Международный научно-технический и производственный журнал
№ 10 (678)
Октябрь 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. Р. Наумова,
И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
Тираж 1000 экз.
Институту электросварки им. Е. О. Патона — 75 ................................... 3
НОВОСТИ .................................................................................................. 5
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кривцун И. В., Харламов М. Ю., Петров С. В., Маринский
Г. С., Коржик В. Н., Чернец А. В. Численный анализ
характеристик дуговой плазмы в паровоздушных
плазмотронах с тугоплавким катодом ..................................................... 7
Шуба И. В. Механическое воздействие газового потока
на поверхность стенок канала проплавления при газолазерной
резке ........................................................................................ 16
Ланкин Ю. Н., Суший Л. Ф., Шулым В. Ф. Система управления
током пучка прямоканальной электронно-лучевой
сварочной пушки ..................................................................................... 21
Рябцев И. А., Черняк Я. П., Рябцев И. И., Жданов В. А.,
Богайчук И. Л. Структура и износостойкость наплавленного
металла 20Х5М2ФС, легированного серой и фосфором ..................... 24
Устинов А. И., Матвиенко Я. И., Полищук С. С., Шишкин
А. Е. Исследование фазовых превращений и пластической
деформации при непрерывном нагреве многослойной фольги
Al/Cu .......................................................................................................... 29
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Патон Б. Е., Шелягин В. Д., Ахонин С. В., Топольский В. Ф. ,
Хаскин В. Ю., Петриченко И. К., Бернацкий А. В., Мищенко
Р. Н., Сиора А. В. Лазерная сварка титановых сплавов ...................... 35
Белоус В. Ю. ТИГ-сварка толстолистового титана с
применением формирующей подкладки ............................................... 40
Орыщенко А. С., Осокин Е. П., Павлова В. И., Зыков С. А.
Биметаллические сталеалюминиевые соединения в
судостроительных корпусных конструкциях ......................................... 43
Дегтярев В. А., Шульгинов Б. С., Кныш В. В. Деформационный
критерий эффективности упрочнения сварных
соединений высокочастотной механической проковкой ...................... 48
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Махненко В. И., Романова И. Ю. Расчетное прогнозирование
долговечности сварных конструкций при двухчастотном
спектре циклического нагружения ......................................................... 52
ХРОНИКА
Новокраматорскому машиностроительному — 75 ............................... 55
Открытие мемориальных досок ............................................................. 56
Международная выставка «Нева-2009» ................................................ 57
ИНФОРМАЦИЯ
Технологический парк «ИЭС им. Е. О. Патона» сегодня ..................... 59
Отечественные агломерированные флюсы для многодуговой
сварки ....................................................................................................... 60
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
Run 1000 c.
CONTENTS
The E. O. Paton Electric Welding Institute is 75 ....................................... 3
NEWS ....................................................................................................... 5
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Krivtsun I. V., Kharlamov M. Yu., Petrov S. V., Marinsky G. S.,
Korzhik V. N., Chernets A. V. Numerical analysis of characteristics
of arc plasma in vapor-air plasmatrons with a refractory cathode ............ 7
Shuba I. V. Mechanical effect of gas flow on the surface of penetration
channel walls in laser cutting ....................................................... 16
Lankin Yu. N., Sushiy L. F., Shulym V. F. System of beam current
control of directly heated electron beam welding gun ............................ 21
Ryabtsev I. A., Chernyak Ya. P., Ryabtsev I. I., Zhdanov V. A.,
Bogajchuk I. L. Structure and wear resistance of deposited metal
of 20Kh5M2FS steel, alloyed with sulphur and phosphorus .................. 24
Ustinov A. I., Matvienko Ya. I., Polishchuk S. S., Shishkin A. E.
Investigation of phase transformations and plastic deformation at
continuous heating of multilayer Al/Cu foil ............................................. 29
INDUSTRIAL
Paton B. E., Shelyagin V. D., Akhonin S. V., Topolsky V. F. ,
Khaskin V. Yu., Petrichenko I. K., Bernatsky A. V., Mishchenko
R. N., Siora A. V. Laser welding of titanium alloys ................................. 35
Belous V. Yu. TIG-welding of thick-plate titanium using a forming
backing ................................................................................................... 40
Oryshchenko A. S., Osokin E. P., Pavlova V. I., Zykov S. A. Bimetal
steel-aluminium joints in ship-building hull structures .................. 43
Degtyaryov V. A., Shulginov B. S., Knysh V. V. Deformation criterion
of effectiveness of welded joint strengthening by high-frequency
mechanical peening ................................................................... 48
BRIEF INFORMATION
Makhnenko V. I., Romanova I. Yu. Calculated prediction of life of
welded structures at two-frequency spectrum of cyclic loading ............. 52
NEWS
Novokramotorsk machine-building plant is 75 ........................................ 55
Opening of memorial plaques ................................................................. 56
International exhibition «Neva-2009» ..................................................... 57
INFORMATION
Technological park «The E. O. Paton Electric Welding Institute»
today .............................................................................................. 59
National agglomerated fluxes for multi-arc welding ................................ 60
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
№ 10 (678)
October 2009
Published since 1948
Стр.2