Восточный Архив
№ 1 (25), 2012
СОДЕРЖАНИЕ
Восточный архив
Издается с 1998 г.
Журнал зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору в сфере массовых
коммуникаций, связи и охраны культурного
наследия
Свидетельство ПИ № ФС7732098
от 30 мая 2008 г.
Индекс 65049 в подписном каталоге
«Пресса России».
Редакционный совет
В.В. Наумкин – председатель
В.И. Шеремет – зам. председателя
В.М. Алпатов
Д.Д. Васильев
В.С. Мясников
Р.Г. Пихоя
М.Р. Рыженков
Т.А. Филиппова
А.Н. Хохлов
Т.Л. Шаумян
Редколлегия
В.И. Шеремет – главный редактор
В.В. Беляков – зам. главного редактора
Н.К. Чарыева – ответственный секретарь
Д.Д. Васильев
И.В. Зайцев
А.Ш. Кадырбаев
М.Т. Кожекина
Художественное оформление
С.И. Потабенко
Верстка
Г.М. Абишева
Журнал издается Институтом
востоковедения РАН
Адрес редакции: 103031, Москва,
Рождественка, д. 12, комн. 213
Email: orientalarchive@yandex.ru
Воспроизведение или распространение
полностью или частично текста
«Восточного архива» в любой форме
и любыми способами не допускается
без письменного согласия редколлегии.
Всю ответственность за точность
и достоверность фактов, цитат и цифр,
а также за то, что статьи не содержат данных,
не подлежащих открытой публикации, несут
авторы.
Позиция редакции не обязательно совпадает
с мнениями авторов.
При цитировании ссылка на журнал
«Восточный архив» обязательна.
Подписано в печать ___________
Объем 12,0 п. л.
Отпечатано в типографии Максимова
103031, Москва, Рождественка, 12
Цена в розницу договорная
© Авторы
© Институт востоковедения РАН
Слово редактора …………………………………………………….................................. 3
Рыженков М.Р. Дмитрий Кантемир и его документальное
наследие в Российском государственном архиве
древних актов ……………………..................................................................... 6
Горбунова Н.М. Сирия и Ливан в XIX – начале XX века:
первые шаги модернизации «сверху» ………………………………………… 14
Хохлов А.Н. А.Ф. Попов – первый преподаватель русского
языка в пекинской школе иностранных языков
«Тунвэньгуань» …………………….................................................................. 20
Смирнов А.С. Археология и военная разведка. Из истории
подготовки экспедиции П. Пеллио и К.Г. Маннергейма
в Китай ……………………................................................................................. 28
Тихонов Ю.Н. Советскоафганские отношения в 1921 году.
Доклад полпреда Ф.Ф. Раскольникова в НКИД .......................... 37
Антошин А.В. Как СССР пытался проникнуть в Египет.
Версия белоэмигранта ………………………………………………………………….. 47
Семенченко Н.А. Русская община в Палестине после
Первой мировой войны ………………………………………………………………… 53
Крылова Н.Л. Детство между бараками и церковью.
Из тунисских воспоминаний Никиты Шполянского ……………… 63
Беляков В.В. Встречи с Насером. Из архива советского
дипломата …................................................................................................. 73
Бухерт В.Г. Г.А. Нерсесов о В.Б. Луцком и С.Р. Смирнове ………… 81
Гентшке В.Л. География зарубежной архивной Россики:
из материалов к указателю статей ……………………………………………… 87
Наши авторы ………………………………………………………….................................... 96
Стр.1
Oriental Archive
No. 1 (25), 2012
CONTENTS
Editor’s notes ……………………………................................................................................................................................................. 3
Rizhenkov, Mikhail. Dimitriy Kantemir and his documentary heritage in the Russian state archive
of the ancient acts ……………………………................................................................................................................................... 6
Gorbunova, Natalia. Syria and Lebanon in XIX – beginning of the XX century: first steps
of the modernization “from the top” …………………………….................................................................................................. 14
Khokhlov, Alexander. Aphanasiy Popov – the first teacher of the Russian language
at the Foreign languages’ school in Beijing ……………………………..................................................................................... 20
Smirnov, Alexander. Archeology combined with military intelligence.
