WEj #7 August | Август 2011
EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА
1
2
CONTACTS | КОНТАКТЫ
WEj December 2011 – January 2012
Establisher: Louery Financial Inc.
Учредитель: «Луэри Файнэншл Инк.»
Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin
Editor: Oleg Ovchinnikov
Assistant chief editor: Irina Kostromicheva
Art Director: Alexander Ardabiev
Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин
Шеф-редактор: Олег Овчинников
Зам. главного редактора: Ирина Костромичева
Арт-директор: Александр Ардабьев
Observers: Elena Zotova, Anastasia Yakovleva,
Alexandra Klassen (Life Style)
The issue was prepared by: Jaroslav Parkhomenko,
Evgeniya Zolotar, Alexander Minajchev,
Alexey Chichkin, Olga Adamchuck, Ekaterina
Zaostrovtseva
Design, Page Layout: Julia Mironova
Photo Editor: Ekaterina Lyashko
Translators: Zhanna Fedotova, Anastasiya
Konovalova, Oleg Liakhovich
Proofreader: Irina Belova
Редакторы: Елена Зотова, Анастасия Яковлева,
Александра Классен («Стиль жизни»)
Над номером работали: Ярослав Пархоменко, Евгения Золотарь, Александр Минайчев,
Алексей Чичкин, Ольга Адамчук, Екатерина
Заостровцева
Дизайн и верстка: Юлия Миронова
Фоторедактор: Екатерина Ляшко
Переводчики: Жанна Федотова, Анастасия Коновалова, Олег Ляхович
Корректор: Ирина Белова
Publishers:
MediaBusiness International Publishing House
Chief Executive Officer: Vil' Pankov
Издательcтво:
Международный Издательский Дом «МедиаБизнес»
Генеральный директор: Виль Панков
Development & PR Director:
Julia Reshetnikova
Директор по развитию и PR:
Юлия Решетникова
Head of Marketing:
Irina Fedyaeva
Начальник управления маркетинга:
Ирина Федяева
Advertising:
Elena Marinovich, Ludmila Zinovieva
Размещение рекламы:
Елена Маринович, Людмила Зиновьева
Distribution: Andrey Sidorov
Распространение: Андрей Сидоров
The journal is distributed in Russia, Latvia,
Kazakhstan, Brazil, Spain. <...> WEJ #11
December 2011 – January 2012
Декабрь 2011 – Январь 2012
Декабрь 2011 – Январь 2012
Robert Abdullin,
Publisher, Editor-in-Chief
Роберт Абдуллин,
издатель, главный редактор
EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА
Christmas vacation is not only an enjoyable but also kind of
dangerous nowadays. <...> And there sure
is a great interest <...>
World_Economic_Journal_№10_2011.pdf
WEj #7 August | Август 2011
EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 1
Стр.3
2 CONTACTS | КОНТАКТЫ
WEJ December 2011 – January 2012
Establisher: Louery Financial Inc.
Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin
Editor: Oleg Ovchinnikov
Assistant Chief Editor: Irina Kostromicheva
Art Director: Alexander Ardabiev
Observers: Elena Zotova, Anastasia Yakovleva,
Alexandra Klassen (Life Style)
The issue was prepared by: Jaroslav Parkhomenko,
Evgeniya Zolotar, Alexander Minajchev,
Alexey Chichkin, Olga Adamchuck, Ekaterina
Zaostrovtseva
Design, Page Layout: Julia Mironova
Photo Editor: Ekaterina Lyashko
Translators: Zhanna Fedotova, Anastasiya
Konovalova, Oleg Liakhovich
Proofreader: Irina Belova
Publishers:
MediaBusiness International Publishing House
Chief Executive Officer: Vil' Pankov
Development & PR Director:
Julia Reshetnikova
Head of Marketing:
Irina Fedyaeva
Advertising:
Elena Marinovich, Ludmila Zinovieva
Distribution: Andrey Sidorov
The journal is distributed in Russia, Latvia,
Kazakhstan, Brazil, Spain.
Address of the Publishing House:
6/2, Baumanskaya str.
business-centre “Viktoria-Plaza”
Moscow, Russia, 105005
Tel.: 8-800-100-88-09
(a free call in the Russian Federation)
tel./fax :+7(495) 411-91-32, 644-46-99
e-mail: wej@midmb.ru www.midmb.ru
Fonts: Paratype
Printers: Lithuania, Lietuvos rytas
Total circulation: 53,000 copies
Approved for publishing 2011.11.25
ISSN №2219-6374 Open price.
