Издается с 1948 года
ИЮНь
ИЮль
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
Ю. С. борисов, г. М. григоренко,
А. т. зельниченко, в. в. кныш,
И. в. кривцун,
С. И. кучук-яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. ланкин,
в. Н. липодаев (зам. гл. ред.),
л. М. лобанов, А. А. Мазур,
О. к. Назаренко, в. Д. Позняков,
И. к. Походня, И. А. Рябцев,
б. в. хитровская (отв. секр.),
в. Ф. хорунов, к. А. Ющенко
(в редакционную коллегию
входят ученые ИЭС им. Е. О. Патона)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Н. П. Алешин
Мгту им. Н. Э. баумана, Москва, РФ
Гуань Цяо
Ин-т авиационных технологий, Пекин, китай
А. С. Зубченко
Окб «гидропресс», Подольск, РФ
М. Зиниград
Ариэльский ун-т, Израиль
В. И. Лысак
волгоградский гос. техн. ун-т, РФ
У. Райсген
Ин-т сварки и соединений, Аахен, германия
Б. Е. Патон
ИЭС им. Е. О. Патона, киев, украина
Я. Пилярчик
Ин-т сварки, гливице, Польша
О. И. Стеклов
РНтСО, Москва, РФ
Г. А. Туричин
С.-Петербургский гос. политехн. ун-т, РФ
В. Г. Фартушный
Общество сварщиков украины, киев
Учредители
Национальная академия наук украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНу,
МА «Сварка» (издатель)
Издается ежемесячно
Адрес редакции
ИЭС им. Е. О. Патона НАНу
03680, украина, киев-150,
ул. боженко, 11
тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
Редакторы
т. в. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка
И. Р. Наумова, А. И. Сулима, Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации кв 4788 от 09.01.2001
iSSN 0005-111X
Журнал входит в перечень утвержденных
Министерством образования и науки
украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней.
за содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности
не несет.
цена договорная.
■ Процессы дуговой сварки.
Металлургия. Рынки
■ Материалы для механизированных
способов сварки
■ Материалы для ручной дуговой сварки
■ технологии, оборудование и контроль
в производстве материалов
Организаторы:
Институт электросварки им. Е. О. Патона НАН украины
Ассоциация «Электрод»
Международная ассоциация «Сварка»
Общество сварщиков украины
Российское научно-техническое сварочное общество
Viii Международная конференция
СВАРОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
киев, ИЭС им. Е. О. Патона НАН украины
16–18 июня 2014 г.
№ 6–7 (733)
2014
Стр.1
VIII Международная конференция «Сварочные материалы»
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОцЕССы ДугОвОй СвАРкИ. МЕтАллуРгИя. РыНкИ
Стеклов О. И., Антонов А. А., Севостьянов С. П. Обеспечение целостности
сварных конструкций и сооружений при их длительной эксплуатации с применением
реновационных технологий.............................................................................................................7
Ющенко К. А., Савченко B. C., Червяков Н. О., Звягинцева А. В., Монько Г. Г.,
Пестов В. А. Исследование склонности к образованию трещин аустенитного материала
с использованием методики PVR-test ...............................................................................13
Патон Б. Е., Римский С. Т., Галинич В. И. Применение защитных газов в сварочном
производстве (Обзор) ............................................................................................................17
Маркашова Л. И., Позняков В. Д., Бердникова Е. Н., Гайворонский А. А., Алексеенко
Т. А. влияние структурных факторов на механические свойства и трещиностойкость
сварных соединений металлов, сплавов, композиционных материалов ........................25
Дмитрик В. В., Барташ С. Н. Особенности деградации металла сварных соединений
паропроводов тЭС .................................................................................................................32
Пальцевич А. П., Синюк В. С., Игнатенко А. В. взаимодействие водорода с деформированным
металлом ..........................................................................................................34
Маркашова Л. И., Кушнарева О. С., Алексеенко И. И. влияние скандийсодержащей
проволоки на структуру и свойства соединений алюминий-литиевых сплавов,
выполненных аргонодуговой сваркой ..........................................................................................38
Кононенко В. Я. Подводная сварка и резка в странах СНг ......................................................43
Мазур А. А., Пустовойт С. В., Петрук B. C., Бровченко Н. С. Рынок сварочных
материалов украины .....................................................................................................................49
МАтЕРИАлы Для МЕхАНИзИРОвАННых СПОСОбОв СвАРкИ
Шлепаков В. Н. Физико-металлургические и сварочно-технологические свойства
газозащитных порошковых проволок для сварки конструкционных сталей .............................56
Розерт Р. Применение порошковых проволок для сварки в промышленных
условиях .........................................................................................................................................60
Головко В. В., Степанюк С. Н., Ермоленко Д. Ю. Роль сварочного флюса в формировании
металла шва при дуговой сварке низколегированных высокопрочных
сталей .............................................................................................................................................65
Жудра А. П. Наплавочные материалы на основе карбидов вольфрама .................................69
Ворончук А. П. Порошковые ленты для износостойкой наплавки ...........................................75
