К.Д. Ушинского
М 73
Многообразие языков и культур и интеграция общества :
сборник материалов международной научно-практической конференции ; Яросл. гос. ун-т. <...> Возможности университета
в совершенствовании преподавания
иностранного языка в школе <...> И как
показывает практика, французский язык стоит не на первом месте. <...> Для студентов, изучающих иностранный язык с целью применять его в своей будущей работе, очень важно не только гово6
рить на этом языке, но и знать многое из того, что отличает нас
от французов, например. <...> Как отметил в своих исследованиях профессор Оксфордского
университета Т. Зэлдин <...> Французский язык среди всего того, чем обладают французы, самая общая ценность. <...> Дом Дружбы «Ярославль – Пуатье», например,
был отреставрирован и оборудован в большей части на средства
французской стороны. <...> Часто думают, что французский язык выражает французский
характер. <...> Для французского крестьянина, говорившего только на местном наречии, выучить этот язык значило
приобщиться к международному культурному сообществу, покончить с оторванностью от мира. <...> Говорить только на этом языке означало бы оторвать себя от человечества, уклониться от тех влияний, которые, хорошие или плохие, являются частью современной цивилизации. <...> С этой точки зрения французский язык занимает примерно такое же место на международной сцене, как и местное наречие на национальном уровне. <...> Для французов знать иностранные
языки – это то же самое, как для их образованных предков гордиться тем, что они знали три языка: местное наречие, латинский
и французский языки. <...> Идеальный англичанин (джентльмен,
любитель спорта и охоты) со всей его вежливостью и уважением
других совсем не нуждается в чтении книг. <...> Криста Вольф
о своих творческих аспектах
в книге «День из года. <...> Вольф опубликовала свою книгу «Ein Tag im
Jahr. <...> Вольф описывает
обычный сентябрьский день из каждого года, создавая панораму
своей жизни в этот период. <...> Горького2 к писателям всего мира запечатлеть <...>
Многообразие_языков_и_культур_и_интеграция_общества_.pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию
Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова
Кафедра иностранных языков
Отдел международных связей
МНОГООБРАЗИЕ
ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР
И ИНТЕГРАЦИЯ ОБЩЕСТВА
Сборник материалов международной
научно-практической конференции
Ярославль 2006
Стр.1
УДК 316.647
ББК Ш 100
М 73
Рекомендовано
Редакционно-издательским советом университета
в качестве научного издания. План 2006 года
Рецензенты:
канд. филол. наук, проф. М.В. Михайлова;
кафедра английского языка ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
Многообразие языков и культур и интеграция общества :
М 73
сборник материалов международной научно-практической конференции
; Яросл. гос. ун-т. Ярославль: ЯрГУ, 2006. – 67 с.
ISBN 5-8397-0475-Х
В настоящий сборник включены материалы сообщений и
статьи, представленные на конференции.
Сборник предназначен для преподавателей высших и средних
учебных заведений, аспирантов, магистрантов, студентов
университета и широкой научной общественности.
УДК 316.647
ББК Ш 100
Редакционная коллегия:
Т.В. Шульдешова, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой иностр. языков
А.В. Егорова, начальник отдела международных связей
Е.А.Зеленкова, ст. преподаватель, зав. секцией немецкого языка
ISBN 5-8397-0475-Х
© Ярославский
государственный
университет, 2006
2
Стр.2
Изучение иностранных языков
в Финляндии
Й. Арпонен
Изучение иностранных языков в Финляндии является обязательным
и необходимым. Школьники начинают изучать первый
иностранный язык в возрасте 9 лет. Обычно это английский язык,
но учащиеся могут выбрать также немецкий, французский или
русский языки. В Финляндии есть две школы, в которых финны и
русские учатся вместе и где половина предметов преподается на
финском, а другая половина – на русском языке.
Вторым языком, который изучается в Финляндии, является
шведский. Шведский язык не рассматривается как иностранный,
поскольку является одним из официальных языков Финляндии.
Учащиеся начинают изучать шведский язык в возрасте 11 –
13 лет, в зависимости от их желания.
В университете можно изучать практически любой язык,
будь то европейские языки, японский, китайский, африканские
языки. Как правило, студенты изучают 3-4 иностранных языка.
Изучение русского языка. В Финляндии, в особенности восточной
ее части, русский считается «языком будущего». Русские
составляют самую многочисленную группу людей, приезжающих
в Финляндию с деловой или туристической целью. Поэтому в
восточной части Финляндии практически невозможно найти хорошую
работу без знания русского языка. Как следствие, все
больше и больше людей сегодня учат русский.
Преподавание иностранных языков в Финляндии осуществляется
на хорошем уровне. Однако очень многое зависит от самих
преподавателей. Важно, чтобы преподавателем был носитель
языка, благодаря которому усваивается правильное произношение
и происходит знакомство с культурой страны.
3
Стр.3