UD*DOLQD
YLðYLQLUìtQLURJVDPVWDUIVPHQQXPYtèDYHU|OG
W|NXPKpUK|QGXPVDPDQRJVHQGXPìpUiUQDèDUyVNLU
iìHVVXPWtPDPyWXPRJyVNXPìpUJ IXRJJHQJLV
tIUDPWtèLQQLMDIQWSHUVyQXOHJDVHPiIU èDVYLèLQX
Tabula gratulatoria
Theodore M. Andersson, Indiana University, USA
Martin Arnold, University of Hull, UK
Ármann Jakobsson, University of Iceland (Háskóli Íslands)
Ásdís Egilsdóttir, University of Iceland (Háskóli Íslands)
Randi Rønning Balsvik, Institute of History and Religious Studies, University of Tromsø,
Norway
Marco Battaglia, Germanic Philology, Dept. of Linguistics ‘T. Bolelli’, University of Pisa,
Italy
Bjarki M. Karlsson, University of Iceland (Háskóli Íslands)
Robert E. Bjork, Arizona State University, USA
Jesse Byock, Scandinavian Section and Cotsen Institute of Archaeology, University of
California, Los Angeles (UCLA), USA
George Clark, Queen's University at Kingston, Ontario, Canada
Carla Cucina, University of Macerata, Italy
Matthew James Driscoll, Arnamangæan Institute, Copenhagen University, Denmark
David Dumville, University of Aberdeen, Scotland, UK
Thor Ewing, independent scholar, UK
Beatrice La Farge, Institut für Skandinavistik, Universität Frankfurt, Germany
Fulvio Ferrari, Università degli Studi di Trento, Italy
Alison Finlay, Birkbeck College, University of London, UK
Fiske Icelandic Collection, Cornell University Library, USA
Patricia Harris Stablein Gillies, University of Essex, Wivenhoe Park, UK
Jürg Glauser, Universität Basel and Universität Zürich, Switzerland
Joseph Harris, Harvard University, USA
Fredrik J. Heinemann, Department of Anglophone Studies, Universität Duisburg-Essen, Germany
Richard Holt, Institute of History and Religious Studies, University of Tromsø, Norway
Silvia Hufnagel, Arnamangæan Institute, Copenhagen University, Denmark
Shaun F. D. Hughes, Purdue University, USA
Henrik Janson, Institute for Historical Studies, University of Gothenburg, Sweden
Mary Katherine Jones, Department of History, University of Tromsø, Norway
Marianne Kalinke, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Hans Kuhn, Australian National <...>
Самые_забавные_лживые_саги_сб._статей.pdf
Стр.1
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
DMITRIY POZHARSKIY UNIVERSITY
Edited by Tatjana N. Jackson
and Elena A. Melnikova
DMITRIY POZHARSKIY UNIVERSITY
Стр.2
Стр.3
930.85
63.3(0)32+63.4
.
/ . .
. . — .:
, 2012. — 246 .
ISBN 978-5-91244-059-5
,
,
.
, ,
, , .
.
© . ., . .,
, 2012
© , , 2012
© , 2012
©
, 2012
© . ., , 2012
ISBN 978-5-91244-059-5
189r Rask 32,
XVIII .
.
The front cover incorporates an image of f. 189r of Rask 32, a paper manuscript from the second half
of the 18th
century. Image courtesy of the Arnamagnæan Institute, Copenhagen.
Стр.4
ð
Стр.5
/Contents
/ Part One
/ Articles
What’s Truth Got to Do with It? Views on the Historicity of the Sagas /
?
MATTHEW J. DRISCOLL / . ................................................ 15
Food and Cultural Identity in the fornaldarsögur /
ÁSDÍS EGILSDÓTTIR / ...................................................... 28
Kappar in Ásmundar saga kappabana and Bjarnar saga Hítdœlakappa
«» « »
« »
ALISON FINLAY / A ........................................................................ 34
« » /
Valkyries in the Völsungasaga
. . / NATALIA GVOZDETSKAYA ................................................. 43
Sörla saga sterka – eine bisher unerforschte Vorzeitsaga / «
»:
SILVIA HUFNAGEL / .......................................................... 54
On the Possible Sources of the Textual Map of Denmark
in Göngu-Hrólfs saga /
« » « »
TATJANA N. JACKSON / . ................................................... 62
Hrólfs saga kraka and related rímur /
« »
TEREZA LANSING / ................................................................... 71
« »
/ The Legend of Hildebrand
in German and Scandinavian Literary Tradition
. . / INNA G. MATYUSHINA .......................................................... 80
An Eye for an Eye and a Snake for a Snake: Stanza 8
of Ragnars saga / , :
8 « »
RORY MCTURK / ........................................................................ 111
Стр.11
12
/Contents
:
/ Germanic Heroic Epic
in Medieval Scandinavia: Actualization of the Tradition
. . / ELENA A. MELNIKOVA ..................................................... 122
Ketils saga hængs, Friðþjófs saga frækna, and the Reception of the Canon
Episcopi in Medieval Iceland / « », «
» « »
STEPHEN MITCHELL / ............................................................ 138
Friðþjófs saga ins frœkna. The Connection between the Character of the Hero
and Heroine and their Success in Life / « »:
ELSE MUNDAL / ......................................................................... 148
Female Friendship in fornaldarsögur /
AGNETA NEY / ................................................................................ 158
The Extorted Dwarf: Cognitive Motif Analysis and Literary Knowledge /
:
WERNER SCHÄFKE / .................................................................. 163
/ Part Two
/ Translations
/ Sörla þáttr
. . /
Translated from Old Icelandic into Russian
and commented by ELENA A. GUREVICH ............................................................ 191
/ Ásmundarsaga kappabana
. .
Translated from Old Icelandic into Russian
and commented by INNA G. MATYUSHINA .......................................................... 212
. . ........................................................... 235
Стр.12