Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
научно-практическая
2012
(52) 3
Rheumatology Science & Practice
УЧРЕДИТЕЛИ
Федеральное государственное
бюджетное учреждение
«Научно-исследовательский
институт ревматологии» РАМН,
Общероссийская общественная
организация
Ассоциация ревматологов России
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
академик РАМН, д.м.н.,
профессор Е.Л. Насонов
Ответственный секретарь
д.м.н. В.Н. Амирджанова
Научный редактор
д.м.н. Ю.А. Олюнин
Зав. редакцией В.Н. Калмыкова
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
д.м.н., профессор З.С. Алекберова
д.м.н. Е.Н. Александрова
д.м.н. Л.И. Алексеева
д.м.н., профессор Л.П. Ананьева
д.м.н., профессор Р.М. Балабанова
д.м.н., профессор А.А. Баранов
д.м.н. Б.С. Белов
д.м.н., профессор Л.И. Беневоленская
д.м.н. Л.Н. Денисов
д.м.н. Д.Е. Каратеев
д.м.н., профессор Н.Н. Кузьмина
д.м.н., профессор Ю.В. Муравьев
д.м.н., профессор В.А. Мякоткин
д.м.н., профессор Т.М. Решетняк
д.м.н. А.В. Смирнов
д.м.н., профессор А.И. Сперанский
д.м.н., профессор Ш.Ф. Эрдес
Т. Бардин (T. Bardin, France)
Н. Дамьянов (N. Damianov, Serbia)
Дж.С. Смолен (J.S. Smolen, Austria)
Е. Файст (E. Feist, Germany)
М. Кутоло (M. Cutolo, Italy)
Р.Ф. ван Волленховен
(R. van Vollenhoven, Sweden)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Е.И. Алексеева (Москва)
В.В. Бадокин (Москва)
В.Г. Барскова (Москва)
Н.Г. Гусева (Москва)
А.М. Дубиков (Владивосток)
А.Б. Зборовский (Волгоград)
И.А. Зборовская (Волгоград)
А.Е. Каратеев (Москва)
В.Н. Коваленко (Киев)
В.И. Коненков (Новосибирск)
Н.И. Коршунов (Ярославль)
А.М. Лила (Санкт-Петербург)
Г.В. Лукина (Москва)
В.Н. Мазуров (Санкт-Петербург)
В.И. Макарова (Архангельск)
Л.В. Меньшикова (Иркутск)
Э.Н. Оттева (Хабаровск)
В.П. Павлов (Москва)
С.Г. Раденска-Лоповок (Москва)
А.П. Ребров (Саратов)
Я.А. Сигидин (Москва)
А.В. Смирнов (Москва)
Н.Ф. Сорока (Минск)
В.Н. Сороцкая (Тула)
Т.М. Черных (Воронеж)
Н.П. Шилкина (Ярославль)
Н.А. Шостак (Москва)
С.С. Якушин (Рязань)
Фото на обложке: Е.Ю. Тюхова, А.Г. Бочкова, А.В. Левшакова, О.А. Румянцева,
Ш.Ф. Эрдес, С.А. Марко, А.В. Смирнов
«Сравнительная оценка влияния ингибиторов фактора некроза опухоли a и нестероидных противовоспалительных препаратов
на воспалительные изменения в позвоночнике по данным магнитно-резонансной томографии у больных анкилозирующим
спондилитом»
Уменьшение активных воспалительных изменений в КПС после 12 нед лечения НПВП
(диклофенак 150 мг/сут).
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34-а
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией (499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка
на журнал обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати
ПИ № 77-1738 от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
Научно-практическая ревматология,
2012, № 3 (52), 1–140
© ФГБУ «НИИР» РАМН
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 941-9961
Отпечатано в типографии
«Деком»
Тираж — 3000 экз.
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации основных результатов диссертаций
на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук.
