УЭЛЛС НАТОМИЯ НАУЧНОГО Адриан Веннер (справа) и Патрик Уэллс В момент выхода первого издания книги в США Адриан М. <...> Веннер был профессором естественной истории и проректором Колледжа креативных исследований при Калифорнийском Университете в Санта-Барбаре. <...> УЭЛЛС АНАТОМИЯ НАУЧНОГО ПРОТИВОСТОЯНИЯ РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ЯЗЫК LANGUAGE AND REASONING ADRIAN M. WENNER, PATRICK H. WELLS ANATOMY OF A CONTROVERSY The Question of a «Language» Among Bees COLUMBIA UNIVERSITY PRESS NEW YORK АДРИАН ВЕННЕР, ПАТРИК УЭЛЛС АНАТОМИЯ НАУЧНОГО ПРОТИВОСТОЯНИЯ Есть ли «язык» у пчел? <...> Парадигма поиска по запаху: история и новый взгляд . <...> 382 Поведение пчел в контексте двух парадигм . <...> О чем говорят эксперименты с искусственной пчелой . <...> Речь идет о так называемой гипотезе «языка танцев», за которую немецкий физиолог Карл фон Фриш получил в 1973 г. Нобелевскую премию. <...> Фриш и его последователи в попытках разобраться в принципах коммуникации у пчел, исходили из схемы парных взаимодействий между конкретными индивидами. <...> Авторы книги показали, что поисковое поведение пчел ничем принципиально не отличается от того, что известно для всех летающих насекомых, разыскивающих пропитание по запаху. <...> Фриша, нарушающей, к тому же, принцип 2 В свое время Дж. <...> Авторы книги начали изучать поведение пчел с полным доверием к научной весомости идеи К. <...> Фриша, Ж. И. Резникова добавляет: «Однако признание было отнюдь не безоговорочно, и споры по поводу этого открытия длились и после того, как в 1973 г. фон Фриш получил за свое открытие Нобелевскую премию». <...> Гулда: «В моем курсе, читаемом для студентов, я делаю упор на критический разбор литературных источников. <...> Одним из заданий был разбор статьи Гулда с соавторами. <...> Важным компонентом в мобилизации пчел на 5 Любопытно понимание автором цитаты понятия «успешность». <...> Если абсолютное большинство рекрутов прилетели на «экспериментальную» кормушку, можно допустить, что опыт работает в пользу гипотезы «языка танцев»: предполагается, что фуражиры своими танцами транслировали рекрутам <...>
Анатомия_научного_противостояния._Есть_ли_язык_у_пчел?.pdf
АДРИАН ВЕННЕР, ПАТРИК УЭЛЛС
АНАТОМИЯ НАУЧНОГО
ПРОТИВОСТОЯНИЯ
Есть ли «язык» у пчел?
Перевод с анг лийског о
и научное ре дактирование
Е. Н. Панова
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
МОСКВА 2011
Стр.4
811.161.1
81
29
() 09-06-07112
29
., .
. «»
? / . . . . — .:
, 2011. — 488 ., . — ( .
Language and Reasoning).
ISB N 978-5-9551-0491-1
,
XX .
« ». ,
«», ,
,
.
, - .
1950-, 1960- 1970- .
.
,
« »,
- ,
.
(
. ),
.
.
. ,
- .
,
, -
.
81
ISBN 978-5-9551-0491-1
© « », 2011
© . ., , , 2011
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.5
Оглавление
Предисловие переводчика и редактора русского издания ................... 7
Предисловие авторов ................................................................................. 19
Благодарности............................................................................................. 25
Анатомия научного противостояния.
Есть ли «язык» у пчел?
Глава 1. Наука, конфликты в ней
и вопрос о языковой функции танца пчел ......................................... 29
Глава 2. Философы и парадигма ................................................................. 43
Глава 3. Реализм и строгое умозаключение ............................................... 67
Глава 4. Двести лет блужданий в потемках ............................................... 91
Глава 5. Парадигма поиска по запаху: история и новый взгляд ............ 109
Глава 6. Парадигма языка танцев: развитие идей
и их одобрение научным сообществом ............................................ 131
Глава 7. Парад аномалий: научение .......................................................... 155
Глава 8. Парад аномалий: запах (назад к «изучению» вопроса) ............ 175
Глава 9. Новый подход: тестирование гипотезы
языка танцев у пчел ........................................................................... 197
Глава 10. Множественные умозаключения
и «решающий» эксперимент ............................................................. 221
Глава 11. Социальная сеть ......................................................................... 237
Глава 12. Первые попытки реанимировать гипотезу языка танцев ...... 259
Глава 13. Школа реалистов и трактовки поведения ................................ 285
Глава 14. Противостояние вокруг гипотезы языка танцев:
конфликт двух парадигм ................................................................... 313
Приложения
Эпизоды из истории науки ..................................................................... 329
Приложение 1. Аристотель и рекрутирование у пчел ...................... 329
Приложение 2. Эдвард Дженнер
и история вакцинации людей коровьей оспой ................................ 333
Приложение 3. Мнимый плагиат Мориса Метерлинка .................... 336
Приложение 4. Прозрение во время семинара в Ла-Джолла ............. 342
Приложение 5. Переписка с редакцией журнала Science .................. 351
Стр.6
6
Оглаление
Гносеология и методология .................................................................... 365
Приложение 6. Реализм и релятивизм ................................................. 365
Приложение 7. Эволюция и статус «научного метода» ..................... 373
Приложение 8. Телеология ................................................................... 382
Поведение пчел в контексте двух парадигм ....................................... 388
Приложение 9. Метод тренировки пчел .............................................. 388
Приложение 10. Пахучая железа Насонова у медоносной пчелы .... 395
Приложение 11. Ольфакторное поисковое поведение летающих
насекомых .......................................................................................... 404
Приложение 12. Эксперименты на проверку точности в
использовании указаний языка танцев ............................................ 416
Приложение 13. Отрицание гипотезы языка танцев .......................... 425
Приложение 14. О чем говорят эксперименты
с искусственной пчелой ..................................................................... 438
Дополнение к русскому изданию .......................................................... 445
Литература .................................................................................................. 459
Указатель терминов .................................................................................... 477
Указатель имен .................................................................................................
Стр.7