Международный научно-технический и производственный журнал
№ 11 (703)
Ноябрь 2011
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 67
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2011
СОДЕРЖАНИЕ
К 100-летию со дня рождения М. К. Янгеля ................................................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Савченко В. С., Червяков Н. О., Звягинцева А. В.,
Монько Г. Г., Пестов В. А. Сравнительная оценка чувствительности
к образованию горячих трещин сварных соединений
сплава Inconel 690 .......................................................................................... 4
Позняков В. Д., Кирьяков В. М., Гайворонский А. А., Касаткин
С. Б., Клапатюк А. В., Тараненко С. Д., Прощенко В. А. Влияние
технологических факторов на сопротивляемость замедленному
разрушению стыковых соединений рельсовой стали при дуговой
сварке ............................................................................................................. 11
Кучук-Яценко В. С. Контактная стыковая сварка жаропрочного
никелевого сплава с использованием наноструктурных фольг ............... 16
Шлепаков В. Н., Гаврилюк Ю. А., Наумейко С. М. Разработка
порошковой проволоки для дуговой сварки высокопрочных сталей
бейнитного класса ........................................................................................ 20
Лазоренко Я. П., Шаповалов Е. В., Коляда В. А. Анализ спектра
излучения сварочной дуги для мониторинга дуговой сварки
(Обзор) ........................................................................................................... 24
НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ
Лобанов Л. М., Пивторак В. А., Савицкая Е. М., Киянец И. В.,
Лысак В. В. Оперативный контроль качества сварных панелей из
сплава ВТ20 с использованием метода электронной ширографии ........ 28
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Махлин Н. М., Коротынский А. Е., Богдановский В. А., Омельченко
И. А., Свириденко А. А. Одно- и многопостовые системы для
автоматической сварки неповоротных стыков трубопроводов
атомных электростанций .............................................................................. 34
Заруба И. И., Андреев В. В., Степахно В. И., Корицкий В. А. Пути
повышения технологической эффективности выпрямителей для
механизированной сварки и наплавки (Обзор) .......................................... 45
Маковецкая О. К. Современное состояние и перспективы рынка
стали и сварочной техники Китая (Обзор) ................................................. 50
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Коляда В. А. Система видеонаблюдения за процессом сварки ТИГ
титановых конструкций ................................................................................. 56
ХРОНИКА
II Международная научно-техническая конференция «Повреждение
материалов во время эксплуатации, методы его диагностирования
и прогнозирования» ....................................................................... 59
3-я Международная конференция «High Mat Tech» .................................. 60
V Международный семинар по сварке ....................................................... 61
К 100-летию со дня рождения А. А. Казимирова ....................................... 62
В. В. Андрееву — 70 .................................................................................... 63
А. А. Рыбакову — 70 .................................................................................... 64
Памяти И. М. Жданова ................................................................................. 65
Памяти Л. Г. Пузрина ................................................................................... 65
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
№ 11 (703)
November 2011
Published since 1948
CONTENTS
To the 100th anniversary of M. K.Yangel ............................................................. 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Yushchenko K. A., Savchenko V. S., Chervyakov N. O., Zvyagintseva
A. V., Monko G. G., Pestov V. A. Comparative evaluation of sensitivity
to hot crack formation of welded joints of Inconel 690
alloy ........................................................................................................................ 4
Poznyakov V. D., Kiryakov V. M., Gayvoronsky A. A., Kasatkin S. B.,
Klapatyuk A. V., Taranenko S. D., Proshchenko V. A. Influence of technological
factors on resistance to delayed fracture of butt joints of rail
steel in arc welding .............................................................................................. 11
Kuchuk-Yatsenko V. S. Resistance butt welding of heat-resistant nickel
alloy with use of nanostructured foils ................................................................... 16
Shlepakov V. N., Gavrilyuk Yu. A., Naumeyko S. M. Development of
flux-cored wire for arc welding of high-strength steels of bainite class ............... 20
Lazorenko Ya. P., Shapovalov Ye.V., Kolyada V. A. Analysis of radiation
spectrum of welding arc for monitoring of arc welding (Review) .................. 24
NONDESTRUCTIVE TESTING OF WELDED JOINTS
Lobanov L. M., Pivtorak V. A., Savitskaya E. M., Kiyanets I. V., Lysak
V. V. In- process quality control of welded panels of VT20
alloy using method of electron shearography ...................................................... 28
INDUSTRIAL
Makhlin N. M., Korotynsky A. E., Bogdanovsky V. A., Omelchenko I.
A., Sviridenko A. A. Single and multi-station systems for automatic position
welding of butts of nuclear power station pipelines .................................... 34
Zaruba I. I., Andreev V. V., Stepachno V. I., Koristky V. A. Methods to
improve technological effectiveness of rectifiers for mechanized welding
and surfacing (Review) .................................................................................. 45
Makovetskaya O. K. State -of- the- art and prospects of market of steel
and welding equipment of China (Review) .......................................................... 50
BRIEF INFORMATION
Kolyada V. A. System of video monitoring of TIG welding of titanium
structures ............................................................................................................. 56
NEWS
II International Scientific and Technical Conference «Damage of materials
during service, methods of its diagnostics and forecasting» ....................... 59
3 International Conference «High Mat Tech» ...................................................... 60
V International seminar on welding ..................................................................... 61
To the 100th anniversary of A. A.Kazimirov ........................................................ 62
V. V. Andreev is 70 .............................................................................................. 63
A. A. Rybakov is 70 ............................................................................................. 64
In memory of I. M. Zhdanov ................................................................................. 65
In memory of L. G. Puzrin .................................................................................... 65
INFORMATION ..................................................................................................... 67
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2011
Стр.2