Анналы хирургической гепатологии №4 2010 (154,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

15 том 2010 4 ISSN 19955464 ОРГАН МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ВИДАР

Стр.1

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2010. Том 15, № 4 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор Гальперин Э.И. Ахаладзе Г.Г. Буриев И.М. Ветшев П.С. Ветшев С.П. (научный редактор) Вишневский В.А. (зам. гл. редактора) Готье С.В. Данилов М.В. (зам. гл. редактора) Дюжева Т.Г. (отв. секретарь) Емельянов С.И. Журавлев В.А. Кармазановский Г.Г. (зам. гл. редактора – распорядительный директор) Котовский А.Е. Кубышкин В.А. Манукян Г.В. Патютко Ю.И. Федоров В.Д. Цвиркун В.В. Шаповальянц С.Г. Шулутко А.М. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Альперович Б.И. (г. Томск, Россия), Ахмедов С.М. (г. Ду шанбе, Таджикистан), Багненко С.Ф. (г. СанктПетербург, Россия), Баймаханов Б.Б. (г. Алматы, Казахстан), Бебе зов Б.Х.(г. Бишкек, Киргизия), Бебуришвили А.Г. (г. Вол гоград, Россия), Вафин А.З. (г. Ставрополь, Россия), Ве ронский Г.И. (г. Новосибирск, Россия), Власов А.П. (г. Саранск, Россия), Гранов А.М. (г. СанктПетербург, Россия), Гришин И.Н. (г. Минск, Беларусь), Доскалиев Ж.А. (г. Астана, Казахстан), Заривчатский М.Ф. (г. Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (г. Ташкент, Узбе кистан), Красильников Д.М. (г. Казань, Россия), Лупаль цев В.И. (г. Харьков, Украина), Мамакеев М.М. (г. Биш кек, Киргизия), Назыров Ф.Г. (г. Ташкент, Узбекистан), Оноприев В.И. (г. Краснодар, Россия), Полуэктов В.Л. (г. Омск, Россия), Прудков М.И. (г. Екатеринбург, Россия), Саенко В.Ф. (г. Киев, Украина), Совцов С.А. (г. Челя бинск, Россия), Тимербулатов В.М. (г. Уфа, Россия), Тодуа Ф.И. (г. Тбилиси, Грузия), Третьяк С.И. (г. Минск, Беларусь), Тулин А.И. (г. Рига, Латвия), Чихачев Е.А. (г. Красноярск, Россия), Чугунов А.Н. (г. Казань, Россия), Штофин С.Г. (г. Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Шоно Н.И. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензиру емых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, Клиническая больница № 7. Тел./факс (499) 7823468, проф. Гальперину Э.И. ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru The Journal is included in the “List of leading peerreviewed edi tions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. ISSN 19955464 Address for Correspondence: Prof. Galperin E.I., Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468 Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434 ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2010. V. 15. N 4 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 EDITORIAL BOARD: EditorinChief Galperin E.I. Akhaladze G.G. Buriev I.M. Vetshev P.S. Vetshev S.P. (scientific editor) Vishnevsky V.A. (Deputy EditorinChief) Gautier S.V. Danilov M.V. (Deputy EditorinChief) Dyuzheva T.G. (Secretary Editor) Emelianov S.I. Zhuravlev V.A. Karmazanovsky G.G. (Associate Editor – Chief Executive) Kotovsky A.E. Kubyshkin V.A. Manukyan G.V. Patyutko Yu.I. Fedorov V.D. Tsvizkoun V.V. Shapovalyanc S.G. Shulutko A.M. BOARD OF CONSULTANTS: Alperovich B.I. (Tomsk, Russia), Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tadzhikistan), Bagnenko S.F. (St. Petersburg, Russia), Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan), Bebezov B.Kh.(Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Veronsky G.I. (Novosibirsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St. Petersburg, Russia), Grishin I.N. (Minsk, Belorussia), Doskaliev Zh. A. (Astana, Kazakhstan), Zarivchatski М.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.М. (Kazan’, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Mamakeev М.М. (Bishkek, Kirgizia), Nazyrov F.G. (Tashkent, Uzbekistan), Onopriev V.I. (Krasnodar, Russia), Poluektov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Saenko V.F. (Kiev, Ukraine), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Temirbulatov V.М. (Ufa, Russia), Todua F.I. (Tbilisi, Georgia), Tretyak S.I. (Minsk, Belorussia), Tulin А.I. (Riga, Latvia), Chikhachev Е.А. (Krasnoyarsk, Russia), Chugunov A.N. (Kazan’, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Shono N.I.

