гематологии/онкологии
и иммунопатологиив педиатрии
З ÌÓÏÂÂ:
● ùÔˉÂÏËÓÎÓ„Ëfl ÓÒÚ˚ı ÎÂÈÍÓÁÓ‚ Л ÒÓÎˉÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ Ы ‰ÂÚÂÈ
● ã˜ÂÌË ÌÂıÓ‰ÊÍËÌÒÍËı ОЛПЩУП Ы ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Л ‚ÁÓÒÎ˚ı
● ÑÓχ¯Ì ΘÂÌË ËÌ„Ë·ËÚÓÌÓÈ ÙÓÏ˚ „ÂÏÓÙËÎËË
● ëÚ‚ÓÎÓ‚˚Â НОВЪНЛ ФЫФУ‚ЛММУИ ÍÓ‚Ë
ЗУФУТ˚
На учно-прак тический ж урнал
2007 • нйе 6 • ‹1
On-line ‚ÂÒËfl ÊÛ̇·
http://hematology.ph-dynasty.ru
ISSN 1726-1708
Стр.1
гематологии/онкологии
и иммунопатологии
в педиатрии
ЗУФУТ˚
На учно-прак тический ж урнал
Главный редактор
А.Г.Румянцев
Заместитель главного редактора
В.М.Чернов
Ответственный секретарь
И.С.Тарасова
Научный редактор
И.А.Быкова
Редколлегия
О.В.Алейникова
Б.В.Афанасьев
А.С.Белохвостов
С.Р.Варфоломеева
Е.Б.Владимирская
Н.Н.Володин
В.М.Делягин
О.Г.Желудкова
А.И.Карачунский
Н.С.Кисляк
И.В.Кондратенко
И.А.Лисуков
М.Р.Личиницер
О.А.Майорова
А.А.Масчан
Е.Ф.Морщакова
Н.В.Мякова
Г.А.Новичкова
Е.Д.Пашанов
А.П.Продеус
В.В.Птушкин
И.Б.Резник
С.А.Румянцев
В.Г.Савченко
Редакционный совет
Е.И.Алексеева (Москва)
А.А.Баранов (Москва)
А.Ю.Барышников (Москва)
А.А.Басистова (Москва)
В.Г.Бебешко (Киев)
М.Б.Белогурова (Санкт-Петербург)
В.И.Борисов (Москва)
Н.Н.Ваганов (Москва)
К.Вельте (Ганновер)
Э.К.Возный (Москва)
Г.Гаднер (Вена)
М.И.Давыдов (Москва)
М.М.Дубровин (Нью-Йорк)
Л.М.Казакова (Кемерово)
М.Казачкин (Париж)
Г.Касперс (Амстердам)
Л.Г.Ковалева (Москва)
Л.В.Ковальчук (Москва)
В.А.Козлов (Новосибирск)
О.И.Крыжановский (Анн-Арбор)
И.А.Лешкевич (Москва)
Г.А.Лыскина (Москва)
Л.А.Махонова (Москва)
Г.Л.Менткевич (Москва)
Учредители
© ООО «Издательство «Династия»,
© Федеральное государственное учреждение
«Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии» Росздрава
Адрес редакции:
117997, Москва, ГСП-7, Ленинский проспект, 117,
ФГУ «Федеральный научно-клинический
центр детской гематологии, онкологии
и иммунологии» Росздрава
Редакция журнала
«Вопросы гематологии/онкологии
и иммунопатологии в педиатрии»
Тел.: (495) 936-90-76, факс: (495) 935-55-10
E-mail: journal@niidg.ru; info@niidg.ru
Отдел рекламы:
тел.: (495) 517-70-55, 414-98-35
факс: (495) 414-89-47
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Журнал основан в 2002 году.
Журнал «Вопросы гематологии/онкологии
и иммунопатологии в педиатрии»
является рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Тираж 3000 экз.
Цена свободная.
