ФИЛОСОФСКАЯ ТЕОЛОГИЯ
Д э вид Бр эд шоу
АРИСТОТЕЛЬ НА ВОСТОКЕ И НА ЗАПАДЕ
СОВРЕМЕННОСТЬ И РЕТРОСПЕКТИВА
Д э вид Бр эд шоу
АРИСТОТЕЛЬ
НА ВОСТОКЕ И НА ЗАПАДЕ
Метафизика и разделение
христианского мира
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ
ОБЩЕСТВО ХРИСТИАНСКИХ ФИЛОСОФОВ
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF PHILOSOPHY
SOCIETY OF CHRISTIAN PHILOSOPHERS
EDITORIAL B OARD
Vladimir K. SCHOKHIN INSTITUTE OF PHILOSOPHY OF
THE RUSSIAN ACADEMY OF
SCIENCES
Alexey R. FOKIN INSTITUTE OF PHILOSOPHY OF
THE RUSSIAN ACADEMY OF
SCIENCES
Rev. <...> БРЭДШОУ УНИВЕРСИТЕТ КЕНТУККИ
PHILOSOPHICAL THEOLOGY
DAV I D B R A D SHaW
ARISTOTLE
EAST AND WEST
METAPHYSICS AND THE DIVISION OF
CHRISTENDOM
L A N G UA G E S O F S L AV I C C U L T U R E S
MOSCOW 2012
ФИЛОСОФСКАЯ ТЕОЛОГИЯ
СОВРЕМЕННОСТЬ И РЕТРОСПЕКТИВА
Д э вид Б р эд ш оу
АРИСТОТЕЛЬ
НА ВОСТОКЕ И НА ЗАПАДЕ
Метафизика и разделение
христианского мира
Перевод с английского <...> Основное внимание автор уделяет трансформации и специфике усвоения «энергии» христианской теологией IV–XIV вв.
как на Западе (Марий Викторин, Августин, Боэций, Фома Аквинский), так и на
Востоке (Каппадокийцы, Дионисий Ареопагит, Максим Исповедник, Григорий
Палама), связывая с ними один из определяющих факторов не только догматических расхождений, но и исторического раскола между Западной и Восточной
Церковью. <...> Aristotle East and West:
Metaphysics and the Division of Christendom. <...> Дионисий Ареопагит
АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ
ТЕОЛОГИЯ В РОССИЙСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Философская теология, начавшая неспешно терминологизироваться уже с комментария Фомы Аквинского (1257/8) к трактату Боэция
«О Троице» (theologia philosophica — в качестве понятийного коррелята-антонима theologia sacrae scripturae), является в качестве самоосо
знающей дисциплины исконным и типичным достоянием англо-американской аналитической философской традиции. <...> Основное внимание автор уделяет трансформации и специфике
усвоения концепта «энергии» христианской теологией <...>
Аристотель_на_Востоке_и_на_Западе.pdf
PHILOSOPHICAL THEOLOGY
DAVID BRADSHAW
ARISTOTLE
EAST AND WEST
METAPHYSICS AND THE DIVISION OF
CHRISTENDOM
LANGUAGES OF SL AVIC CULTURES
MOSCOW 2012
Стр.5
ФИЛОСОФСКАЯ Т
ЕОЛОГИЯ
СОВРЕМЕННОСТЬ И РЕТРОСПЕКТИВА
ДЭВИД БРЭДШОУ
АРИСТОТЕЛЬ
НА ВОСТОКЕ И НА ЗАПАДЕ
МЕТАФИЗИКА И РАЗДЕЛЕНИЕ
ХРИСТИАНСКОГО МИРА
Перевод с анг л и й с кого
А. И. Кырлежева, А. Р. Фокина
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
МОСКВА 2012
Стр.6
УДК 1/14
ББК 86.2
Б 87
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Фонда Дж. Темплтона
The volume is published with financial support
of the John Templeton Foundation
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Брэдшоу Д.
Б 87
Аристотель на Востоке и на Западе: Метафизика и разделение
христианского мира / Отв. ред. А. Р. Фокин / Ин-т философии
РАН. — М.: Языки славянских культур, 2012. — 384 с.
ISBN 978-5-9551-0526-0
Книга современного американского христианского философа Дэвида Брэдшоу,
декана философского факультета Университета Кентукки, представляет
собой наиболее полное на сегодняшний день историко-философское ис следование
философского концепта «энергии» и связанных с ним понятий в контексте
размышлений о природе Бога и соотношении в Нем сущности и деятельности.
Начав с философии Аристотеля как отправного пункта, автор скрупулезно
прослеживает эволюцию этого концепта начиная с эллинистических школ и
завершая поздними неоплатониками. Основное внимание автор уделяет трансформации
и специфике усвоения «энергии» христианской теологией IV–XIV вв.
как на Западе (Марий Викторин, Августин, Боэций, Фома Аквинский), так и на
Востоке (Каппадокийцы, Дионисий Ареопагит, Максим Исповедник, Григорий
Палама), связывая с ними один из определяющих факторов не только догматических
расхождений, но и исторического раскола между Западной и Восточной
Церковью. Книга адресована как специалистам, так и широкому кругу читателей,
интересующихся историей античной, патристической и средневековой
философии и теологии.
ББК 86.2
Русский перевод сделан с издания: David Bradshaw. Aristotle East and West:
Metaphysics and the Division of Christendom. New York: Cambridge University Press, 2004.
© David Bradshaw, 2004
Перевод с английского А. И. Кырлежева под редакцией и при участии А. Р. Фокина.
Перевод греческих и латинских фрагментов А. Р. Фокина.
© Издательство «Языки славянских культур»,
оформление, макет, 2012
ISBN 978-5-9551-0526-0
© Кырлежев А. И., Фокин А. Р., перевод
на русский язык, 2012
Стр.7
Оглавление
Шохин В. К. Англо-американская философская теология
в российском пространстве
Фокин А. Р. Предисловие к русскому изданию
Предисловие автора
1 Аристотелевские начала
2 Перводвигатель
3 Между Аристотелем и Плотином
4 Плотин и теория двух действий
5 Наследие Плотина на Западе
6 Боги, демоны и теургия
7 Формирование восточной традиции
8 Расцвет восточной традиции
9 Палама и Аквинат
10 Эпилог
Библиография
Список публикаций автора
Указатель
11
15
17
23
52
78
112
141
168
209
250
292
343
361
375
380
Стр.8