Пульс планеты: Азиатско-Тихоокеанский регион №42 2014 (83,60 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Издание Информационного телеграфного агентства России (ИТАР-ТАСС) Свидетельство о регистрации СМИ №03247 от 02.04.1999 г. 125993, Москва, Тверской бульвар, 10-12 www.itar-tass.com www.tass-press.ru Единая служба новостей ИТАР-ТАСС: Редакция стран Азии и Дальнего Востока Редактор выпуска – Р. Баландин Тел.: 8 (499) 791 00 72 Издательская группа ТАСС-ПРЕСС Тел.: 8 (495) 629 62 53 E-mail: tass-press@itar-tass.com Подписка: Служба маркетинга и продаж ИТАР-ТАСС Тел.: 8 (495) 629 41 71 E-mail: rusmarket@itar-tass.com Доставка: Тел.: 8 (499) 791 03 65 Печать: Цифровая типография ИПК ИТАР-ТАСС Тел./факс: (499) 791 04 37 При использовании материалов вестника ссылка на ИТАР-ТАСС обязательна.

Стр.1

КИТАЙ Итоги сессии ВСНП ..............................................1 Об уйгурских сепаратистах ..................................2 О газопроводе «Центральная Азия-Китай» .........3 Премьер Госсовета о борьбе с загрязнением воздуха .................................................................3 РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ «Чосон Ильбо» о растущем влиянии Китая на КНДР ................................................................4 К отношениям с Японией .....................................5 КНДР Вокруг инцидента с танкером «Морнинг Глори» .................................................6 Интервью представителя ФАО .............................6 ТАИЛАНД О влиянии конституционного суда на внутриполитическую ситуацию в стране .........8

Стр.2

13 марта 2014 Китай Итоги сессии ВСНП ПЕКИН, 13 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Федор Жиров/. Утверждением основных направлений социально-экономической работы на 2014 год завершилась сегодня 2-я сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 12-го созыва – высшего законодательного органа страны. В ходе ее работы почти 3 тыс. делегатов со всей страны заслушали, обсудили и утвердили доклад премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна, в котором были подведены итоги первого года работы правительства под его руководством. Законодатели рассмотрели и утвердили бюджеты центрального правительства и правительств на местах на 2014 год, выслушали и одобрили отчеты Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры. Центральное место в обсуждениях занял комплекс социально-экономических вопросов, а также программа качественного и стабильного реформирования китайской экономики, вопросы совершенствования работы госаппарата, проблемы экологии, блок социальных проблем. Выступая на закрытии сессии, председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжан Дэцзян отметил, что в этом году развитие всех сфер социально-экономической жизни в стране должно основываться «на духе реформ и инноваций», должно осуществляться «здоровое и стабильное развитие экономики и социальных структур». Согласно докладу о работе правительства, темпы экономического роста Китая в этом году должны достигнуть 7,5%. Расходы на оборону в КНР в текущем году составят 802,2 млрд юаней (порядка 132 млрд долларов), что на 12,2% превысит показатель 2013 года в 114 млрд долларов. Дефицит госбюджета в этом году прогнозируется на уровне 1,35 трлн юаней (220 млрд долларов), что на 150 млрд юаней (24,1 млрд долларов) больше по сравнению с данными за 2013 год. Китай будет продолжать осуществлять активную и осмотрительную финансовую и денежно-кредитную политику, а темпы роста объемов денежной массы М2 (демонстрирует объем наличных денег и безналичных средств в китайской экономике) по сравнению с минувшим годом не изменятся и составят 13%. Темпы роста индекса потребительских цен (CPI) в КНР – ключевой показатель уровня инфляции в стране – должны достигнуть в 2014 году 3,5% Выступая 5 марта на открытии сессии в Доме народных собраний в Пекине, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян указал, что в текущем году правительству предстоит совершить прорыв «в реформировании наиболее важных сфер экономической и социальной жизни страны». В частности, он отметил, что необходимо «повышать роль внутреннего спроса, стимулировать модернизацию сельского хозяйства, поддерживать инновационное развитие и обновление экономической структуры, развивать сферы здравоохранения и страхования, снизить уровень безработицы». В городах предполагается обеспечить работой еще 10 млн человек, а процент нетрудоустроенных в них составит 4,6. По традиции парламентская сессия завершится пресс-конференцией премьера Госсовета КНР. Параллельно с сессией ВСНП в Доме народных собраний прошла сессия совещательного органа в структуре властных институтов КНР – Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК). ПЕКИН, 13 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Ирина Гаврикова/. Обмены и торгово-экономическое сотрудничество являются главными направлениями взаимодействия материкового Китая и Тайваня. Об этом заявил сегодня здесь премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пресс-конференции по итогам сессии ВСНП. «Обмены между двумя сторонами в прошлом году превысили восемь миллионов человек. Это рекордно высокие показатели, и мы надеемся, что такая хорошая динамика сохранится», – подчеркнул глава китайского кабинета. Он также выразил надежду на то, что «подписанное в 2010 году Соглашение об экономическом сотрудничестве между обеими сторонами Тайваньского пролива (ECFA) даст еще больше положительных результатов». Ли Кэцян отметил, что в прошлом году СМИ выбрали символом отношений между двумя берегами иероглиф, который обозначает «сближение», что в полной мере отражает настоящую тенденцию развития отношений двух берегов, а также чаяния народа. Он также высказался за то, чтобы в этом году развитие отношений материкового Китая и Тайваня выйдет «на новый уровень». 1

Стр.3