№ 2 (718)
Февраль 2013
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко , О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
А. С. Зубченко
М. Зиниград
В. И. Лысак
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
О. И. Стеклов
Г. А. Туричин
(Россия)
(Китай)
(Россия)
(Израиль)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Россия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Адрес редакции:
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима,
Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень
утвержденных Министерством
образования и науки Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
Журнал переиздается
на английском языке
ИЭС им. Е. О. Патона под названием
«The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Швец Ю. В., Загадарчук В. Ф., Швец В. И.,
Хоменко В. И., Журавлев С. И., Сударкин А. Я. Технология термической
обработки соединений труб из стали класса прочности
К56, выполненных контактной стыковой сваркой оплавлением .................. 3
Гончаров И. А., Галинич В. И., Мищенко Д. Д., Шевчук Р. Н.,
Дученко А. Н., Судавцова В. С. Способы управления активностью
оксида кремния в шлаковых расплавах сварочных флюсов ................ 9
Махненко О. В., Мужиченко А. Ф., Прудкий И. И. Математическое
моделирование напряженно-деформированного состояния
сварных стрингерных панелей из титанового сплава ВТ20 ....................... 14
Вржижевский Э. Л., Сабокарь В. К., Ахонин С. В., Петриченко
И. К. Влияние локальной термической обработки при ЭЛС титановых
сплавов с силицидным упрочнением на механические
свойства металла швов ................................................................................ 21
Борисов Ю. С., Вигилянская Н. В., Демьянов И. А., Грищенко
А. П., Мурашов А. П. Исследование диспергирования разнородных
проволочных материалов в процессе электродугового
напыления ...................................................................................................... 25
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Хорунов В. Ф., Сабадаш О. М. Флюсовая дуговая пайка алюминия
с оцинкованной сталью .......................................................................... 32
Стефанив Б. Ф. Разработка технологии пайки алмазно-твердосплавных
резцов ........................................................................................... 38
Голобородько Ж. Г. Опыт Херсонского судостроительного
завода по применению плазменной резки .................................................. 43
Соколов М., Салминен А. Влияние качества поверхности кромки
соединения на эффективность лазерной сварки низколегированных
сталей ............................................................................................... 49
Проценко П. П. Международная квалификационная система
подготовки персонала сварочного производства в Украине ..................... 54
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Воронов В. В. Разработка технологии пайки титановых сплавов
припоями на основе системы Al–Mg ............................................................ 57
Разработано в ИЭС ........................................................................... 13, 37, 53
ХРОНИКА
Аудит системы подготовки персонала и сертификации сварочного
производства ......................................................................................... 60
Научно-техническая конференция «Проблемы ресурса и безопасности
эксплуатации конструкций, сооружений и машин» ..................... 61
В. Г. Фартушному — 75 ................................................................................ 64
Памяти В. В. Черных ..................................................................................... 65
ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 66
Журнал «Автоматическая сварка» представлен в «Google Sсholar» (США),
РИНЦ (Россия), реферативных журналах «Джерело» (Украина), «Сварка» (Россия),
«Welding Abstracts» (Великобритания),
реферируется в «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa w Gliwicach» (Польша)
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
и «Rivista Italiana della Saldatura» (Италия), освещается в обзорах японских журналов
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society»,
«Quarterly Journal of the Japan Welding Society»,
«Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2013
Стр.1
№ 2 (718)
February 2013
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko ,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
Guan Qiao
A. S. Zubchenko
M. Zinigrad
V. I. Lysak
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
O. I. Steklov
G. A.Turichin
(Russia)
(China)
(Russia)
(Israel)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(Russia)
FOUNDERS:
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (publisher)
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Editors:
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima,
D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright.
The journal is republished in English
by the E. O. Paton Electric Welding Institute
under title «The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Kuchuk-Yatsenko S. I., Shvets Yu. V., Zagadarchuk V. F., Shvets
V. I., Khomenko V. I., Zhuravlyov S. I., Sudarkin A. Ya. Technology
of heat treatment of Cl.56 steel pipe joints made by the flash-butt
welding ................................................................................................................... 3
Goncharov I. A., Galinich V. I., Mishchenko D. D., Shevchuk R. N.,
Duchenko A. N., Sudavtsova V. S. Methods of control of silicon oxide
activity in slag melts of welding fluxes .................................................................. 9
Makhnenko O. V., Muzhichenko A. F., Prudkiy I. I. Mathematical modeling
of stress-strain state of stringer panels of titanium alloy VT20 ................. 14
Vrzhizhevsky E. L., Sabokar V. K., Akhonin S. V., Petrichenko I. K. Effect
of local heat treatment in EBW of titanium alloys with silicide hardening
on weld metal mechanical properties ....................................................... 21
Borisov Yu. S., Vigilyanskaya N. V., Demjanov I. A., Grishchenko
A. P., Murashov A. P. Investigation of dispersion of dissimilar wire materials
in the process of electric arc spraying ..................................................... 25
INDUSTRIAL
Khorunov V. F., Sabadash O. M. Flux arc brazing of aluminium with
zinc-plated steel ................................................................................................... 32
Stefaniv B. F. Development of technology of brazing of diamond-hardalloy
cutters ......................................................................................................... 38
Goloborodko Zh. G. Experience of Kherson Ship Building Works on
application of plasma cutting ............................................................................... 43
Sokolov M., Salminen A. Effect of quality of joint edge surface on efficiency
of laser welding of low-alloy steels .......................................................... 49
Protsenko P. P. International qualification system for training the welding
production personnel in Ukraine .................................................................. 54
BRIEF INFORMATION
Voronov V. V. Development of technology of titanium alloy brazing using
brazing alloys on Al-Mg system base ........................................................... 57
Developed at PWI ................................................................................... 13, 37, 53
NEWS
Audit of system of personnel training and certification of welding production
................................................................................................................. 60
Scientific-Technical Conference «Problems of life and safety in service
of structures, constructions and machines» ................................................. 61
V. G. Fartyshnyi is 75 ......................................................................................... 64
In memory of V. V. Chernykh ............................................................................ 65
INFORMATION .................................................................................................... 66
Presented in «Google Scholar» (USA), RINTS (Russia)
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2013
journals of abstracts «Dzherelo» (Ukraine), «Svarka» (Russia), «Welding Abstracts»
(Great Britain), abstracted in «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa w Gliwicach» (Poland)
and «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy), used in reviews of Japanese journals
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society»,
«Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology»
Стр.2