Подписные индексы по каталогу «Роспечать»:
для индивидуальных подписчиков – 85142
для предприятий и организаций – 85143
Л.М.Минкина (Владивосток)
Р.О’Рейли (Нью-Йорк)
В.Б.Пономарев (Нью-Йорк)
Ш.Славин (Иерусалим)
Ю.Н.Токарев (Москва)
Н.А.Торубарова (Москва)
Л.Г.Фечина (Екатеринбург)
А.Фишер (Париж)
Г.Хенце (Берлин)
А.В.Шамардина (Н.Новгород)
Р.З.Шаммасов (Казань)
А.А.Ярилин (Москва)
Е.В.Самочатова
Н.С.Сметанина
А.Г.Талалаев
А.М.Тимаков
Н.Н.Тупицин
А.Ю.Щербина
Стр.2
ЗУФУТ˚
гематологии/онкологии
и иммунопатологии
в педиатрии
На учно-прак тический ж урнал
Гематология
Заболеваемость острыми лейкозами детей Беларуси:
дескриптивный анализ данных периода 1990–2004 гг.
Н.Н.Савва, О.И.Быданов, И.П.Ромашевская, О.В.Алейникова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Острые лейкозы у детей Астраханской области за период 1984–2003 гг.
И.Л.Халтурина, Д.И.Шабанов, И.С.Тарасова, В.М.Чернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Опыт терапии подростков и взрослых больных с неходжкинскими лимфомами
по педиатрическому протоколу NHL-BFM-90m
С.В.Сёмочкин, М.М.Бобкова, С.С.Лория, А.Г.Румянцев, Д.В.Литвинов,
Л.Н.Шелехова, А.В.Островская . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Гемопоэтические стволовые клетки пуповинной крови доношенных новорожденных
С.А.Румянцев, Е.В.Боякова, А.Б.Шутьева, С.А.Плясунова, С.Э.Сабирова,
Е.И.Спиридонова, Э.А.Подколзина, Е.Э.Карпова, Ю.В.Румянцева, О.А.Майорова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2007 • том 6 • №1
CОДЕРЖАНИЕ
Онкология
Солидные опухоли у детей Московской области: частотные характеристики
Д.Ю.Качанов, Т.В.Шаманская, К.В.Добреньков, С.Р.Варфоломеева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ультразвуковое исследование в диагностике гепатобластомы у детей
И.В.Бегун, А.Т.Шиманский, И.И.Папкевич. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Клиническая фармакология и фармакотерапия
Российский опыт домашнего лечения препаратом НовоСэвен больных гемофилией,
осложненной наличием ингибитора к факторам свертывания крови
Н.И.Зозуля, О.П.Плющ, Т.В.Северова, К.Г.Копылов, В.В.Вдовин, В.М.Чернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Стр.3
Haematology/ Oncology
and Immunopathology
Pediatric
Scientific and Practical Journal
Editor-in-Chief
A.G.Rumyantzev
Deputy Editor-in-Chief
V.M.Chernov
Secretary
I.S.Tarasova
Associate Editor
I.A.Bykova
Editorial Board
B.V.Afanasiev
O.V.Aleinikova
A.S.Belokhvostov
V.M.Delyagin
A.I.Karachunskiy
N.S.Kislyak
I.V.Kondratenko
M.R.Lichinitzer
I.А.Lisukov
A.A.Maschan
O.A.Mayorova
E.F.Morshchakova
N.V.Myakova
G.А.Novichkova
E.D.Pashanov
A.P.Prodeus
V.V.Ptushkin
I.B.Reznick
S.A.Rumyantzev
E.V.Samochatova
V.G.Savchenko
А.Yu.Shcherbina
N.S.Smetanina
A.G.Talalaev
A.M.Timakov
N.N.Tupitzyn
S.R.Varfolomeeva
E.B.Vladimirskaya
N.N.Volodin
O.G.Zheludkova
Editorial Council
E.I.Alekseeva (Moscow)
A.A.Basistova (Moscow)
A.A.Baranov (Moscow)
A.Yu.Baryshnikov (Moscow)
V.G.Bebeshko (Kiev)