The journal is registered in the Federal
Supervision Agency for Information Technologies
and Communications.
Certificate of registration
SMI PI #FS 77-44662 by 2011.04.15
The opinions of the authors of the articles may not
agree with the opinion of the editors. No part of this
publication may be reproduced or used in any form
without prior permission in writing from the editor. No
responsibility for the content of the advertising materials
can be accepted by the editors. All the enclosures to the
journal are made for publicity purposes.
Учредитель: «Луэри Файнэншл Инк.»
Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин
Шеф-редактор: Олег Овчинников
Зам. главного редактора: Ирина Костромичева
Арт-директор: Александр Ардабьев
Редакторы: Елена Зотова, Анастасия Яковлева,
Александра Классен («Стиль жизни»)
Над номером работали: Ярослав Пархоменко,
Евгения Золотарь, Александр Минайчев,
Алексей Чичкин, Ольга Адамчук, Екатерина
Заостровцева
Дизайн и верстка: Юлия Миронова
Фоторедактор: Екатерина Ляшко
Переводчики: Жанна Федотова, Анастасия Коновалова,
Олег Ляхович
Корректор: Ирина Белова
Издательcтво:
Международный Издательский Дом «МедиаБизнес»
Генеральный директор: Виль Панков
Директор по развитию и PR:
Юлия Решетникова
Начальник управления маркетинга:
Ирина Федяева
Размещение рекламы:
Елена Маринович, Людмила Зиновьева
Распространение: Андрей Сидоров
Журнал распространяется в России, Латвии,
Казахстане, Бразилии, Испании
Адрес издательства:
1050005, Россия, Москва,
ул. Бауманская, д. 6 стр. 2
БЦ «Виктория-Плаза»
Тел.: 8-800-100-88-09
(по России звонок бесплатный)
тел./факс: +7(495) 411-91-32, 644-46-99
e-mail: wej@midmb.ru www.midmb.ru
Шрифты: Paratype.
Отпечатано в Литве, Lietuvos rytas
Общий тираж: 53 000 экземпляров.
Номер подписан в печать 25.11.2011 г.
ISSN №2219-6374 Цена свободная.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере информационных
технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
СМИ ПИ №ФС 77-44662 от 15.04.2011 г.
Мнения авторов публикаций могут не совпадать
с позицией редакции. Любое использование материалов
номера возможно только с письменного
разрешения редакции. За содержание рекламных
объявлений редакция ответственности
не несет. Все вложения в журнал размещаются
на правах рекламы.
WEJ #11
December 2011 – January 2012
Декабрь 2011 – Январь 2012
Стр.4
Декабрь 2011 – Январь 2012
EDITORIAL NOTE | ОТ РЕДАКТОРА 3
Robert Abdullin,
Publisher, Editor-in-Chief
Роберт Абдуллин,
издатель, главный редактор
Christmas vacation is not only an enjoyable but also kind of
dangerous nowadays. While on vacation, you need to stay abreast
of events because a lot can change during these weeks. Who
expected that the EU would replace the power in Greece and Italy
in November? The rescue of the drowning euro is in the hands
of the donor countries in the eurozone. Which decision will be
made by Germany and France we are to fi nd out in January. In the
middle of December, our country must receive an offi cial invitation
to the WTO. Foreign investors are waiting for Russia’s accession
to the WTO since the game by the global rules will be another
guarantee for the security of their investments. And there sure
is a great interest in Russia – this is evidenced by the rating of
investment attractiveness of the countries, published in this WEJ
issue. Christine Lagarde, the new chairman of the IMF also agrees
with the conclusions of our experts, you can read her interview in
the pages of WEJ.
World Economic Journal is going to have a little New Year’s break.
Next time we meet with our readers in late January. We are confi dent
that the topics covered in this issue will remain at the forefront of
attention during all this time.
WEJ editorial offi ce would like to congratulate its readers and
partners. We wish you a Happy New Year! We wish you all the best
and as much as possible of positive things in your life. Let the 2012
be successful in all respects for you and your loved ones.
