Международный научно-технический и производственный журнал
№ 9 (701)
Сентябрь 2011
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ ................................................................................................................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Олейник О. И., Пальцевич А. П. Поведение
водорода при ремонтной сварке магистральных трубопроводов под
давлением ................................................................................................................. 5
Туричин Г. А., Цыбульский И. А., Земляков Е. В., Валдайцева Е. А.,
Кузнецов М. В. Разработка технологии и оборудования для
лазерной и лазерно-дуговой сварки алюминиевых сплавов ............................. 13
Ках П., Хильтунен Е., Мартикаинен Дж. Экспериментальное
исследование склонности к горячему растрескиванию деформируемых
алюминиевых сплавов ........................................................................ 20
Тарасенко Ю. П., Бердник О. Б., Царева И. Н. Оптимизация режимов
восстановительной термической обработки лопаток из сплава
ХН65ВМТЮ после длительной эксплуатации ..................................................... 26
Переплетчиков Е. Ф., Рябцев И. А. Свойства сплавов на основе
железа для плазменно-порошковой наплавки уплотнительных
поверхностей арматуры ........................................................................................ 31
Походня И. К., Карманов В. И. , Явдощин И. Р., Губеня И. П., Хижун
О. Ю., Хобта И. В. Дисперность частиц и валентность марганца в
сварочным аэрозоле .............................................................................................. 36
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Патон Б. Е., Лакомский В. И., Брагинец В. И. Сварные электрические
контакты разнородных проводников ........................................................ 40
Нестеренков В. М., Бондарев А. А., Архангельский Ю. А.,
Загорников В. И. Электронно-лучевая сварка корпусов буровых
долот с модифицированием металла шва цирконием ....................................... 47
Похмурский В. И., Студент М. М., Гвоздецкий В. М., Похмурская
А. В. Порошковые проволоки серии ФМИ для электродугового
напыления покрытий (Обзор) ................................................................................ 52
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Рыжков С. С., Блинцов В. С., Егоров Г. В., Жуков Ю. Д., Квасницкий
В. Ф., Кошкин К. В., Кривцун И. В., Некрасов В. А., Севрюков В. В.,
Солониченко Ю. В. Создание универсальных транспортных судов и
средств океанотехники .......................................................................................... 58
ХРОНИКА
Всеукраинский семинар-совещание по профессиональной
подготовке сварщиков ........................................................................................... 60
Создание Китайско-украинского института сварки им. Е. О. Патона ................ 62
Международная конференция по сварочным материалам стран СНГ .............. 63
12-я Всемирная конференция по титану «Ti–2011» .......................................... 64
Международная научно-техническая конференция в Нижнем Тагиле ............. 65
Ежегодная ассамблея МИС .................................................................................. 67
VIII Международный конкурс сварщиков в Украине ........................................... 68
В. Н. Липодаеву — 70 ............................................................................................ 69
В. М. Нестеренкову — 60 ...................................................................................... 70
Наши поздравления! .............................................................................................. 71
Ученый, изобретатель, инженер-конструктор (к 100-летию со дня
рождения Г. З. Волошкевича) ............................................................................... 71
ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................................... 74
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2011
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
№ 9 (701)
September 2011
Published since 1948
NEWS ............................................................................................................ 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
CONTENTS
Makhnenko V. I., Oleinik O. I., Paltsevich A. P. Behaviour of hydrogen
in repair welding of pressure main pipelines ........................................... 5
Turichin G. A., Tsybulsky I. A., Zemlyakov E. V., Valdaitseva E. A.,
Kuznetsov M. V. Development of the technology and equipment
for laser and laser-arc welding of aluminium alloys ..................................... 13
Kah P., Hiltunen E., Martikainen J. Experimental investigation of
hot cracking susceptibility of wrought aluminium alloys ............................... 20
Tarasenko Yu. P., Berdnik O. B., Tsaryova I. N. Optimisation of parameters
of reduction heat treatment of blades of alloy
KhN65VMTYu after long-time operation ...................................................... 26
Pereplyotchikov E. F., Ryabtsev I. A. Properties of iron-base alloys
for plasma-powder cladding of sealing surfaces of different-application
fittings .................................................................................................... 31
Pokhodnya I. K., Karmanov V. I., Yavdoshchin I. R., Gubenya I. P.,
Khizhun O. Yu., Khobta I. V. Dispersion of particles and valence of
manganese in welding fumes ...................................................................... 36
INDUSTRIAL
Paton B. E., Lakomsky V. I., Braginets V. I. Welded electric contacts
in dissimilar conductors ....................................................................... 40
Nesterenkov V. M., Bondarev A. A., Arkhangelsky Yu. A.,
Zagornikov V. I. Electron beam welding of bodies of drill bits with
zirconium modification of the weld metal ..................................................... 47
Pokhmursky V. I., Student M. M., Gvozdetsky V. M., Pokhmurskaya
A. V. Flux-cored wires of the FMI series for electric arc
spraying of coatings (Review) ...................................................................... 52
BRIEF INFORMATION
Ryzhkov S.S., Blintsov V.S., Egorov G.V., Zhukov Yu.D., Kvastnitsky
V.F., Koshkin K.V., Krivtsun I.V., Nekrasov V.A., Sevryukov
V.V., Solonichenko Yu.V. Development of versatile transport ships
and ocean engineering facilities ................................................................... 58
NEWS
All-Ukrainian seminar-meeting on professional training of welders ............. 60
Establishment of the E.O.Paton Chinese-Ukrainian Institute of
welding ......................................................................................................... 62
International Conference on welding consumables of CIS
countries ...................................................................................................... 63
12th World Conference on titanium «Ti-2011» ............................................. 64
International Scientific-Technical Conference in Nizhniy Tagil .................... 65
Annual Congress of IIW .............................................................................. 67
VIII International competition of welders in Ukraine ..................................... 68
V. N. Lipodaev is 70 ..................................................................................... 69
V. M. Nesterenkov is 60 ............................................................................... 70
Our congratulation ....................................................................................... 71
Scientist, inventor, engineer-designer (towards the 100-anniversary
of G. Z.Voloshkevich) ........................................................................... 71
INFORMATION ............................................................................................ 74
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2011
Стр.2