ГОРЯЧАЯ ТОЧКА
2
Это шанс!
Для разрешения
сирийского
кризиса
Россия сделала
предложение, от
которого трудно
отказаться
ИЗ ПЕРВЫХ РУК
«Я крайне
осторожно отношусь
2
ВЗГЛЯД
4
к цифрам»
Татьяна Голикова перед
утверждением на пост председателя
Счетной палаты ответила
на вопросы «Труда»
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА
№ 126 (26717)
Выходит с 19 февраля 1921 года
Цена в розницу — свободная
www.trud.ru
Ода граненому
стакану
70 лет одному
из символов мв
ской
советской
эпохи
эпохи
Сегодня –
дному
ПОВОД ДЛЯ ОВАЦИИ
Несравненная
Татьяна Васильевна
Завтра Татьяна Доронина,
замечательная русская
актриса, режиссер,
художественный
руководитель МХАТа
имени Горького,
отмечает юбилей
сентября
11
2013
среда
ВОПРОС «ТРУДА» | cтp. 3 | Вы за Альенде или за Пиночета?
Народные мстители
ОНФ обнаружил коррупцию в госзакупках и обещает копать дальше
•В ФОКУСЕ•
В сентябре Общероссийский народный фронт заявил о запуске проекта по
контролю за госзакупками и закупками гос компаний. Уже за первую неделю
работы поймали крупную рыбу: «Мы отменили через ФАС две нечестные госзакупки:
на 3,9 млрд рублей и на 85 млн рублей», – доложил сопредседатель
центрального штаба ОНФ Александр Галушка. На рассмотрении еще около
трех десятков «сомнительных закупок» на общую сумму 19 млрд рублей.
АЛЕКСАНДР ПРОЦЕНКО
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ
«ТРУДА»
Э
то поручение «фронтовикам»
дал президент Владимир
Путин в июне на
Петербургском экономическом
форуме: «Прошу обеспечить
общественный контроль
за государственными закупками,
проводимыми различными ведомствами
– непрозрачной сферой,
где до сих пор процветают
злоупотребления».
Сколько денег разворовывается
в этой сфере, неизвестно даже
приблизительно: уже несколько
лет в выступлениях на самых
высших уровнях говорят и пишут
о триллионе рублей, но никто не
знает, сколько при этом «остается
в уме». Теперь за подсчеты берется
Общероссийский народный
фронт. «Мы работаем над созданием
системы общественного
контроля и мониторинга в этой
сфере, – говорит сопредседатель
центрального штаба ОНФ Александр
Галушка. – Ядром системы
будет портал – простой, современный,
удобный в использовании».
Изобретать
велосипед «фронтовики»
не стали, а взялись за
повто рение опыта Алексея Навального
с его порталом «РосПил».
Его нынешний «фронтовой
клон» получил название «За
ЛЮДИ С УЛИЦЫ
Крути педали
по бульварам
В столице признали удачным эксперимент с
организацией проката велосипедов: более
40 тысяч горожан уже воспользовались
этой услугой. В следующем году откроется
уже 500 прокатных станций. Мы спросили
горожан, готовы ли они крутить педали.
ВАДИМ СМИРНОВ
МАРКЕТОЛОГ
– Я так и не решился взять велосипед
в прокат. Вещь, конечно, удобная,
особенно на короткие расстояния,
но цена слишком завышена.
Лучше пешком пройдусь – денежки
сберегу и сам здоровее буду!
ОЛЬГА МАЦНЕВА
КРЕДИТНЫЙ БРОКЕР
– Мой знакомый все лето катался
на таком велосипеде из дома на
работу – благо живет в центре. Но
я не хочу передвигаться на таком
транспорте. Все-таки это опасно,
да и что за удовольствие – дышать
выхлопными газами?
ИЛЬЯ АШИРОВ
СТУДЕНТ
– Летом я брал пару раз напрокат
велосипед, минут на 30. Но если
на городских улицах появятся
велодорожки, то пересяду на этот
экотранспорт.
