Изъ всвхъ, ИЗВ'БСТНЫХЪ МН'Ё, на н^мецкомъ и другихъ языкахъ сочиненна, ученый трудъ Шахта отличается тфмъ, что авторъ его, проводя параллель между высшими и низшими типами растенш, не упускаетъ изъ виду штер1алько полезнаго и, ВЖБСТВ СЪ Т^МЪ, еъ строгою точностш излагаеть все то, что добыто трудоягь науки. <...> Въ этомъ сочиневш впоян16 удовлетворительно изложено какъ о предметахъ микроскопической анатомш, на пр. о блуждающихъ нитяхъ у тайнобрачныхъ растеши, такъ и объ образованш древесины и объ услов^яхъ долговечности деревьевъ. <...> Долго изучавши Bbicmia и иизппя растешя, я попытался проследить жизнь растетя, отъ его зародыша до смерти, взявъ за образецъ дерево, какъ высшаго представителя растительнаго царства. <...> Жизнь растешя обусловлена преимущественно впутрепиимъ строешемъ и химическимъ составомъ его клъточекъ; слт-довательно, безъ точнаго знашя микроскопической анатомш нельзя им^ть поняия о ФИЗШДОШ! <...> Это сочинение разсматриваетъ въ общихъ очеркахъ строеше и жизненныя отправле1пя высшихъ растен1Й, по преимуществу иашихъ лъ'сныхъ деревьевъ; оно служитъ предислов!емъ къ болъ-е обширному сочиненно, предназначенному собственно для лъсоводовъ и ботаников-ь , въ которомъ будуть разсмотрЬны въ частности ВСЕ иагаи замечательны я древееныя породы; къ нему будетъ приложено множество рисунковъ; в-ь этой же книги я могъ пояснить рисунками, только самое необходимое. <...> Грибы, ягели или лишаи и водоросли, состоя изъ кл'Ьточекъ одного вида и не им^я ни настоящего стебля, ни лиетьевъ, ни корней, принадлежат!, къ раетешямъ самаго низшаго образования. <...> Папоротники, хвощи и проч. имъюгь стебель, листья, корни и, во всЬхъ этихъ органахъ, бол4е или менЬе развитую систему сосудистыхъ пучковт>, т. е. систему извъстнаго рода кл'вточекъ, которые проходятъ по всЬмъ частямт. растетя. <...> Половые органы у высшихъ тайнобрачныхъ pacTenifi никакъ не льзя сравнивать съ цвйткомъ у растенш явнобрачныхъ ( 2 ) , потому что оаъ совершенно въ другомъ роди <...>
Дерево.pdf
ДЕРЕВО.
УЧ1ВЫЯ 1Ш1Д0Ш1Й
НАДЪ ВНУТРЕННИМЪ СТРОЕН1ЕМЪ
и
ДНЗН1Ю ВЫСШИХЪ РАСТЕН1Й.
СОЧИНЕВ1Е
Доктора Германа Шахта.
ПЕРЕВЕЛИ С*£ НФМЕЦКАГО
ОРДИНАРНЫЙ ПРОФЕССОР* ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМЪ МОСКОВскомъ
УНИВЕРСИТЕТ*, МАГИСТРЪ СЕЛЬСКАГО ХОЗЯЙСТВА И ЛФСОВОДСТВА,
Действительный и ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕНЪ РДЗНЫХЪ УЧЕПЫХЪ
ОВЩЕСТВЪ
ДКОПЪ КАЛИВ0ВСК1Й
ИМИЕРАТОРСКАГО Московского Овщвствж ИСПЫТАТНЛВЙ ПРИРОДЫ В
ДРГГВХЪ учвныхъ ОЕШВСТВЪ Д*йствитвльиый ЧАЪВЪ
АВАТОЛЙ
ВОГДАНОВЪ.
Съ 6-ю таблицами иллюминованнытъ риеункобъ и 48-ю политипажами
въ
МОСКВА.
*' квагоиродавца Александра Идьнна
ПА КуЗПЕЦКОМЬ МОСТУ.
1857.
Стр.2
ИМИ ЕРА ТОРСКОМУ
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ
е ъ тЬмъ, чтобы по отпечатанш представлено было въ' ^
Кояотет ъ узаконепиое число экземпляров?-. Москва, Ноября S-ro дп я
1836 года
Щенсоръ Ш. Лезсомыкипъ.
МОСКОВСКОМУ ОБЩЕСТВУ
ИСПЫТАТЕЛЕ! ПРИРОДЫ
переводывшихъ.
МОСКВА. ТИПОГРАФТЯ АЛЕКСАНДРА СЕМЕНА.
Стр.3
ОТЪ ПЕРЕВОДИВШИХЪ.
Издавая въ русскомъ перевод* сочинеше доктора Германна
Шахта: «дерево», мы не иагёемъ надобности, къ
крайнему нашему удовольствие, распространяться о достоинствахъ
этой книга; дъ\до говорить само за себя.
Мы только позволимъ себ* привести зд-Веь кстати Mtftaie
знаменитаго натуралиста Александра фонъ Гумбольдта
объ этомъ сочиненш, высказанное имъ въ письмй къ
г. Мюллеру, издателю «дерева». Вотъ текстъ этого зам^чательнаго
письма. «Вамъ давно уже известно мое
особенное предпочтете къ превосходнымъ трудамъ доктора
Германна Шахта, китораго личное знакомство для
меня такъ поучительно и который достигъ такого славнаго
авторитета по части растительной физюлогш. Его
разсуждеше я-объ историческомь развитш
растительного
зародыша-», удостоенное преши въ Амстердамской
Академш, его сочинен!е «мжроскопп и приложены
его къ растительной апатомш и физюлогш»,
его важный, столь богатый новыми набдюдешями ученый
трудъ а растительная
клтточка
строете и жизнь растеши»,
сочинеше *объ испытаны
средствомь микроскопа
или
его недавно вышедшее
торювыхь тканей пои
химических^
внутреннее
реакти
Стр.4