Максимов С. Ю., Мачуляк В. В., Шеремета А. В., Гончаренко Е. И. Исследование
влияния микролегирования титаном и бором металла шва на его механические свойства
при сварке под водой ............................................................................................................79
Илюшенко В. М., Аношин В. А., Майданчук Т. Б., Лукьянченко Е. П. Эффективность
применения новых сварочных материалов при сварке и наплавке меди и ее
сплавов (Обзор) .............................................................................................................................83
Лившиц И. М. Оценка пригодности сварочной проволоки типа Св-10гН1МА производства
фирмы ЭСАб для изготовления оборудования АЭС ....................................................87
Стреленко Н. М., Жданов Л. А., Гончаров И. А. Флюс для электродуговой наплавки,
обеспечивающий высокотемпературную отделимость шлакового покрытия .....................90
Залевский А. В., Галинич В. И., Гончаров И. А., Осипов Н. Я., Нетяга В. И., Кириченко
О. П. Новые возможности старейшего предприятия по производству сварочных
флюсов ..............................................................................................................................96
Стр.2
VIII Международная конференция «Сварочные материалы»
Кондратьев И. А., Рябцев И. А. Порошковые проволоки для наплавки стальных
валков горячей прокатки ...............................................................................................................99
Кусков Ю. М. Дискретные присадочные материалы для наплавки в токоподводящем
кристаллизаторе ..........................................................................................................................101
Турык Э. В. Дефекты изготовления сварочных материалов, влияющие на качество
сварных соединений ....................................................................................................................107
Соломка Е. А., Лобанов А. И., Орлов Л. Н., Голякевич А. А., Хилько А. В. восстановительная
и упрочняющая наплавка деталей штампового оборудования ......................... 111
Елагин В. П. выбор защитного газа для механизированной дуговой сварки разнородных
сталей .............................................................................................................................. 114
Ющенко К. А., Яровицын А. В. влияние содержания активных газов и сплошности
дисперсной присадки на процесс формирования валика при микроплазменной порошковой
наплавке никелевых жаропрочных сплавов............................................................. 119
Роянов В. А., Бобиков В. И. Применение пульсирующей распыляющей струи при
электродуговой металлизации ....................................................................................................128
Переплетчиков Е. Ф. Разработка высокованадиевого сплава для плазменнопорошковой
наплавки ножей для резки неметаллических материалов ..................................132
Костин А. М., Бутенко А. Ю., Квасницкий В. В. Материалы для упрочнения лопаток
газовых турбин .......................................................................................................................136
МАтЕРИАлы Для РучНОй ДугОвОй СвАРкИ
Ющенко К. А., Булат А. В., Каховский Н. Ю., Самойленко В. И., Максимов С. Ю.,
Григоренко С. Г. Исследование химического состава и структуры металла швов
типа х20Н9г2б, полученных при мокрой подводной сварке ...................................................139
Захаров Л. С., Гаврик А. Р., Липодаев В. Н. Электроды для сварки разнородных
мартенситных хромистых и аустенитных хромоникелевых сталей .........................................143
Ющенко К. А., Каховский Ю. Н., Булат А. В., Морозова Р. И., Звягинцева А. В.,
Самойленко В. И., Олейник Ю. В. Исследование переходной зоны соединения низкоуглеродистой
стали с высоколегированным Cr–Ni наплавленным металлом ....................147
Власов А. Ф., Макаренко Н. А., Кущий A. M. Нагрев и плавление электродов с экзотермической
смесью в покрытии ................................................................................................151
Левченко О. Г., Малахов А. Т., Арламов А. Ю. ультрафиолетовое излучение при
ручной дуговой сварке покрытыми электродами ......................................................................155
Губеня И. П., Явдощин И. Р., Степанюк С. Н., Демецкая А. В. к вопросу дисперсности
и морфологии частиц в сварочных аэрозолях ................................................................159
Проценко Н. А. Состояние нормативной базы, сертификации и аттестации сварочных
материалов в украине .........................................................................................................163
тЕхНОлОгИИ, ОбОРуДОвАНИЕ И кОНтРОль в ПРОИзвОДСтвЕ МАтЕРИАлОв
Марченко А. Е. влияние зернового состава шихты на реологические характеристики
и структуру напорного потока обмазочных масс для низководородных электродов .............167
Майданчук Т. Б., Скорина Н. В. улучшение технологичности изготовления и сварочных
свойств электродов для сварки и наплавки оловянных бронз .........................................176
Марченко А. Е. Разнотолщинность электродных покрытий как следствие эластической
турбулентности обмазочных масс в состоянии неизотермического
напорного потока .........................................................................................................................182
