Ирина Ратушинская
ГРАН И
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
№14 3
Главный редактор
Е. А. Брейтбарт-Самсонова
Проза и поэзия
Ирина РАТУШИНСКАЯ. Из новой книги. Стихи
Ю. КУБЛАНОВСКИЙ. Памяти Владимира
Кормера
Владимир КОРМЕР. Я - математик. Глава иэ
романа
Даниил АНДРЕЕВ. Из «Избранного». Стихи
Вячеслав СОРОКИН. Любимый человек.
Рассказы
Юрий КУБЛАНОВСКИЙ. От истоков до устья...
Стихи
Литературная критика
Мария ШНЕЕРСОН. Главы, напечатанные
петитом
Валентина СИНКЕВИЧ. Творческое одиночество
Марины Цветаевой
Дневники. Воспоминания. Документы
Марк ПОПОВСКИЙ. Мария Степановна
Публицистика
Д. ПОСПЕЛОВСКИЙ. Размышления над книгой
Николай РОСС. Врангель и кронштадтцы
Философия. Религия. Культура
Прот. К. ФОТИЕВ. «Дионис и прадионисийство»
в свете новейших изысканий
Григорий АРХАНГЕЛЬСКИЙ. О простоте и
сложности русской поэзии
П. КРАТОВ. О роли художника в персоналистической
картине мира
Книжное обозрение
Михаил ХЕЙФЕЦ. Как воспитывают коммунистов
Наталья
МАЛАХОВСКАЯ. Бочка меду и ложка
дегтю
Специальное приложение
Февраль - Март 1917
П. Н. МИЛЮКОВ. Пять дней революции
Ген. А. И. ДЕНИКИН. Революция в Петрограде.
Революция в армии
ОТДЕЛ АНТИКВАРНЫХ И
ПОДЕРЖАННЫХ КНИГ
ИЗДАТЕЛЬСТВА «ПОСЕВ»
Каталоги выпускаются 6 раз в год и высылаются
по первому требованию. ПОКУПАЕМ
старые русские книги и ЦЕЛЫЕ БИБЛИОТЕКИ
в любой европейской стране.
ВНЕ ЛИМИТА
Избранное
Освобожденная под давлением мирового
общественного мнения из лагеря Ирина
Ратушинская - сильный и самобытный поэт,
наследующий лучшим традициям российской
поэзии. Однако большинство ее стихов
до настоящего времени было рассеяно
по страницам эмигрантской периодики и не
собрано с должной полнотой под одной
обложкой...
Сборник «Вне лимита» - собрание избранных
произведений поэта, вобравшее ее
лирику, написанную до ареста и в заключении.
Сборник
снабжен подробным биографическим
комментарием.
Составитель и автор послесловия Ю. М.
Кублановский.
1986
144 с.
22н.м.
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, I, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ. А В ПГАВЛЕ1 — АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
„П О С Е В" - ежемесячный общественнополитический
журнал, выходит за рубежом с
194S года.
„П о с е в" участвует во внутрироссийской
политической борьбе за право, свободу
и справедливость. Эта задача определяет направленность
журнала, который:
поддерживает российское освободительное
движение во всех его проявлениях;
стоит на позициях национально-государственных
интересов России;
участвует в обсуждении современных и будущих
проблем российского государства
(политических, экономических, социальных,
идеологических, духовных);
стремится к выявлению в России конструктивных
сил, осознающих необходимость оздоровительных
перемен во всех областях
жизни страны и готовых к активному участию
в их проведении.
С 1976 года журнал „П о с е в" выходит
также в виде ежеквартальног о издания
, предназначенного специально для переправки
в страну и распространения среди советских
граждан за рубежом. Ежеквартальна
имеет вдвое меньший формат, печатается на
тонкой бумаге и содержит избранные статьи
из трех текущих номеров.
„ГРАН И" — журнал литературы, искусства,
науки н общественно-политической мысли,
выходит в издательстве „П о с е в" с 1946 года.
В „Г р а и я х" были опубликованы произведения
А. Ахматовой, М. Булгакова, И. Бунина,
Г. Владимова, В. Войновича, А. Галича,
В. Максимова, О. Мандельштама, В. Набокова,
Б. Окуджавы, Б. Пастернака, А Платонова,
А. Солженицына, М. Цветаевой и других известных
авторов.
