a state and the common heritage of mankind
B.H. Oxman
Dispute Settlement and the Seaward Limits
of the Continental Shelf ....................................................................... 110
3
Стр.3
P. Gautier
Locus standi and breaches of the United Nations Convention
on the Law of the Sea .......................................................................... 119
T. Treves
Compulsory jurisdiction under the Law of the Sea Convention:
the basic article ....................................................................................140
В.В. Голицин
Применение процедуры незамедлительного освобождения судна
и экипажа в случаях загрязнения морской среды ............................148
V.V. Golitsyn
Prompt release procedure in cases of marine pollution
Joseph Akl
Proceedings on provisional measures before
the International Tribunal for the Law of the Sea ..................................164
В.С. Котляр
Международно-правовой режим Черноморских проливов
и политика Турции в вопросе о режиме проливов ..........................182
V.S. Kotlyar
The legal regime of the Black sea straits and the position adopted
by Turkey in this regard
R.E. Fife
Arctic reflections among receding sea-ice .............................................206
В.Ю. Титушкин
К вопросу о внешних границах континентального шельфа
Российской Федерации в арктике ....................................................222
V.Y. Titushkin
On the question of the outer limits of the continental shelf
of the Russian Federation in the Arctic
И.Н. Михина
Современные проблемы международно-правовой защиты
вод Арктики .......................................................................................254
I.N. Mihina
Protection of arctic waters: current issues of international law
4
Стр.4
В.Н. Гуцуляк
Правовой статус и режим архипелага Шпицберген
в современных условиях ...................................................................279
V.N. Gutsulyak
Current legal status and regime of the Spitsbergen archipelago
R. Wolfrum
Some Reflections on the Status of Warships under
the UN Convention on the Law of the Sea ...........................................291
James L. Kateka
Piracy and armed robbery ....................................................................301
Ю.С. Ромашев
Актуальные международно-правовые проблемы борьбы
с пиратством и вооруженным разбоем на море ............................... 312
Y.S. Romashev
Fight against piracy and armed robbery at sea:
current issues of international law
M. Jacobsson
Protecting underwater cultural heritage in the Baltic Sea.
Some legal reflections ..........................................................................332
К.А. Бекяшев
Суда под «удобными» флагами подрывают основы
рационального использования водных биологических
ресурсов .............................................................................................347
K.A. Bekyashev
Vessels flying «flags of convenience» undermine the rational
use of marine bio-resources
B. Vukas
Croatia and the Law of the sea .............................................................369
Ю.В. Мишальченко, В.Я. Васильев
Международные обязательства государств в сфере действия
Международной морской организации и их практическая
реализация в эпоху глобализации на примере
Российской Федерации ....................................................................377
5
Стр.5
Y.V. Mishalchenko, V.Y. Vasilyev
International Obligations of States in the sphere of activity
of the International Maritime Organization and their practical
Implementation in the era of globalisation:
the Russian Federation experience
Е.М. Мохова
Некоторые вопросы правового регулирования
искусственных островов, установок и сооружений ........................394
E.M. Mohova
Some issues relating to the legal regulation of artificial islands,
installations and structures
Стр.6