Рождественские каникулы в наше время – событие не только
приятное, но и отчасти опасное. Находясь в отпуске, нужно постоянно
быть в курсе событий, ведь за две недели измениться
может многое. Кто в начале ноября ожидал, что Евросоюз сменит
власть в Греции и Италии? Теперь спасение утопающего
евро в руках стран-доноров еврозоны. К какому решению придут
Германия и Франция, мы узнаем в январе. А в середине декабря
наша страна должна получить официальное приглашение
во Всемирную торговую организацию. Иностранные инвесторы
очень этого ждут, ведь игра по общемировым правилам станет
еще одной гарантией безопасности их вложений. Интерес к России
огромный – об этом свидетельствует публикуемый в этом
номере Рейтинг инвестиционной привлекательности стран. Согласна
с выводами наших экспертов и новый председатель Международного
валютного фонда Кристин Лагард – ее интервью
вы также можете прочитать на страницах WEJ.
World Economic Journal берет предновогоднюю паузу – в следующий
раз мы встретимся с читателями в конце января. Уверены,
что темы, затронутые в этом номере, останутся на острие
внимания всё это время. Надеемся, что изменения, которые мы
планируем произвести в журнале, придутся вам по вкусу.
Редакция WEJ поздравляет своих читателей и партнеров с наступающим
Новым годом! Желаем вам как можно больше позитива
и всевозможных благ. Пусть 2012-й окажется удачным
во всех отношениях для вас и ваших близких!
Стр.5
4 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ
WEJ December 2011 – January 2012
2
6
3
12
16
Сontacts | Контакты
Editorial note | От редактора
ACTUALITIES | ФАКТЫ
CALENDAR | ЕЖЕДНЕВНИК
STATISTICS | СТАТИСТИКА
International Investment
attractiveness ratings 2011
Рейтинг инвестиционной
привлекательности государств мира 2011
20
GLOBAL | МИР
The Abduction of Europe.
Could eurozone collapse?
Похищение Европы.
24
Вероятен ли распад еврозоны?
Christine Lagarde:
"Russia is strong, there is no doubt about it"
Кристин Лагард:
«Не стоит сомневаться в силе России»
28
Robert Shiller:
"Renting a house is prestigious"
Роберт Шиллер:
«Арендовать жилье – это престижно»
32
Drive my car.
WTO gives the green light
into Russia to world automakers
От винта.
Вступление России в ВТО
откроет дорогу мировым
автоконцернам
38
44
Сhina learns from Volvo
Китай учится у Volvo
In charge for the future.
Would electro cars win Russia?
Заряд на будущее.
Электромобили для России:
инвестиционная сказка или реальность
ближайших лет
52
Grigory Marchenko:
“Our airbag is sound liquidity”
Григорий Марченко:
«Высокая ликвидность –
наша подушка безопасности»
Стр.6
Декабрь 2011 – Январь 2012
CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 5
GOLDEN BRICS
ЗОЛОТЫЕ «КИРПИЧИ»
SAR and other leading African
countries in figures
ЮАР и другие ведущие страны
Африки в цифрах
Sixth column
Шестая колонна
Why China is buying up Brazil IT-asset
Зачем Китай скупает IT-активы Бразилии
COMPANIES AND MARKETS
КОМПАНИИ И РЫНКИ
The importance of being the greenest
Как важно быть «зеленым»
Golden Trash.
How to make a market of imported rubbish?
Золотой мусор.
Как заработать на чужих отходах?
FROM THE FIRST PERSON
ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА
Aleksander Kozlov, the Orel Region Governor
Александр Козлов, губернатор Орловской области
WITHIN SIGHT | В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ
So, it’s nano
Так нано
Investments in Russia: a regional accent
Инвестиции в Россию: региональный акцент
LIFE STYLE
СТИЛЬ ЖИЗНИ
Third Rome: tale of Italy
Третий Рим: сказка об Италии
PRIVATE TALK | ЧАСТНЫЙ РАЗГОВОР
Sergei Mironov. Mineral line
Сергей Миронов. Минеральная линия
Apres-Ski. 10 things to do in Innsbruck
when you sloped down
Отбросить лыжи. 10 вещей, которые нужно
сделать в Инсбруке, спустившись с гор
VENUE | МЕСТО ДЕЙСТВИЯ
110
120
126
90
100
106
82
76
58
64
68
136
Стр.7