№ 9 (735)
Сентябрь 2014
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, В. В. Кныш,
И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
(в редакционную коллегию
входят ученые ИЭС им. Е. О. Патона)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Н. П. Алешин
МГТУ им. Н. Э. Баумана, Москва, РФ
Гуань Цяо
Ин-т авиационных технологий, Пекин, Китай
А. С. Зубченко
ОКБ «Гидропресс», Подольск, РФ
М. Зиниград
Ун-т Иудеи и Самарии, Ариэль, Израиль
В. И. Лысак
Волгоградский гос. техн. ун-т, РФ
У. Райсген
Ин-т сварки и соединений, Аахен, Германия
Б. Е. Патон
ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина
Я. Пилярчик
Ин-т сварки, Гливице, Польша
О. И. Стеклов
РНТСО, Москва, РФ
Г. А. Туричин
С.-Петербургский гос. политехн. ун-т, РФ
В. Г. Фартушный
Общество сварщиков Украины, Киев
Учредители
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Издается ежемесячно
Адрес редакции
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
Редактор
Т. В. Юштина
Электронная верстка
И. Р. Наумова, А. И. Сулима, Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень утвержденных
Министерством образования и науки
Украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней.
За содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности
не несет.
Цена договорная.
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2014
СОДЕРЖАНИЕ
Институту электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины — 80 ........... 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Патон Б. Е., Лобанов Л. М., Лысак В. В., Кныш В. В., Павловский
В. И., Прилуцкий В. П., Тимошенко А. Н., Гончаров П. В.,
Гуань Цяо. Бездеформационная сварка стрингерных панелей
из титанового сплава ВТ20 ...................................................................... 7
Крикент И. В., Кривцун И. В., Демченко В. Ф. Моделирование
электрической дуги с тугоплавким катодом и испаряющимся
анодом ..................................................................................................... 19
Ланкин Ю. Н., Рябцев И. А., Соловьев В. Г., Черняк Я. П., Жданов
В. А. Влияние электрических параметров дуговой наплавки
порошковой проволокой на стабильность процесса и проплавление
основного металла .......................................................................... 27
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Козулин С. М., Лычко И. И., Козулин М. Г.
Соединение металла большой толщины многопроходной
электрошлаковой сваркой ...................................................................... 32
Коротынский А. Е., Драченко Н. П., Шапка В. А. Особенности
применения суперконденсаторов в устройствах для импульсных
технологий сварки ................................................................................... 36
Лебедев В. А., Максимов С. Ю., Пичак В. Г., Зайнулин Д. И.
Автомат для дуговой подводной сварки мокрым способом
в стесненных условиях ........................................................................... 41
Левченко О. Г., Кулешов В. А., Арламов А. Ю. Санитарно-гигиеническая
оценка шума при ручной дуговой сварке покрытыми
электродами ............................................................................................ 47
ХРОНИКА
Г. М. Григоренко — 75 ............................................................................. 51
В. Ф. Демченко — 75 .............................................................................. 52
Информация
Опытному заводу сварочного оборудования Института
электросварки им. Е. О. Патона — 55 ................................................... 53
ОКТБ ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ — 55 .............................................. 55
«Патон Турбайн Текнолоджиз» — новое название известной
компании ................................................................................................. 57
Опытный завод сварочных материалов Института электросварки
им. Е. О. Патона ...................................................................................... 61
Сокращение рисков при сварке под слоем флюса офшорных
сооружений ............................................................................................. 64
Высокотехнологичное сварочное оборудование для роботизированных
комплексов ............................................................................. 66
Высокотехнологичное оборудование для процессов изготовления
и ремонта теплообменного оборудования от компании
«ДельтаСвар» ......................................................................................... 67
Новые возможности дуговой сварки с процессом LSC ....................... 69
Промышленный аутсорсинг ................................................................... 71
Стр.1
№ 9 (735)
September 2014
Published since 1948
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
V. V. Knysh, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
(Editorial Board Includes PWI Scientists)
INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL
N.P. Alyoshin
N.E. Bauman MSTU, Moscow, Russia
Guan Qiao
Beijing Aeronautical Institute, China
A.S. Zubchenko
OKB«Gidropress», Podolsk, Russia
M. Zinigrad
College of Judea & Samaria, Ariel, Israel
V.I. Lysak
Volgograd State Technical University, Russia
B.E. Paton
PWI, Kyiv, Ukraine
Ya. Pilarczyk
Welding Institute, Gliwice, Poland
U. Reisgen
Welding and Joining Institute, Aachen, Germany
O.I. Steklov
Welding Society, Moscow, Russia
G.A. Turichin
St. Petersburg State Polytechn. Univ., Russia
V.G. Fartushnyi
Welding Society of Ukraine, Kyiv
Founders
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (Publisher)
Published monthly
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Editor
T. V. Yushtina
Electron galley
I. R. Naumova, A. I. Sulima, D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved This publication and each
of the articles contained here in are protected
by copyright.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2014
CONTETS
E. O. Paton Electric Welding Institute of the NAS of Ukraine is 80 .......3
SCIENTIFIC AND TECHICAL
Paton B. E., Lobanov L. M., Lysak V. V., Knysh V. V., Pavlovskii
V. I., Prilutskii V. P., Timoshenko A. N., Goncharov P. V., Guan Qiao.
Deformation-free welding of stringer panels from titanium
alloy VT20...............................................................................................7
Krikent I. V., Krivtsun I. V., Demchenko V. F. Modeling of electric arc
with refractory cathode and evaporating anode ..................................19
Lankin Yu. N., Ryabtsev I. A., Solovjev V. G., Chernyak Ya. P.,
Zhdanov V. A. Influence of electric parameters of flux-cored wire
arc surfacing on process stability and base metal penetration ............27
INDUSTRIAL
Yushchenko K. A., Kozulin S. M., Lychko I. I., Kozulin M. G.
Joining thick metal by multipass electroslag welding ...........................32
Korotynskii A. E., Drachenko N. P., Shapka V. A. Features of
application of supercapacitors in devices for pulsed welding
technologies .........................................................................................36
Lebedev V. A., Maximov S. Yu., Pichak V. G., Zainulin D. I.
Automatic machine for wet underwater arc welding in
confined spaces....................................................................................41
Levchenko O. G., Kuleshov V. A., Arlamov A. Yu. Sanitary-hygienic
evaluation of noise in coated electrode manual arc welding ...............47
NEWS
G. M. Grigorenko is 75 ........................................................................51
V. F. Demchenko is 75 .........................................................................52
Information
Pilot plant of welding equipment of the E.O.Paton Electric
Welding Institute is 55 .........................................................................53
Experimental Design Technological Bureau of the E. O. Paton
Electric Welding Institute is 55 .............................................................55
«Paton Turbine Technologies» is the new name of company .............57
Pilot plant of welding consumables of the E. O. Paton Electric
Welding Institute ..................................................................................61
Prevention of risks in submerged arc welding of
offshore structures ...............................................................................64
Highly-technological welding equipment for robotic complexes ..........66
Highly-technological equipment for processes of manufacture
and repair of heat-exchange equipment from company
«DeltaSvar» .........................................................................................67
New possibilities of arc welding with LSC process ..............................69
Industrial outsourcing ..........................................................................71
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal «Source», RJ VINITI «Welding»
(Russia), «Welding Abstracts», ProQuest (UK), EBSCO Research Database, CSA Materials Research Database with
METADEX (USA), Questel Orbit Inc. Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation
Index & «Google Sсholar»; Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy);
Covered in the review of the Japanese journals «Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding
Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology».
Стр.2