On history of preparations by Pole Pellio and Carl Mannergeim for their expedition to China ........................ 28
Tikhonov, Yuriy. Soviet – Afghan relations in the year of 1921. Report of the ambassador
Theodor Raskolnikov to the Foreign Ministry …………………………….............................................................................. 37
Antoshin, Alexiy. How the USSR tried to penetrate into Egypt. Version of a Russian emigrant ………………….... 47
Semenchenko, Nina. Russian community in Palestine after the First World War ………………………………...................53
Krylova, Natalia. Memoirs of the Russian emigrant Nikita Shpolyanskiy
on his childhood in Tunis ……………………………………………………………................................................................................. 63
Beliakov, Vladimir. Meetings with Gamal Abdel Nasser. From archive of a Soviet diplomat ......................... 73
Buhert, Vladimir. Professor Georgiy Nersesov on his late colleagues professors
Vladimir Lutskiy and Sergey Smirnov …………………………………....................................................................................... 81
Gentshke, Valeria. Rossica in foreign archives. Index of the publications ………………………………………………………….. 87
Contributors ……………………………………………………………............................................................................................................... 96
Стр.2
СЛОВО РЕДАКТОРА
Уважаемые читатели «Восточного архива»!
Перед вами – очередной выпуск журнала. Он выходит после немаловажного для отечественного
востоковедения события – II Международной научной конференции «Архивное
востоковедение». А еще он – юбилейный, 25-й по счету. Регулярность выхода из печати
«Восточного архива» и его растущая востребованность в среде не только востоковедной, но
и общеисторической – результат работы редакционного совета и редколлегии по расширению
географии и углублению проблематики публикуемых материалов, неизменной поддержки
дирекции Института востоковедения.
Приток молодых авторов и стабильность авторского контингента (наша гордость!), в
большинстве своем восходящего к первым выпускам журнала, имевшим быть еще в прошлом
веке, мы связываем, прежде всего, с высоким уровнем цитирования «Восточного архива»
в специальной литературе. Это послужило весомым, хотя и не единственным, основанием
для награждения главного редактора «Восточного архива» Национальной премией
«Открытая книга России» 2011 года в номинации «Ученые». Место в ряду первых лауреатов
– активных участников инновационного проекта «Единый электронный библиотечный ресурс
России», вместе с академиками РАН Жоресом Алферовым, Артуром Чилингаровым,
Андреем Кокошиным, для журнала весьма престижно и очень обязывает (о церемонии награждения
см.: «Литературная газета», 2011, № 48, 30 ноября – 6 декабря, с. 11).
Продвижению идеологии журнала в большой степени содействуют регулярные выступления
членов редколлегии д.и.н. В.В. Белякова и д.и.н., проф. А.Ш. Кадырбаева на крупных
международных конференциях, успешные защиты авторами «Восточного архива» трех докторских
и нескольких кандидатских диссертаций – все это тонизирует творческую насыщенность
и поисковый динамизм журнала. Выпуски шести последних лет отмечались Почетными
грамотами ИВ РАН, занимали первые строки в конкурсах научных работ по ориенталистике.
Вся
эта интенсивная деятельность так или иначе проявилась в конференции по архивному
востоковедению (Москва, ИВ РАН, 16–18 ноября 2011 г.), инициатива проведения которой
принадлежит редколлегии «Восточного архива». В число заявленных участников конференции
вошли ученые-ориенталисты и архивисты из ближнего и дальнего зарубежья, отечественные
специалисты, работающие в центральных и региональных научных центрах (это
Казань и Будапешт, Екатеринбург и Иерусалим, Владивосток и Токио и др.), преподающие в
известных своими ориентальными традициями университетах Москвы, Санкт-Петербурга,
Казани, Владивостока.
