гинекологии, акушерства
и перинатологии
ЗУФУТ˚
2011 • нйе 10 • ‹5
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Российской ассоциации специалистов перинатальной медицины
В номере:
● Опухоли и опухолевидные образования яичников
● Состояние яичников после хирургического вмешательства
● Пролапс гениталий
● Прегравидарная подготовка
● Послеродовые кровотечения
On-line версия журнала
http://www.phdynasty.ru
ISSN 1726-1678
Стр.1
гинекологии, акушерства
и перинатологии
ЗУФУТ˚
На учно-прак тический ж урнал
Российской Ассоциации специалистов перинатальной медицины
Главный редактор
А.Н.Стрижаков
Заместители главного редактора
Н.Н.Володин, А.И.Давыдов
Редколлегия
Л.В.Адамян
О.Р.Баев
(ответственный секретарь)
Д.Н.Дегтярев
М.В.Дегтярева
М.В.Зейгарник
И.В.Игнатко
М.А.Курцер
И.А.Клиндухов
(заведующий редакцией)
В.А.Лебедев
А.Д.Макацария
И.Б.Манухин
М.И.Медведев
В.Н.Прилепская
В.Е.Радзинский
И.И.Рюмина
Редакционный совет
В.И.Абрамченко (Санкт-Петербург)
A.Aкоста (Парагвай)
Г.Б.Безнощенко (Омск)
Л.Д.Белоцерковцева (Сургут)
В.О.Бицадзе (Москва)
Ю.М.Блошанский (Москва)
Г.М.Бурдули (Москва)
И.О.Буштырева (Ростов-на-Дону)
М.М.Высоцкий (Москва)
М.Г.Газазян (Курск)
М.С.Ефимов (Москва)
Н.А.Жаркин (Волгоград)
Э.Б.Загородняя (Чита)
В.М.Здановский (Москва)
Ю.И.Ишпахтин (Владивосток)
Л.Каберо Роура (Испания)
Е.Ф.Кира (Москва)
В.К.Козлов (Хабаровск)
А.Г.Косаченко (Москва)
В.А.Кулавский (Уфа)
О.И.Линева (Самара)
И.О.Макаров (Москва)
Л.И.Мальцева (Казань)
И.О.Маринкин (Новосибирск)
Б.И.Медведев (Челябинск)
В.А.Мельников (Самара)
Н.К.Никифоровский (Смоленск)
А.П.Никонов (Москва)
С.-М.А.Омаров (Махачкала)
Н.М.Пасман (Новосибирск)
Т.Ю.Пестрикова (Хабаровск)
Н.М.Подзолкова (Москва)
Л.В.Посисеева (Иваново)
И.А.Салов (Саратов)
К.Г.Серебренникова (Москва)
M.Спачинский (Польша)
И.И.Стольникова (Тверь)
М.А.Стрижакова (Москва)
Л.И.Трубникова (Ульяновск)
И.Ф.Фаткуллин (Казань)
У.Р.Хамадьянов (Уфа)
Г.А.Черданцева (Екатеринбург)
М.Н.Шахламова (Москва)
М.Е.Шляпников (Самара)
Г.В.Яцык (Москва)
Г.М.Савельева
В.Н.Серов
О.Ф.Серова
Л.Г.Сичинава
Г.Т.Сухих
А.Л.Тихомиров
А.М.Торчинов
Р.И.Шалина
О.В.Шарапова
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук
Учредитель и издатель
Почтовый адрес
Издательства «Династия»:
119019, Москва, Г-19, а/я 229
Телефон: (495) 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
www.phdynasty.ru
Отдел рекламы:
Телефон: (495) 517-7055
E-mail: reklama@mm-agency.ru
© «Издательство «Династия»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС 77-25042 от 21.07.2006 г.
