Международный научно-технический и производственный журнал
№ 2 (694)
Февраль 2011
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 200 8277
Факс: (38044) 528 3484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Кирьян В. И., Казымов Б. И., Хоменко В. И.
Оценка деформируемости соединений трубных сталей, выполняемых
автоматической контактной стыковой сваркой непрерывным
оплавлением ............................................................................................................. 3
Андреев В. В., Ефременко Е. М., Москович Г. Н. Имитационное
моделирование электрических схем как этап разработки специализированных
источников питания с управляемой формой переменного
тока .................................................................................................................... 9
Дядин В. П., Юрко Л. Я. Экспериментальная оценка температурного
сдвига δ1c-кривой и хрупковязкого перехода конструкционных сталей
и сварных соединений по результатам стандартных испытаний ...................... 13
Моравецкий С. И. Отделимость шлаковой корки при дуговой сварке
(Обзор). Ч. 2. Характер влияния основных факторов на отделимость
шлаковой корки ...................................................................................................... 22
Могила П., Главати И., Томчик П. Причины вторичного упрочнения
в Cr–Mo–V шве при длительном тепловом воздействии ................................... 27
Тюрин Ю. Н., Кусков Ю. М., Маркашова Л. И., Черняк Я. П., Бердникова
Е. Н., Попко В. И., Кушнарева О. С., Алексеенко Т. А.
Влияние низкочастотных резонансных колебаний на структуру и
трещиностойкость наплавленного высокохромистого чугуна ........................... 31
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Кайтель С., Нойберт Я. Гибридная лазерно-дуговая сварка для
соединения труб ..................................................................................................... 36
Шлепаков В. Н., Котельчук А. С. Опыт производства и применения
бесшовной порошковой проволоки для электродуговой сварки ....................... 42
Кулик В. М., Савицкий М. М., Елагин В. П., Демченко Э. Л.
Возможности применения высокопрочных низколегированных
трубных сталей для изготовления сосудов высокого давления ........................ 49
Гулаков С. В., Бурлака В. В. Автоматизированный привод
управления траекторией перемещения электрода для установок
дуговой наплавки ................................................................................................... 55
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Левченко О. Г., Савицкий В. В., Лукьяненко А. О. Информационнорасчетная
система гигиенических характеристик сварочных
электродов .............................................................................................................. 59
Диссертации на соискание ученой степени ......................................................... 61
ХРОНИКА
Троицкому В. А. — 75 ............................................................................................ 63
К 100-летию М. Н. Сидоренко ............................................................................... 64
ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................................... 65
Контактная стыковая сварка стержневой арматуры при
реконструкции НСК «Олимпийский» (г. Киев) ..................................................... 67
Аннотации работ по инновационным проектам НАН Украины ........ 12, 21, 26, 48
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2011
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 528 04 86, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Kuchuk-Yatsenko S. I., Kiryan V. I., Kazymov B. I., Khomenko
V. I. Evaluation of deformability of pipe steel joints made by automatic
continuous flash-butt welding .......................................................... 3
Andreev V. V., Efremenko E. M., Moskovich G. N. Simulation modeling
of electric diagrams as a stage of design of specialized
power sources with a controllable shape of alternating current ................ 9
Dyadin V. P., Yurko L. Ya. Experimental evaluation of temperature
shifting of δ1c-curve and brittle-tough transition of welded joints of
structural steels from results of standard tests ........................................ 13
Moravetsky S. I. Separability of slag crust in arc welding (Review).
P.2. Nature of effect of main factors on slag crust removal ..................... 22
Mohila P., Hlavaty I., Tomcik P. Cause of secondary hardening in
Cr–Mo–V weld during long-term heat exposure ...................................... 27
Tyurin Yu. N., Kuskov Yu. M., Markashova L. I., Chernyak Ya. P.,
Berdnikova E. N., Popko V. I., Kushnareva O. S., Alekseenko
T. A. Effect of low-frequency resonance oscillations on structure
and crack resistance of deposited high-chromium cast iron ................... 31
INDUSTRIAL
Keitel S., Neubert J. Hybrid laser-arc welding for pipe joining ................. 36
Shlepakov V. N., Kotelchuk A. S. Experience of production and application
of seamless flux-cored wire for electric arc welding .................. 42
Kulik V. M., Savitsky M. M., Elagin V. P., Demchenko E. L. Feasibility
of application of high-strength low-alloy steels for manufacture
of high-pressure vessels .................................................................. 49
Gulakov S. V., Burlaka V. V. Automated drive for control of electrode
movement trajectory for arc surfacing equipment .......................... 55
BRIEF INFORMATION
Levchenko O. G., Savitsky V. V., Lukyanenko A. O. Informationcalculation
system of hygienic characteristics of welding electrodes
...................................................................................................... 59
Thesis for scientific degree ...................................................................... 61
NEWS
Troitsky V. A. is 75 .................................................................................. 63
Towards the 100th anniversary of M. N. Sidorenko ................................ 64
INFORMATION ....................................................................................... 65
Flash-butt welding of rod reinforcement in reconstruction of NSC
«Olimpiysky» (Kiev) ................................................................................. 67
Abstracts of works on innovation projects of the NAS
of Ukraine .............................................................................. 12, 21, 26, 48
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2011
№ 2 (694)
February 2011
Published since 1948
Стр.2