Палиевская Е. А., Сидлин З. А. Состояние сырьевой базы электродного производства ...195
Гнатенко М. Ф., Ворошило В. С., Сучок А. Д. Направления совершенствования
оборудования и технологии производства электродов ............................................................199
Стр.3
№ 6–7 (733)
2014
Published since 1948
JuNE
Jul y
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
yu. S. borisov, g. M. grigorenko,
a. T. zelnichenko (exec. director),
V. V. knysh, i. V. krivtsun,
S. i. kuchuk-yatsenko (vice-chief ed.),
yu. N. lankin,
V. N. lipodaev (vice-chief ed.),
l. M. lobanov, a. a. Mazur,
O. k. Nazarenko, i. k. Pokhodnya,
V. d. Poznyakov, i. a. Ryabtsev,
b. V. khitrovskaya (exec. secr.),
V. f. khorunov, k. a. yushchenko
(Editorial Board Includes PWI Scientists)
INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL
N.P. Alyoshin
N.E. bauman MSTu, Moscow, Russia
Guan Qiao
beijing aeronautical institute, China
A.S. Zubchenko
Okb«gidropress», Podolsk, Russia
M. Zinigrad
ariel university, israel
V.I. Lysak
Volgograd State Technical university, Russia
B.E. Paton
Pwi, kyiv, ukraine
Ya. Pilarczyk
welding institute, gliwice, Poland
U. Reisgen
welding and Joining institute, aachen, germany
O.I. Steklov
welding Society, Moscow, Russia
G.A. Turichin
St. Petersburg State Polytechn. univ., Russia
V.G. Fartushnyi
welding Society of ukraine, kyiv
Founders
National academy
of Sciences of ukraine,
Paton welding institute,
ia «welding» (Publisher)
Published monthly
Address of Editorial Board:
11 bozhenko str., 03680, kyiv, ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Editors
T. V. yushtina, i. f. Sokolova
Electron galley
i. R. Naumova, a. i. Sulima, d. i. Sereda
State Registration Certifi cate
kV 4788 of 09.01.2001
iSSN 0005-111X
all rights reserved This publication and each
of the articles contained here in are protected
by copyright.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
■ Processes of arc welding. Metallurgy. Markets
■ Consumables for mechanized methods of
welding
■ Consumables for manual arc welding
■ Technologies, equipment and control in
consumables production
Organizers:
The E. O. Paton Electric welding institute
association of Enterprises «ElECTROdE»
international association «wEldiNg»
Society of welders’ of ukraine
Russian welding Society
Viii international Conference
WELDING CONSUMABLES
The E. O. Paton Electric welding institute
of the NaS ukraine
16–18 June, 2014, kyiv, ukraine
Стр.4
VIII International Conference «Welding consumables»
CONTENTS
PROCESSES Of aRC wEldiNg. METalluRgy. MaRkETS
Steklov O. I., Antonov A. A., Sevostyanov S. P. Providing of integrity of welded structures
and constructions at their long-term operation using renovation technologies ........................7
Yushchenko K.A., Savchenko V. S., Chervyakov N. O., Zvyagintseva A. V., Monko
G. G., Pestov V. A. investigation of crack formation susceptibility of austenite material
using PVR-test procedure ...............................................................................................................13
Paton B. E., Rimsky S. T., Galinich V. I. application of shielding gases in welding production
(Review) ..............................................................................................................................17
Markashova L. I., Poznyakov V. D., Berdnikova E. N., Gayvoronsky A. A., Alekseenko
T. A. Effect of structural factors on mechanical properties and crack resistance
of welded joints of metals, alloys and composite materials .............................................................25
Dmitric V. V., Bartash S. N. Peculiarities of degradation of metal of welded joints in stem
pipelines of heating and power station ............................................................................................32
Paltsevich A. P., Sinyuk V. S., Ignatenko A. V. interaction of hydrogen with wrought metal ........34
Markashova L. I., Kushnareva O. S., Alekseenko I. I. Effect of scandium-bearing wire
on structure and properties of joints from aluminum-lithium alloys produced by
argon-arc welding ............................................................................................................................38
Kononenko V.Ya. underwater welding and cutting in CiS. ............................................................43
Mazur A. A., Pystovoit S. V., Petruk V. S., Brovchenko N. S. ukrainian market of welding
consumables..............................................................................................................................49
CONSuMablES fOR MEChaNizEd METhOdS Of wEldiNg
Shlepakov V. N. Physical-metallurgical and welding-technological properties of
gas-shielded flux-cored wires in welding of structural steels ...........................................................56
Rosert R. application of flux-cored wires for welding under industrial conditions ..........................60
Golovko V. V., Stepanyuk S. N., Ermolenko D. Yu. Role of welding flux in formation of
weld metal in arc welding of low-alloy and high-strength steels ......................................................65
Zhudra A. P. Surfacing consumables based on tungsten carbide ..................................................69
Voronchuk A. P. flux-cored strips for wear-resistant hardfacing ...................................................75
Maksimov S. Yu., Machulyak V. V., Sheremeta A. V., Goncharenko E. I. Effect of
titanium and boron microalloying of weld metal on its mechanical properties in underwater