Тираж 13 200 экз. Цена свободная
Подписные индексы по каталогу «Роспечать:
для юридических лиц – 85144
для физических лиц – 85145
Журнал является
рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Стр.2
ЗУФУТ˚
гинекологи
и перинатологии
Оригинальные статьи
и, акушерства
На у чно-прак тический ж у рнал
Российской Ассоциации специалистов перинатальной медицины
CОДЕРЖАНИЕ
2011 • том 10 • №5
Функциональное состояние яичников после различных методов хирургического вмешательства
у больных с эндометриоидными кистами
Р.Д.Мусаев, О.В.Чабан, А.И.Давыдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Лапароскопическая Меsh-кольпоистмиковентропексия по Капанджи в хирургии генитального пролапса у женщин
О.Г.Карманов, В.С.Горин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Неконтрацептивные эффекты гормоносодержащего влагалищного кольца:
уменьшение симптомов первичной дисменореи и улучшение качества жизни.
Результаты открытого рандомизированного контролируемого исследования
Е.В.Ожогина, В.Г.Мозес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Прегравидарная подготовка при неспецифических воспалительных процессах наружных гениталий
Ф.К.Тетелютина, Е.В.Василькова, Е.Г.Шиляева, Т.В.Сушенцова, А.А.Блинова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Эффективность терапии латентного дефицита железа у беременных
Е.Н.Коноводова, В.А.Бурлев, В.Л.Тютюнник, Н.А.Якунина, А.А.Подымова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ультразвуковая диагностика опухолей и опухолевидных образований яичников у беременных
А.А.Герасимова, Н.А.Магнитская, К.И.Степанов, С.Л.Швырев, А.И.Гус, П.А.Клименко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Управляемая баллонная тампонада матки при послеродовых кровотечениях
Л.Д.Белоцерковцева, С.Е.Иванников, И.И.Киличева, Л.М.Мусиюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
к
36
Показатели здоровья новорожденных в зависимости от сезона рождения
Н.М.Толкач, С.В.Калентьева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Состояние шейки матки у беременных женщин после физиохирургических вмешательств
Г.Б.Безнощенко, Е.Н.Кравченко, Л.В.Куклина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Особенности течения и исходов беременности в зависимости от пола плода
Н.Б.Колесникова, М.А.Кабанова, С.В.Калентьева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Обзоры литературы
Диагностическая ценность опухолевых маркеров у больных с эпителиальными новообразованиями яичников
Н.М.Подзолкова, В.Б.Осадчев, К.В.Бабков, Е.А.Сырокваша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Применение витаминов и микроэлементов у беременных в разных странах
О.А.Громова, И.Ю.Торшин, Н.В.Авдеева, В.Б.Спиричев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Лекция
Прегравидарная подготовка пациенток с вирусными инфекциями
Е.А.Соснова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Стр.3
of Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
Problems
The Journal of Russian Association of Perinatolog ist s
Editor-in-Chief
A.N.Strizhakov
Deputy Editors-in-Chief
N.N.Volodin, A.I.Davydov
Editorial Board
L.V.Adamyan
O.R.Baev (Secretary)
D.N.Degtyaryov
M.V.Degtyaryova
I.V.Ignatko
I.A.Klindukhov
(Editorial Coordinator)
M.A.Kurtzer
V.A.Lebedev
A.D.Makatzariya
I.B.Manukhin
M.I.Medvedev
V.N.Prilepskaya
V.E.Radzinskiy
I.I.Ryumina
G.M.Savel’eva
V.N.Serov
O.F.Serova
L.G.Sichinava
R.I.Shalina
O.V.Sharapova
G.Т.Sukhikh
A.L.Tikhomirov
A.M.Torchinov
M.V.Zeigarnik
Editorial Council
V.I.Abramchenko (St. Petersburg)
A.Acosta (Paragvay)
G.B.Beznoshchenko (Omsk)
L.D.Belotzerkovtzeva (Surgut)
Yu.M.Bloshanskiy (Moscow)
V.O.Bitzadze (Moscow)
G.M.Burduli (Moscow)
B.O.Bushtyreva (Rostov-on-Don)
L.Cabero Roura (Spain)
G.A.Cherdanceva (Ekaterinburg)
M.S.Efimov (Moscow)
I.F.Fatkullin (Kazan)