M.B.Belogurova (St. Petersburg)
V.I.Borisov (Moscow)
M.I.Davydov (Moscow)
M.M.Dudrovin (New York)
L.G.Fechina (Ekaterinburg)
A.Fischer (Paris)
G.Gadner (Vienna)
G.Henze (Berlin)
G.Kaspers (Amsterdam)
L.M.Kazakova (Kemerovo)
M.Kazatchkine (Paris)
L.G.Kovaleva (Moscow)
L.V.Kovalchuk (Moscow)
V.A.Kozlov (Novosibirsk)
О.I.Kryzhanovskiy (Ann-Arbor)
I.A.Leshkevich (Moscow)
G.A.Lyskina (Moscow)
L.A.Makhonova (Moscow)
G.L.Mentkevich (Moscow)
L.M.Minkina (Vladivostok)
R.O’Reilly (New York)
V.B.Ponomarev (New York)
A.V.Shamardina (N.Novgorod)
R.Z.Shammasov (Kazan)
Sh.Slavin (Jerusalem)
Yu.N.Tokarev (Moscow)
N.A.Torubarova (Moscow)
N.N.Vaganov (Moscow)
E.K.Vozniy (Moscow)
K.Welte (Hannover)
A.A.Yarilin (Moscow)
Founders
© «Dynasty» Publishing House
© Federal Scientific and Clinical Center of Paediatric Haematology, Oncology and Immunopathology
Editorial Office:
Institute of Pediatric Hematology,
Leninskiy prospekt, 117,
Moscow, GSP-7, Russia, 117997
E-mail: regblood@mail.ru
«Dynasty» Publishing House
p/o box 229,
Moscow, Russia, 119019
Phone: +7 495 414 98 35
Fax: +7 495 414 89 47
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 495 517 70 55
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.4
Haematology/ Oncology
and Immunopathology
Pediatric
Scientific and Practical Journal
2007 • volume 6 • No 1
CONTENTS
Haematology
Incidence of acute leukemia in children in Belarus:
descriptive analysis of the data for 1990–2004
N.N.Savva, O.I.Bydanov, I.P.Romashevskaya, O.V.Aleinikova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acute leukemias in children in the Astrakhan region in 1984–2003
I.L.Khalturina, D.I.Shabanov, I.S.Tarasova, V.M.Chernov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Experience gained in therapy of adolescent and adult patients with
non-Hodgkin's lymphomas by the NHL-BFM-90m pediatric protocol
S.V.Semochkin, M.M.Bobkova, S.S.Loriya, A.G.Rumyantsev,
D.V.Litvinov, L.N.Shelekhova, A.V.Ostrovskaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hematopoietic stem cells from umbilical blood of full-term newborns
S.A.Rumyantsev, E.V.Boyakova, A.B.Shutyeva, S.A.Plyasunova, S.E.Sabirova,
E.I.Spiridonova, E.A.Podkolzina, E.E.Karpova, Yu.V.Rumyantseva, O.A.Maiorova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oncology
Solid tumors in children of the Moscow region: frequency characteristics
D.Yu.Kachanov, T.V.Shamanskaya, K.V.Dobrenkov, S.R.Varfolomeeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ultrasound examination in the diagnosis of hepatoblastoma in children
I.V.Begun, A.T.Shimansky, I.I.Papkevich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Clinical Pharmacology ang Pharmacotherapy
Treatment of patients with hemophilia complicated by the presence of inhibitor to clotting factors
by NovoSeven at home: Russian experience
N.I.Zozulya, O.P.Plyushch, T.V.Severova, K.G.Kopylov, V.V.Vdovin, V.M.Chernov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Стр.5