СПРАШИВАЛА ОЛЬГА СМОЛЬНОВА
Язык мой – vrag moi
•НА ПРОСВЕТ•
В Петербурге с недавних пор
появились «площадь Исака
Киевского» и станция метро
«Василия Островского», если
верить табличкам на маршрутных
такси. А еще красивые
указатели с названиями улиц
и площадей на непереводимом
английском. То есть перевести,
конечно, в принципе
можно, но лучше не надо –
русский язык может сильно
обидеться. Что, собственно, и
случилось, когда горожане попытались
разобраться в этих
самых указателях.
ЛЮДМИЛА БЕЗРУКОВА
Указатели на языке Шекспира появились
незадолго до саммита
глав государств G20, прошедшего
в Питере на прошлой неделе.
Их установили, дабы продемонстрировать
радушие хозяев, их
образованность и трогательную
заботу о гостях, которые не владеют
великим и могучим. Таблички
призваны были помочь ориентироваться
в пространстве многочисленным
гостям города. А вызвали
смех и обиду за любимый
Петербург, еще недавно бывший
курсы
валют
$ 33,0600 (–0,2643)
€ 43,8607 (–0,0407)
погода
Архангельск
Владивосток
Владикавказ
Волгоград
+4 +12
+14 +22
+9 +17
+11 +22
Екатеринбург
Иркутск
Казань
Калининград
честные закупки», а еще свои
странички в популярных социальных
сетях и приложения
для планшетов и смартфонов.
Предполагается, что на этом
сайте ОНФ любой желающий
сможет обнародовать
информацию о коррупции
в госзакупках и автоматически
сформировать
жалобу в Федеральную
антимонопольную
службу.
Что любопытно
и необычно, Александр
Галушка
обещает сформировать
библиотеку:
«Она соберет сведения
о практике воровства
в сфере госзакупок.
Кроме того, будет представлена
информация о том,
как госзакупки могут быть
организованы честно». Получится
своеобразный учебник,
где любой желающий найдет
для себя подходящий вариант.
Но если говорить серьезно,
появление еще одного фронта
на общероссийском театре антикоррупционных
действий
можно приветствовать. Ибо
дел здесь хватит всем желающим.
На одном Северном
Кавказе, как
за я в и л
президент
Владимир
Путин на расширенном заседании
Совета безопасности, «в первом
полугодии выявлено более
1,6 тысячи преступлений коррупционной
направленности,
в среднем это почти 10 преступлений
в день... Только
органами безопасности обнаружено
хищений на сумму
около 6,5 млрд рублей. Наиболее
криминализованными
остаются сферы, связанные с
госзаказами, кредитами и
субсидиями, строительством,
жилищно-коммунальным
хозяйством
и земельными отношениями…»
Возникает
вопрос: может
быть, в таких регионах
пора создавать территориальные
фронты
борьбы с коррупцией?
Тем более что в северокавказские
республики
из федерального
центра
направляются
большие инвестиции
для повышения
уровня развития
здешней экономики
и социальной сферы.
Открываются новые
промышленные предприятия
с качественно
новыми рабочими местами,
увеличиваются
темпы жилищного и социального
строительства.
с.
2
Ройзман обещает
во всем разобраться
•ЯВЛЕНИЕ НАРОДУ•
Победа Евгения Ройзмана на выборах мэра
взбудоражила Екатеринбург и поделила город
на два лагеря. Одни считают его защитником
и спасителем, другие прочат судьбу
ярославского мэра, для которого хождение
во власть закончилось в камере СИЗО.
В столице Урала Евгений Ройзман широко известен
как лидер движения «Город без наркотиков»,
а еще – как неутомимый критик местной
власти. Теперь он уже сам входит во власть,
но делает заявления, которые вводят в ступор
чиновников. Например, о возможном отказе
города принимать выставку «ЭКСПО-2020» и
даже чемпионат мира по футболу. На другой
день после выборов разгорелся очередной
скандал вокруг истории с конфискованными
иконами из частной коллекции нового мэра.
Как вообще собирается совмещать в себе
образ бунтаря и столоначальника виновник
торжества? Это мы решили выяснить из первоисточника.
Звонок из редакции «Труда» застал
Ройзмана на пороге Следственного комитета,
куда он был приглашен на допрос.
– Евгений Вадимович, когда можно ожидать
вашего вступления в должность?