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Том 15, № 4, 2010 Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVIII Международный конгресс хирурговгепатологов стран СНГ, посвященный памяти академика РАМН В.Д. Федорова . . . . . . . . . . . . 6 ХИМИОТЕРАПИЯ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ ОБРАЗОВАНИЙ ПЕЧЕНИ Павел Гадельгараевич Таразов – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Хирургическое лечение больных с метастазами колоректального рака в печень с применением химиотерапии С.А. Алентьев, Б.Н. Котив, И.И. Дзидзава, М.В. Лазуткин, А.А. Молчанов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Рентгеноэндоваскулярное лечение больных неоперабельным гепатоцеллюлярным раком Б.И. Долгушин, Э.Р. Виршке, Г.А. Кучинский, Е.М. Рощин, И.А. Трофимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Регионарная химиотерапия метастазов колоректального рака в печень с применением имплантируемых инфузионных систем “порт–катетер” М.И. Генералов, П.Г. Таразов, Д.А. Гранов, В.Н. Полысалов, И.О. Руткин, А.А. Поликарпов, А.В. Козлов . . . . . . . . . . . . . 24 Рентгеноэндоваскулярные вмешательства в лечении больных с нерезектабельными метастазами неколоректального рака в печень А.А. Поликарпов, П.Г. Таразов, Д.А. Гранов, В.В. Попов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ПЕЧЕНЬ Пути улучшения результатов лечения больных после обширных резекций печени Н.В. Заречнова, В.А. Бельский, Г.Г. Горохов, П.И. Рыхтик, С.А. Васенин, В.Е. Загайнов. . . . . . . . . . . . . . . 42 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Хирургическая анатомия терминального отдела общего желчного протока П.М. Назаренко, Д.П. Назаренко, А.Л. Локтионов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Оригинальный способ панкреатогастроанастомоза А.Р. Пропп, В.Л. Полуэктов . . . . . . . . . . . . . . 53 Возможности МРхолангиографии в предоперационной оценке вариантного строения желчных протоков фрагментов печени у живых доноров Т.Н. Галян, А.В. Семенков, В.А. Сандриков, В.В. Ховрин, С.Ю. Ким, Д.С. Бурмистров, Н.А. Коротеева, А.А. БогдановБерезовский. . 57 2 ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Диагностика и хирургическое лечение кистозных опухолей и истинных кист поджелудочной железы Д.М. Красильников, Ш.С.Салимзянов, А.В. Абдульянов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Внепеченочная портальная гипертензия у больных хроническим панкреатитом И.А. Козлов, И.Т. Пашовкин . . . . . . . . . . . . . . 74 ЛЕКЦИИ Показания к радикальным операциям у больных с очаговыми поражениями печени В.А. Журавлев, В.М. Русинов . . . . . . . . . . . . . . 82 КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ Карциноид тонкой кишки с метастазами в печень и метахронный рак желудка А.И. Тулин, П. Приедитис, И. Штрумфа, В.В. КорниловаФилюшина. . . 90 Редкие клинические наблюдения массивной описторхозной инвазии печени и поджелудочной железы Н.В. Мерзликин, Л.М. Парамонова, И.Ю. Клиновицкий, Ю.В. Киселева, И.А. Лызко, Е.Н.Зайцева . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Сочетанный эхинококкоз печени и почки А.Ц. Буткевич, Ю.А. Воробьев, С.Н. Богданов, М.Н. Сорокин . . . . . . . . . . . . 100 Эндоскопическое транспапиллярное стентирование желчных протоков при болезни Кароли А.Е. Котовский, Т.Г. Дюжева, К.Г. Глебов, Н.А. Петрова . . . . . . . . . . . . . . . 105 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Г.Г. Ахаладзе, А.Б. Пинский . . . . . . . . . . . . 110 ХРОНИКА Резолюция XVII Международного конгресса хирурговгепатологов стран СНГ. . . . . . . . . . . 116 ЮБИЛЕИ Данилов Михаил Викторович К 75летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . 120 Шулутко Александр Михайлович К 60летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . 122 НЕКРОЛОГ Федоров Владимир Дмитриевич. . . . . . . . . . . . 123 Брискин Бенуан Семенович . . . . . . . . . . . . . . . 125 Веронский Герман Иосифович . . . . . . . . . . . . . 127

