№ 5 (721)
Май 2013
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
А. С. Зубченко
М. Зиниград
В. И. Лысак
У. Рейсген
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
О. И. Стеклов
Г. А. Туричин
(Россия)
(Китай)
(Россия)
(Израиль)
(Россия)
(Германия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Россия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Адрес редакции:
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима,
Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень
утвержденных Министерством
образования и науки Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
Журнал переиздается
на английском языке
ИЭС им. Е. О. Патона под названием
«The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Походня И. К., Игнатенко А. В., Пальцевич А. П., Синюк
В. С. Индуцированные водородом холодные трещины в
сварных соединениях высокопрочных низколегированных
сталей (Обзор) ..................................................................................... 3
Гайворонский А. А. Влияние диффузионного водорода на
сопротивляемость замедленному разрушению сварных
соединений высокоуглеродистой стали .......................................... 15
Махненко В. И. Проблемы экспертизы современных сварных
конструкций ответственного назначения ........................................ 22
Миленин А. С. К вопросу планирования ремонта магистральных
трубопроводов под давлением на основе результатов
внутритрубной диагностики .................................................... 30
Рыбаков А. А., Семенов С. Е., Филипчук Т. Н. Свойства
металла шва двусторонних сварных соединений труб из
микролегированной стали повышенной прочности ....................... 40
Ющенко К. А., Гах И. С., Задерий Б. А., Звягинцева А. В.,
Карасевская О. П. Влияние геометрии сварочной ванны на
структуру металла швов монокристаллов жаропрочных никелевых
сплавов .................................................................................... 46
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Хаскин В. Ю. Развитие лазерной сварки алюминиевых
сплавов в ИЭС им. Е. О. Патона (Обзор) ....................................... 52
Сергеева Е. В. Сварка трением с перемешиванием в авиакосмической
промышленности (Обзор) ........................................... 58
Добрушин Л. Д., Пекарь Е. Д., Брызгалин А. Г., Илларионов
С. Ю. Метод измерения динамических деформаций при
сварке взрывом .................................................................................. 63
ХРОНИКА
Л. Д. Добрушину — 60 ...................................................................... 67
ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 68
Журнал «Автоматическая сварка» реферируется и индексируется
в базах данных «Джерело» (Украина), ВИНИТИ РЖ «Сварка» (Россия),
INSPEC, «Welding Abstracts», ProQuest (Великобритания),
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
CSA Materials Research Database with METADEX (США), Questel Orbit Inc. Weldasearch
Select (Франция); представлен в РИНЦ (Российский индекс научного цитирования),
«Google Sсholar» (США); реферируется в журналах «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa
w Gliwicach» (Польша) и «Rivista Italiana della Saldatura» (Италия);
освещается в обзорах японских журналов «Journal of Light Metal Welding»,
«Journal of the Japan Welding Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society»,
«Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2013
Стр.1
№ 5 (721)
May 2013
Published since 1948
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
Guan Qiao
A. S. Zubchenko
M. Zinigrad
V. I. Lysak
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
U. Reisgen
O. I. Steklov
G. A.Turichin
(Russia)
(China)
(Russia)
(Israel)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
FOUNDERS:
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (publisher)
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Editors:
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima,
D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright.
The journal is republished in English
by the E. O. Paton Electric Welding Institute
under title «The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Pokhodnya I. K., Ignatenko A. V., Paltsevich A. P., Sinyuk
V. S. Hydrogen- induced cold cracks in welded joints of
high-strength low-alloy steels (Review) ......................................... 3
Gaivoronsky A. A. Effect of diffusive hydrogen on resistance
against delayed fracture of high-carbon steel welded joints ........ 15
Makhnenko V. I. Problems of expertise of advanced critical
welded structures ......................................................................... 22
Milenin A. S. Towards the planning of repair of main pressure
pipelines on the basis of intrapipe diagnostics results ......... 30
Rybakov A. A., Semyonov S. E., Filipchuk T. N. Properties
of weld metal of double-sided welded joints of pipes of microalloyed
steel of increased strength ......................................... 40
Yushchenko K. A. , Gakh I. S., Zaderiy B. A., Zvyagintseva
A. V., Karasevskaya O. P. Effect of weld pool geometry on
structure of weld metal of heat-resistant nickel alloy single
crystals ......................................................................................... 46
INDUSTRIAL
Khaskin V. Yu. Development of laser welding of aluminium
alloys at the E. O. Paton Electric Welding Institute (Review) ....... 52
Sergeeva E. V. Friction stir welding in aerospace industry
(Review) ....................................................................................... 58
Dobrushin L. D., Pekar E. D., Bryzgalin A. G., Illarionov S.
Yu. Method of measurement of dynamic deformations in explosion
welding ............................................................................ 63
NEWS
L. D. Dobrushin is 60 ................................................................... 67
INFORMATION ............................................................................ 68
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal
«Source», RJ VINITI «Welding» (Russia), INSPEC, «Welding Abstracts», ProQuest (UK),
CSA Materials Research Database with METADEX (USA), Questel Orbit Inc.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2013
Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation Index & «Google
Sсholar»; Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista Italiana della
Saldatura» (Italy); Covered in the review of the Japanese journals «Journal of Light Metal
Welding», «Journal of the Japan Welding Society», «Quarterly Journal of the Japan
Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
CONTENTS
Стр.2