Конференция продемонстрировала растущее сотрудничество редколлегии журнала с
практическими учреждениями РФ, применяющими наши исследовательские методики. С соответствующими
докладами выступали сотрудники Главного архивного управления при Кабинете
министров Татарстана, Института военной истории Военной академии Генерального
штаба ВС РФ, Государственного архива древних актов, Архива РАН, Государственного музея
Востока, Института восточных рукописей РАН, Управления архивных фондов ФСБ.
Конференция сформулировала вектор поиска в центральных и отчасти местных архивах.
Необходимые ссылки читатели найдут в публикации материалов конференции (М., ИВ РАН,
2011) и на сайте ИВ РАН.
Заметим, что новацией является полная версия материалов конференции на сайте Института.
Там же пользователи найдут сводку публикаций первых 23-х номеров «Восточного
архива», равно как и полную версию предыдущего выпуска журнала. Такова политика редВосточный
архив № 1 (25), 2012
3
Стр.3
коллегии: максимальная доступность информации о «тайнах» архивного востоковедения и
привлечение к дискуссии широкого круга отечественных и зарубежных ориенталистов соответствующей
научной направленности, расширение международного сотрудничества вокруг
Института и его «Восточного архива».
В череде многочисленных и, как правило, информационно насыщенных конференций
нашего Института трехдневная сессия энтузиастов архивного востоковедения выгодно отличалась
несколькими обстоятельствами.
Во-первых, четкой до жесткости заостренностью предмета обсуждения – новые архивные
документы или по-новому осмысленные источники на столе востоковеда и/или историка,
изучающего Восток. Например, «Рейхскомиссариат Туркестан» по документам Политархива
МИД ФРГ. Или тема русской эмиграции на Востоке в ХХ в. в фондах Рукописного отдела
Библиотеки Конгресса США.
Во-вторых, выделившимся в архивном востоковедении поднаправлением «Православное
востоковедение и русские миссии на Святой Земле» (доклады представлены членами
Императорского православного палестинского общества во главе с зам. председателя ИППО
Н.Н. Лисовым).
В-третьих, подтвердилась перспективность архивного востоковедения для формирования
устойчивого объективного исторического сознания в российском обществе (например, тема
освоения русскими Сахалина в середине XIX в.; документы турецких архивов о ранней истории
донского казачества). В этой же связи следует отметить большой интерес участников и
гостей конференции к такой проблеме, как введение в научный и общественный оборот новых
архивных документов и малодоступных источников, противостоящих мифологизации исторического
прошлого России – СССР. Нередко устойчиво враждебной, на уровне рефлексивного
мифа, искажающего историческую память российского общества. К примеру, тема живых и
сегодня фальшивок конца XVIII в. о неких «потемкинских деревнях». Или тема далеко не безоблачных
отношений Советской России и Афганистана в 1920–1930-х годах.
Наша дружная и весьма плодотворная работа завершилась принятием нижеследующего
документа. Публикуем его как материал для пополнения источников по истории отечественного
востоковедения.
«Резолюция
Участники конференции «Архивное востоковедение» (Москва, 16–18 ноября 2011 г.),
заслушав и обсудив предложенные доклады и сообщения:
– единодушно отмечают их высокий научный уровень;
– едины в том, что общая проблематика конференции сохраняет исключительное значение
в научном, научно-педагогическом и общественном отношениях.
Участники конференции выражают благодарность ОИФН РАН, Дирекции ИВ РАН и руководству
Общества востоковедов России за достойное материальное обеспечение конференции.
Участники
конференции С О Г Л А С И Л И С Ь:
1. продолжать проводить международные научные конференции по архивному востоковедению
один раз в три года, определяя место и время проведения путем консультаций с региональными
научными центрами востоковедения;
2. считать важным направлением совместную с работниками госархивов РФ и профессорско-преподавательским
составом вузов страны разработку методических материалов по
работе в архивах; предусмотреть для студентов, проявивших интерес к данной проблематике,
конкурсы, руководство выпускными работами, практику при ИВ РАН;
3. оценить положительно и считать перспективной деятельность редколлегии журнала
“Восточный архив” как научно-исследовательского центра архивного востоковедения;
4
Восточный архив № 1 (25), 2012
Стр.4