Стр.3

CONTENTS V. 15. N 4. 2010 Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVIII International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries Dedicated to the Memory of Academician RAMSci V.D. Fedorov . . . . . . . . . . 6 CHEMOTHERAPY OF THE LIVER MALIGNANCIES Pavel Gadelgaraevitch Tarazov – Editor of the Iseue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chemotherapy in Surgical Treatment of the Colorectal Cancer Liver Metastases S.A. Alientyev, B.N. Kotiv, I.I. Dzidzava, M.V. Lazutkin, A.A.Molchanov . . . . . . . . . . . . . . 9 Radioendovascular Management of Unoperable Hepatocellular Carcinoma Patients B.I. Dolgushin, E.R. Virshke, G.A. Kuchinski, E.M. Roshchin, I.A.Trofimov. . . . . . . . . . . . . . . 18 Regional Chemotherapy Administrating Implant Infusion Systems “Port–Catheter” in the Colorectal Cancer Liver Metastasis M.I. Generalov, P.G. Tarazov, D.A. Granov, V.N. Polisalov, I.O. Rutkin, A.A. Policarpov, A.V. Kozlov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Radioendovascular Interventions in the Treatment of Unresectable Liver Metastasis in the Noncolorectal Cancer Patients A.A. Policarpov, P.G. Tarazov, D.A. Granov, V.V. Popov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 LIVER Ways of Management Results Improvement in Patients After Extended Liver Resection N.V. Zarechneva, V.A. Belski, G.G. Gorokhov, P.I. Richtik, S.A. Vesenin, V.E. Zagainov . . . . . . . . . . . . . . . . 42 BILE DUCTS Surgical Anatomy of Terminal Common Bile Duct P.M. Nazarenko, D.P. Nazarenko, A.L. Loktionov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PANCREAS Original Technique of the Pancreatogastrostomy A.R. Propp, V.L. Poluectov . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Possibilities of MRCholangiography in the Preoperative Assessment Varying Bile Ducts Construction of the Living Donor Liver Fragments T.N. Galjan, A.V. Semenkov, V.A. Sandrikov, V.V. Khovrin, S.Yu. Kim, D.S. Burmistrov, N.A. Koroteeva, A.A. BogdanovBeresovski. . . . 57 REVUES Diagnosis and Surgical Treatment of Cystic Tumors and True Cysts of the Pancreas D.M. Krasilnikov, Sh.S. Salimzjanov, A.V. Abduljanov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Extrahepatic Portal Hypertension in Chroniс Pancreatitis Patients I.A. Kozlov, I.T. Poshovkin . . . . . . . . . . . . . . . . 74 LECTURES Indications of the Curative Operations in the Liver Focal Lesion Patients V.A. Zhuravlyov, V.M. Rusinov. . . . . . . . . . . . . . 82 CASE REPORT Carcinoid of the Jejunum with the Liver Metastasis and Metachrone Gastric Cancer A.I. Tulin, P. Preiditis, I. Shtrumfa, V.V. KornilovaFilushina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Rare Cases of the Liver and the Pancreas Massive Opistorkhotic Invasion N.V. Merzlikin, L.M. Paramonova, I.Yu. Klinovitskiy, Yu. V. Kiseljova, I.A. Lizko, E.N. Zaitseva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Complex Echinicoccosis of the Liver and the Kidney A.Ts. Butkevich, Yu.A. Vorobiov, S.N. Bogdanov, M.N. Sorokin. . . . . . . . . . . . . . 100 Endoscopic Transpapillary Stenting of the Bile Ducts in Carolli Disease A.E. Kotovski, T.G. Dyuzheva, K.G. Glebov, N.A. Petrova . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications G.G. Akhaladze, A.B. Pinski . . . . . . . . . . . . . . 110 CHRONICLE The Resolution of the XVII International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries. . . . . 116 JUBILEES Danilov Mikhail Viktorovich To 75th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Shulutko Aleksandr Mikhailovich To 60th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 OBITUARY Fedorov Vladimir Dmitrievich . . . . . . . . . . . . . . . 123 Briskin Benuan Semionovich . . . . . . . . . . . . . . . 125 Veronski German Josifovich. . . . . . . . . . . . . . . . . 127 В содержании Т. 15 №3 журнала “Анналы хирургической гепатологии” допущена ошибка. Название статьи в рубрике “ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ÆÅËÅÇÀ”: Регионарная химиотерапия в лечении нерезектабельных опухолей поджелудочной железы Ш.И. Каримов, С.П. Боровский, М.Ш. Хакимов, А.А. Адылходжаев Издательство “ВИДАР” приносит извинения авторам статьи и читателям. 3

Стр.4