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Динамика распространенности ревматических заболеваний, входящих в ХIII класс МКБ-10,
в популяции взрослого населения Российской Федерации за 2000–2010 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Р.М. Балабанова, Ш.Ф. Эрдес
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Монотерапия лефлуномидом у больных ранним ревматоидным артритом
(результаты российского национального исследования Арава моно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Р.М. Балабанова, Ю.А. Олюнин
Роль гепсидина в развитии анемии у больных ревматоидным артритом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Е.А. Галушко, Д.А. Беленький, Е.Н. Александрова, Л.Н. Кашникова
Влияние терапии тоцилизумабом на иммунологические показатели у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
А.С. Авдеева, Е.Н. Александрова, Е.Ю. Панасюк, А.А. Новиков, М.В. Черкасова, Е.Л. Насонов
Влияние терапии тоцилизумабом на усталость у больных ревматоидным артритом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
А.С. Старкова, В.Н. Амирджанова, А.С. Авдеева, Е.Ю. Панасюк, Е.Л. Насонов
Оценка активности заболевания у больных анкилозирующим спондилитом в реальной практике врача-ревматолога в России (часть 2) . . . . . 38
Е.В. Волнухин, Е.А. Галушко, А.Г. Бочкова, А.В. Смирнов, Ш.Ф. Эрдес и руководители центров
Осложнения после эндопротезирования суставов у пациентов, получающих генно-инженерные биологические препараты. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Е.Ю. Погожева, В.Н. Амирджанова, С.А. Макаров, Е.Л. Насонов
Сравнительная оценка влияния ингибиторов фактора некроза опухоли α и нестероидных противовоспалительных препаратов
на воспалительные изменения в позвоночнике по данным магнитно-резонансной томографии у больных анкилозирующим спондилитом. . . . . 49
Е.Ю. Тюхова, А.Г. Бочкова, А.В. Левшакова, О.А. Румянцева, Ш.Ф. Эрдес, С.А. Марко, А.В. Смирнов
Сравнение трех методов лучевой диагностики пирофосфатной артропатии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ф.М. Кудаева, В.Г. Барскова, А.В. Смирнов, Л.А. Божьева, Р.А. Осипянц
Взаимосвязь клинических характеристик ревматоидного артрита с трудоспособностью и производительностью труда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
О.Ю. Вакуленко, О.А. Кричевская, Д.В. Горячев, Ш.Ф. Эрдес
Оценка приверженности больных ревматоидным артритом фармакологическим
и немедикаментозным методам лечения и ее динамика под влиянием образовательной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Е.В. Орлова, Л.Н. Денисов, А.О. Арсеньев, Д.Е. Каратеев
ПРОГРЕСС РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Перспективы фармакотерапии ревматоидного артрита: моноклональные антитела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Е.Л. Насонов, Л.Н. Денисов, М.Л. Станислав, А.Е. Ильина
ОБЗОРЫ
Курение и ревматические болезни (II часть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Л.Н. Денисов, В.А. Насонова
Методы обнаружения кристаллов в суставах: status praesens. Часть I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
М.А. Кабалык, А.И. Дубиков, Т.Ю. Петрикеева
Атеросклероз при АНЦА-ассоциированных системных васкулитах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Е.И. Кузнецова, Л.А. Стрижаков, П.И. Новиков, С.В. Моисеев, В.Д. Щербакова
Клинико-лучевая диагностика раннего периферического псориатического артрита (обзор литературы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
С.О. Красненко, Е.Ю. Логинова, А.В. Смирнов
ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
Краткий курс истории НПВП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
А.Е. Каратеев, Ю.П. Успенский, И.Г. Пахомова, Е.Л. Насонов
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Отсроченная неблагоприятная реакция на фоне эффективного лечения
тоцилизумабом рефрактерной болезни Стилла, развившейся у взрослых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ю.В. Муравьев, А.В. Алексеева, М.В. Подряднова
РЕВМООРТОПЕДИЯ
Влияние артроскопической синовэктомии коленного сустава
на показатели качества жизни и функциональное состояние больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
М.М. Липина, М.А. Макаров, В.Н. Амирджанова, С.А. Макаров, Г.Н. Вардикова
Трехуровневая система восстановительного лечения больных ревматическими заболеваниями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
В.П. Павлов, С.А. Макаров, М.А. Макаров, А.Л. Логунов, Б.А. Асин,
Я.Б. Хренников, В.В. Коломацкий, М.М. Липина, А.А. Роскидайло, Д.В. Иванов, Г.Н. Вардикова
ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ
Исторические этапы изучения системных некротизирующих васкулитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Т.В. Бекетова
ЮБИЛЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Стр.2
CONTENTS
EDITORIAL
Trends in the prevalence of rheumatic diseases in ICD-10 in the adult population of the Russian Federation over 2000–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P.M. Balabanova, Sh.F. Erdes
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Leflunomide monotherapy in patients with early rheumatoid arthritis: Results of the Russian national Arava mono study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
P.M. Balabanova, Yu.A. Olyunin
Role of hepcidin in the development of anemia in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
E.A. Galushko, D.A. Belenky, E.N. Aleksandrova, L.N. Kashnikova
Impact of tocilizumab therapy on immunological parameters in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A.S. Avdeyeva, E.N. Aleksandrova, E.Yu. Panasyuk, A.A. Novikov, M.V. Cherkasova, E.L. Nasonov
Impact of tocilizumab therapy on fatigue in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A.S. Starkova, V.N. Amirdzhanova, A.S. Avdeyeva, E.Yu. Panasyuk, E.L. Nasonov
Estimation of disease activity in patients with ankylosing spondylitis in the real practice of a rheumatologist in Russia (Part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E.V. Volnukhin, E.A. Galushko, A.G. Bochkova, A.V. Smirnov, Sh.F. Erdes, and the heads of the centers
Complications after endoprosthetic joint replacement in patients receiving genetically engineered biological agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
E.Yu. Pogozheva, V.N. Amirdzhanova, S.A. Makarov, E.L. Nasonov
Evaluation of the effects of tumor necrosis factor-α inhibitors versus nonsteroidal anti-inflammatory drugs
on spinal inflammatory changes from magnetic resonance imaging data in patients with ankylosing spondylitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E.Yu. Tyukhova, A.G. Bochkova, A.V. Levshakova, O.A. Rumyantseva, Sh.F. Erdes, S.A. Marko, A.V. Smirnov
Comparison of three radiodiagnostic techniques for pyrophosphate arthropathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
F.M. Kudayeva, V.G. Barskova, A.V. Smirnov, L.A. Bozhyeva, R.A. Osipyants
Relationship of the clinical characteristics of rheumatoid arthritis to work capacity and efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
O.Yu. Vakulenko, O.A Krichevskaya, D.V. Goryachev, Sh.F. Erdes
Assessment of adherence to drug and non-drug treatments and its changes
under the influence of an education program in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
E.V. Orlova, L.N. Denisov, A.O. Arsenyev, D.E. Karateev
PROGRESS OF RHEUMATOLOGY IN THE 21ST CENTURY
Prospects of pharmacotherapy for rheumatoid arthritis: Monoclonal antibodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
E.L. Nasonov, L.N. Denisov, M.L. Stanislav, A.E. Ilyina
REVIEWS
Smoking and rheumatic diseases (Part II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
L.N. Denisov, V.A. Nasonova
Methods for detection of crystals in the joints: Status praesens. Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
M.A. Kabalyk, A.I. Dubikov, T.Yu. Petrikeyeva
Atherosclerosis in ANCA-associated systemic vasculitides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E.I. Kuznetsova, L.A. Strizhakov, P.I. Novikov, S.V. Moiseyev, V.D. Shcherbakova
Clinical and radiation diagnosis of early peripheral psoriatic arthritis (a review of literature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
S.O. Krasnenko, E.Yu. Loginova, A.V. Smirnov
CONTINUOUS POSTGRADUATE TRAINING PROGRAM FOR PHYSICIANS
A concise course of the history of NSAIDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A.E. Karateev, Yu.P. Uspensky, I.G. Pakhomova, E.L. Nasonov
CLINICAL NOTES
Delayed poor response during effective tocilizumab treatment for refractory adult-onset Still's disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Yu.V. Muravyev, A.V. Alekseyeva, M.V. Podryadnova
RHEUMATIC ORTHOPEDICS
Impact of arthroscopic synovectomy of the knee joint on quality-of-life indicators and functional status in patients with rheumatoid arthritis. . . . . . . 120
M.M. Lipina, M.A. Makarov, V.N. Amirdzhanova, S.A. Makarov, G.N. Vardikova
Three-leveled rehabilitation treatment system for patients with rheumatic diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
V.P. Pavlov, S.A. Makarov, M.A. Makarov, A.L. Logunov, B.A. Asin,
Ya.B. Khrennikov, V.V. Kolomatsky, M.M. Lipina, A.A. Roskidailo, D.V. Ivanov, G.N. Vardikova
HISTORY OF MEDICINE
Historical stages of the study of systemic necrotizing vasculitides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
T.V. Beketova
ANNIVERSARIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Стр.3