– Первое заседание, на котором глава города
должен выступать как спикер городской думы,
должно состояться в начале октября. А перед
этим, 12 сентября, Горизбирком опубликует
официальные итоги голосования. Мы никуда не
торопимся. Сегодня просто очень рады победе
и принимаем поздравления.
– Кстати, о
поздравлениях.
Местные
газеты не присоединились
к
поздравляющим,
а некоторые,
напротив,
сравнили вашу
победу с приходом
к власти
Гитлера. Как
вам такие сопоставления?
–
Ну вы же видите
уровень
Найдите ошибку в плакате, приуроченном к празднику «Алые
паруса».
общепризнанной культурной
столицей России.
Больше всех не повезло Васильевскому
острову. Тому самому,
что стал из-за водителей маршруток,
в подавляющем большинстве
– приезжих из Средней
Азии, Василием Островским. К
слову, мигрантов в этой части
города проживает (легально и не
совсем) не одна тысяча человек.
Может, данное обстоятельство и
двигало создателями указателей
(мол, все равно не разберут), когда
писали на табличках «Dom Youth»,
имея в виду районный дом молодежи?
Потому что при дословном
переводе получается не совсем тот
дом. Можно даже не утруждать
себя поиском книжного словаря.
+12 +18
+7 +12
+10 +22
+10 +19
Красноярск
Махачкала
Москва
Н.Новгород
+8 +9
+14 +22
+8 +17
+9 +21
Достаточно набрать данное словосочетание
в интернете, чтобы
убедиться в этом. Перевод слова
youth (варианты): молодежь, молодость,
юность, юноша, молодняк.
Или всем известная далеко за
пределами города клиника имени
Николая Пирогова. На указателе
она значилась как «Clinic
them. Pirogov» (что по-русски
значит «их», «им»). Острословы
отреагировали незамедлительно:
«Клиника Пирогова плачет
по им (создателям табличек.
– «Труд»)». Еще образчик с Васильевского:
«Bolshoy avenue»
(дорога, аллея; путь, средство).
Имели же в виду, как
выяснилось, Большой
проспект.
с. 2
ЯНА ПРЯМИЛОВА
Новосибирск
Омск
Орел
Пермь
+11 +10
+10 +15
+7 +22
+10 +16
Ростов-на-Дону +16 +24
Санкт-Петербург +12 +20
Саратов
Сочи
Уфа
+13 +21
+16 +27
Хабаровск
Челябинск
Чита
+12 +15
+9 +21
+12 +17
+4 +15
этих людей. В ответ могу только сказать, что
я историк по образованию, специалист по
горнозаводскому Уралу, окончил Уральский
государственный университет. А еще я член
Союза писателей, достаточно известный поэт,
создатель первого частного музея икон,
который до сих пор остается одним из лучших
музеев, являюсь почетным членом Академии
художеств. Меня награждали медалью, которой
удостаивались Левитан и Айвазовский, за
вклад в культуру страны. Кроме того, за прошедшие
два дня меня поздравило огромное
количество известных и образованных людей,
среди которых Михаил Прохоров, Дмитрий
Быков и многие другие. А те, кто пишет подобные
статьи и дает такие оценки, мне на
них что – в микроскоп смотреть? Я просто не
читаю таких газет.
– Некоторые екатеринбуржцы в социальных
сетях признавались, что проголосовали
за вас из-за вашей позиции по проведению
в городе выставки «ЭКСПО-2020» и
чемпионата мира по футболу. Вы действительно
не хотите, чтобы эти мероприятия
проходили в Екатеринбурге?
– Не совсем так. Я вижу в организации подготовки
некоторую коррупционную составляющую
и хочу ее избежать. Поэтому буду делать
все на пользу города и, само собой, не буду
делать того, что пойдет ему во вред. Иногда у
меня не хватает достоверной информации по
конкретным моментам, но будьте уверены: я
во всем разберусь. Вникну в тему, и тогда можно
будет принимать конкретные решения. Т
5
ФОТО ИЗ ОТКРЫТЫХ ИСТОЧНИКОВ
ФОТО РИА-НОВОСТИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САША КУК
Стр.1