welding ...........................................................................................................................................79
Ilyushenko V. M., Anoshin V. A., Maydanchuk T. B., Lukyanchenko E. P. Efficiency
of application of new welding consumables for welding and surfacing of copper (Review) ............83
Livshits I. M. Estimation of possibility of application of Sv-10gN1Ma type flux-cored wire
of ESab company production in manufacture of equipment for nuclear power stations .................87
Strelenko N. M., Zhdanov L. A., Goncharov I. A. flux for electric-arc surfacing providing
high-temperature separation of slag cover ......................................................................................90
Zalevskiy A. V., Galinich V. I., Goncharov I. A., Osipov N. Ya., Netyaga V. I., Kirichenko
O. P. New capabilities of the most old enterprise on welding consumables production .............96
Kondratiev I. A., Ryabtsev I. A. flux-cored wires for surfacing of steel rollers for hot rolling .......99
Kuskov Yu. M. discrete fillers for surfacing in current-carrying crystallizer ..................................101
Turyk E. defects of welding consumables production effecting welded joint quality ....................107
Стр.5
VIII International Conference «Welding consumables»
Solomka E. A., Lobanov A. I., Orlov L. N., Golyakevich A. A., Khilko A. V. Repair
surfacing and hardfacing of parts of stamping equipment ............................................................. 111
Elagin V. P. Selection of shielding gas for mechanized arc welding of dissimilar steels ............... 114
Yushchenko K. A., Yarovitsyn A. V. Effect of active gases and integrity of disperse filler
on processes of bead formation in microplasma flux-cored surfacing of heat-resistant
nickel alloys ................................................................................................................................. 119
Royanov V. A., Bobikov V. I. application of pulsed spraying jet in electric-arc metallizing..........128
Perepletchikov E. F. development of high-vanadium alloy for plasma-power surfacing
of knifes for cutting of non-metallic materials ................................................................................132
Kostin A. M., Butenko A. Yu., Kvasnitskii V. V. Consumables for gas turbine blade
hardening.......................................................................................................................................136
CONSuMablES fOR MaNual aRC wEldiNg
Yushchenko K. A., Bulat A. V., Kakhovsky N. Yu., Samoylenko V. I., Maksimov S. Yu.,
Grigorenko S. G. Study of chemical composition and structure of weld metal of
kh20N9g2b type produced by wet underwater welding ...............................................................139
Zakharov L. S., Gavrik A. R., Lipodaev V. N. Electrodes for welding of dissimilar martensite-chromium
and austenite chromium-nickel steel.................................................................143
Yushchenko K. A., Kakhovsky Yu. N., Bulat A. V., Morozova R. I., Zvyagintseva A. V.,
Samoylenko V. I., Oleynik Yu. V. investigation of transition zone of joint of low-alloy steel
with high-alloy Cr–Ni deposited metal ...........................................................................................147
Vlasov A. F., Makarenko N. A., Kushchiy A. M. heating and melting of the electrodes
with exothermal mixture in the coating ..........................................................................................151
Levchenko O. G., Malakhov A. T., Arlamov A. Yu. ultraviolet irradiation in manual arc
welding using coated electrodes ...................................................................................................155
Gubenya I. P., Yavdoshchin I. R., Stepanuyuk S. N., Demetskaya A. V. On the issue
of dispersion and morphology of particles in welding fumes .........................................................159
Protsenko N. A. Condition of normative base, certification and attestation of welding
consumables in ukraine ................................................................................................................163
TEChNOlOgiES, EquiPMENT aNd CONTROl iN CONSuMablES PROduCTiON
Marchenko A. E. Effect of grain composition of charge on rheologica properties
and structure of pressure flow of electrode compounds for manufacture
of low-hydrogen electrodes ...........................................................................................................167
Maydanchuk T. B., Skoryna N. V. improvement of manufacturability of production and
welding properties of electrodes for welding and surfacing of tin bronze ......................................176
Marchenko A. E. Thickness variation of electrode coating as a consequence of elastic
turbulence of electrode compounds in condition of non-isometric flow .........................................182
Palievskaya E. A., Sidlin Z. A. Condition of source of raw material base for electrode
production ......................................................................................................................................195
Gnatenko M. F., Voroshylo V. S., Suchok A. D. Trends of improvement of equipment
and technology of electrode production.........................................................................................199
Стр.6