M.G.Gazazyan (Kursk)
J.I.Ishpakhtin (Vladivostok)
E.F.Kira (Moscow)
U.R.Khamad’yanov (Ufa)
A.G.Kosachenko (Moscow)
V.K.Kozlov (Khabarovsk)
V.A.Kulavskiy (Ufa)
O.I.Lineva (Samara)
I.O.Makarov (Moscow)
L.I.Maltzeva (Kazan)
I.O.Marinkin (Novosibirsk)
B.I.Medvedev (Chelyabinsk)
V.A.Melnikov (Samara)
N.K.Nikiforovskiy (Smolensk)
A.P.Nikonov (Moscow)
S.-M.A.Omarov (Makhachkala)
H.M.Pasman (Novosibirsk)
T.J.Pestrikova (Khabarovsk)
N.M.Podzolkova (Moscow)
L.V.Posiseeva (Ivanovo)
I.A.Salov (Saratov)
K.G.Serebrennikova (Moscow)
M.Spaczynski (Poland)
I.I.Stol’nikova (Tver)
M.A.Strizhakova (Moscow)
M.N.Shahlamova (Moscow)
M.E.Shlyapnikov (Samara)
L.I.Trubnikova (Ul’yanovsk)
G.V.Yatsyk (Moscow)
M.M.Vysotskiy (Moscow)
E.B.Zagorodnyaya (Chita)
V.M.Zdanovskiy (Moscow)
N.A.Zharkin (Volgograd)
Founder and Publisher
© «Dynasty» Publishing House
Editorial Office:
«Dynasty» Publishing House
p/o box 229, Moscow, 119019, Russia
Phone: +7 495 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 495 517 7055
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.4
Problems
of Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
The Journal of Russian Association of Perinatolog ist s
v
2011 • volume 10 • No 5
CONTENTS
Original Articles
The functional state of the ovaries after various methods of operative intervention in patients with endometrioid cysts
R.D.Musaev, O.V.Chaban, A.I.Davydov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Laparoscopic Меsh-colpoisthmicoventropexy Kapandji in surgery of genital prolapse in women
O.G.Karmanov, V.S.Gorin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Non-contraceptive effects of a hormone-containing vaginal ring:
decrease of symptoms of primary dysmenorrhea and improvement of the quality of life.
Results of an open randomized controlled study
E.V.Ozhogina, V.G.Mozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pregravid preparation in nonspecific inflammatory processes of the external genitals
F.K.Tetelyutina, E.V.Vasil'kova, E.G.Shilyaeva, T.V.Syshentsova, A.A.Blinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
The effectiveness of treatment of latent iron deficiency in pregnant women
E.N.Konovodova, V.A.Burlev, V.L.Tyutyunnik, N.A.Yakunina, A.A.Podymova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ultrasound diagnosis of tumours and tumour-like ovarian proliferations in pregnant women
A.A.Gerasimova, N.A.Magnitskaya, K.I.Stepanov, S.L.Shvyryov, A.I.Gus, P.A.Klimenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Controllable balloon tamponade of the uterus after post-partum haemorrhages
L.D.Belotserkovtseva, S.E.Ivannikov, I.I.Kilicheva, L.M.Musiyuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indices of neonatal health depending on a season of birth
N.M.Tolkach, S.V.Kalent’eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
State of the uterine cervix in pregnant women after physiosurgical interventions
G.B.Beznoshchenko, E.N.Kravchenko, L.V.Kuklina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Specificity of the course and outcomes of pregnancy depending on the fetal gender
N.B.Kolesnikova, M.A.Kabanova, S.V.Kalent’eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reviews
The diagnostic value of tumor markers in patients with epithelial ovarian neoplasms
N.M.Podzolkova, V.B.Osadchev, K.V.Babkov, E.A.Syrokvasha.................................................... 56
Use of vitamins and trace elements in pregnant women in various countries
O.A.Gromova, I.Yu.Torshin, N.V.Avdeeva, V.B.Spirichev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Lecture
62
Pregravid preparation of patients with viral infections
E.A.Sosnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instructions for Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Стр.5