№ 5 (732)
Май 2014
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, В. В. Кныш,
И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
(в редакционную коллегию
входят ученые ИЭС им. Е. О. Патона)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Н. П. Алешин
МГТУ им. Н. Э. Баумана, Москва, РФ
Гуань Цяо
Ин-т авиационных технологий, Пекин, Китай
А. С. Зубченко
ОКБ «Гидропресс», Подольск, РФ
М. Зиниград
Ун-т Иудеи и Самарии, Ариэль, Израиль
В. И. Лысак
Волгоградский гос. техн. ун-т, РФ
У. Райсген
Ин-т сварки и соединений, Аахен, Германия
Б. Е. Патон
ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина
Я. Пилярчик
Ин-т сварки, Гливице, Польша
О. И. Стеклов
РНТСО, Москва, РФ
Г. А. Туричин
С.-Петербургский гос. политехн. ун-т, РФ
В. Г. Фартушный
Общество сварщиков Украины, Киев
Учредители
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Издается ежемесячно
Адрес редакции
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
Редакторы
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка
И. Р. Наумова, А. И. Сулима, Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень утвержденных
Министерством образования и науки
Украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней.
За содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности
не несет.
Цена договорная.
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2014
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Позняков В. Д., Маркашова Л. И., Максименко А. А., Бердникова
Е. Н., Алексеенко Т. А., Касаткин С. Б. Влияние циклического
нагружения на микроструктуру и хладостойкость металла ЗТВ
стали 10Г2ФБ ............................................................................................ 3
Хорунов В. Ф., Лотоцкий П. Н. Особенности выплавки, структура
и свойства никелевых сплавов системы Ni–Mn–Cu ............................. 12
Бабинец А. А., Рябцев И. А., Кондратьев И. А., Рябцев И. И.,
Гордань Г. Н. Исследование термической стойкости наплавленного
металла, предназначенного для восстановления прокатных
валков ............................................................................................... 17
Кныш В. В., Клочков И. Н., Пашуля М. П., Мотрунич С. И. Повышение
сопротивления усталости тонколистовых сварных соединений
алюминиевых сплавов высокочастотной проковкой ................. 22
Федорчук В.Е., Кушнарева О. С., Алексеенко Т. А., Фальченко Ю. В.
Особенности легирования скандием металла швов сварных
соединений высокопрочных алюминиевых сплавов ........................... 30
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Шелягин В. Д., Оришич А. М., Хаскин В. Ю., Маликов А.Г., Чайка
А. А. Технологические особенности лазерной, микроплазменной
и гибридной лазерно-микроплазменной сварки алюминиевых
сплавов .................................................................................................... 35
Бут В. С., Олейник О. И. Развитие в Украине технологий ремонта
дуговой сваркой магистральных трубопроводов в условиях
эксплуатации ........................................................................................... 42
Брызгалин А. Г. Оценка эффективности снижения остаточных
напряжений в кольцевых соединениях труб послесварочной
обработкой взрывом ............................................................................... 51
ХРОНИКА
Лауреаты Премии им. Е. О. Патона ...................................................... 55
Памяти В. С. Романюка .......................................................................... 56
Информация
ПАО «Коростенский завод химического машиностроения» —
на пути реконструкции и перевооружения ............................................ 57
Новый стандарт EN 1090 — новые пакеты технологических
инструкций WPS от «FRONIUS» ............................................................ 61
Внедрение роботизированных комплексов в сварочном
производстве ........................................................................................... 63
Установки для автоматической сварки продольных швов
обечаек — высокая надежность и простота в эксплуатации .............. 65
Стр.1
№ 5 (732)
May 2014
Published since 1948
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
V. V. Knysh, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
(Editorial Board Includes PWI Scientists)
INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL
N.P. Alyoshin
N.E. Bauman MSTU, Moscow, Russia
Guan Qiao
Beijing Aeronautical Institute, China
A.S. Zubchenko
OKB«Gidropress», Podolsk, Russia
M. Zinigrad
College of Judea & Samaria, Ariel, Israel
V.I. Lysak
Volgograd State Technical University, Russia
B.E. Paton
PWI, Kyiv, Ukraine
Ya. Pilarczyk
Welding Institute, Gliwice, Poland
U. Reisgen
Welding and Joining Institute, Aachen, Germany
O.I. Steklov
Welding Society, Moscow, Russia
G.A. Turichin
St. Petersburg State Polytechn. Univ., Russia
V.G. Fartushnyi
Welding Society of Ukraine, Kyiv
Founders
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (Publisher)
Published monthly
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Editors
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley
I. R. Naumova, A. I. Sulima, D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved This publication and each
of the articles contained here in are protected
by copyright.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2014
CONTETS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Poznyakov V. D., Markashova L. I., Maksimenko A. A., Berdnikova
E. N., Alekseenko T. A., Kasatkin S. B. Effect of cyclic
loading on microstructure and cold resistance of HAZ metal
of steel 10G2FB ............................................................................... 3
Khorunov V. F., Lototsky P. N. Peculiarities of melting, structure
and properties of nickel alloys of Ni–Mn–Cu system ..................... 12
Babinets A. A., Ryabtsev I. A., Kondratiev I. A., Ryabtsev I. I.,
Gordan G. N. Investigation of thermal stability of deposited
metal designed for restoration of mill rolls ..................................... 17
Knysh V. V., Klochkov I. N., Pashulya M. P., Motrunich S. I.
Improvement of fatigue resistance of thin-sheet welded joints
of aluminium alloys using high-frequency peening ........................ 22
Fedorchuk V. E., Kushnareva O. S., Alekseenko T. A., Falchenko Yu.
V. Peculiarities of alloying of welded joint metal of highstrength
aluminium alloy with scandium ........................................ 30
INDUSTRIAL
Shelyagin V. D., Orishich A. M., Khaskin V. Yu., Malikov A. G.,
Chaika A. A. Technological features of laser, microplasma and
hybrid laser-microplasma welding of aluminium alloys .................. 35
Boot V. S., Oleinik O. I. Progress of technologies of arc welding
repair of in-service main pipelines in Ukraine ................................ 42
Bryzgalin A. G. Evaluation of efficiency of reduction of residual
stresses in circumferential joints of pipes using postweld explosion
treatment ....................................................................................... 51
NEWS
The laureates of the E. O. Paton Prize .......................................... 55
In memory of V. S. Romanyuk ....................................................... 56
INFORMATION
PJSC «Korostensky plant of chemical machine building»
at the stage of reconstruction and re-equipping ............................ 57
New Standard EN 1090 — new packages of technological
instructions WPS from FRONIUS .................................................. 61
Implementation of robotic complexes in welding manufacturing ... 63
Machines for automatic welding of longitudinal welds of shells:
high reliability and simplicity in service .......................................... 65
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal «Source», RJ VINITI «Welding»
(Russia), «Welding Abstracts», ProQuest (UK), EBSCO Research Database, CSA Materials Research Database with
METADEX (USA), Questel Orbit Inc. Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation
Index & «Google Sсholar»; Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy);
Covered in the review of the Japanese journals «Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding
Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology».
Стр.2