Издательство „П о с е в" выпускает также
книги российских и зарубежных авторов на
русском языке: художественную и социально-политическую
литературу, книги по истории,
философии, религии, мемуары, свидетельства.
Ежегодно выпускает художественный
календарь. При издательстве „П о с е в"
имеется отдел антикварных и редких книг.
Каталоги издательства высылаются бесплатно.
Подписываясь на „П о с е в" и „Г р а н и", а
также покупая книги нашего издательства, вы
будете не только в курсе политической и литературно-общественной
жизни нашей страны, но
н финансово поддержите издание и проникновение
этих журналов и книг в Россию.
Условия подписки см. на последней странице.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Выходит за рубежом ежемесячно
Год XLI1I
Апрель 1987
СОДЕРЖАНИЕ
Воскресение Твое Христе Спасе... (2). — Слово св.
Иоанна Златоуста (2)
РЕЛИГИЯ, ЦЕРКОВЬ. С. А б р а м о в. Ведь там —
Русь святая... (3)
ФАКТЫ, СОБЫТИЯ, РАЗМЫШЛЕНИЯ. Разговор
с Москвой (5). — Список освобожденных (6). —
Н. И. П е т р е н к о. Свобода, любовь, доброта (7).
— Корягин о перестройке (9). — Письмо из Москвы
(10). ~
чати (11). — Профсоюзный съезд (11). — Цифры
академика (12). — Я. М а р к о в. Умер рейхскомиссар
Украины (13). — Франция (14). — Никарагуа
(14). — Планы, итоги (15). — Экономические новости
(15)
ВОЙНА В АФГАНИСТАНЕ. А. К о л и н. Шанс короля
Захира (17). —Хроника войны (19)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА. В. Р ы б а к о в.
Война между Ираном и Ираком (20) -Г.Юрьев .
Топор и маятник (26). — А. К. Ракетно-ядерное
разоружение (29)
ВЛАСТЬ, ОБЩЕСТВО, ОППОЗИЦИЯ. Н. К о р ж а -
вин .
Возвращение к нравственности (31).—Александр
Югов . Квартальный „Посев" и проблемы
распространения литературы (41)
ГОСУДАРСТВО, ЛИЧНОСТЬ, СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ.
А. Жуковский . НОМы и Люберы (44)
1000-ЛЕТИЕ КРЕЩЕНИЯ РУСИ. Н. Р о с с. Дезинформация
о Крещении Руси (47)
1917 — СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ. Н. Р у т ы ч. О причинах
Февральской революции (52)
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ. Роман Р е д л и х. „Грани"
№№ 141—142 (58). — С. Курдюков . Иностранец
— за свободу России (60)
ЗА РУБЕЖОМ. Валентина Синкевич . Памяти
Ивана Елагина (61). — М. С л а в и н с к и й. Сергей
Залыгин в Париже (63)
Фотография на обложке - из страны.
Церковь в городе Териоки.
№ 4 (1359)
~ Евгений П а ш н и и. Заявление для пе
Стр.3
Сергей Залыгин в Париже
С 3 по 10 марта, по приглашению парижского
издательства „Табль ронд", напечатавшего
в прошлом году антологию деревенской
прозы, во Францию приехал новый редактор
„Нового мира" С. П. Залыгин. Автор
многих известных романов, среди которых
следует упомянуть, в частности, „На Иртыше"
(немецкий перевод которого вышел в
1966 году в издательстве „Посев") и „Соленую
падь", он выпустил недавно новый роман
„После бури", посвященный эпохе нэпа.
Однако по вполне понятным причинам
основной интерес во время пребывания Сергея
Павловича Залыгина во Франции вызвало
не столько его литературное творчество,
сколько назначение в качестве вершителя
судеб самого, пожалуй, известного советского
литературного журнала. Начал он свое
краткое путешествие с поездки в Гренобль,
где выступил на факультете славистики. Поделившись
со студентами мыслями о профиле
журнала, который ему видится ка к продолжение
линии, намеченной еще Александром
Твардовским, С. П. Залыгин ответил на
многочисленные вопросы аудитории.
Подчеркнув еще раз теплоту своих чувств
к покойному предшественнику, Залыгин отметил
трудности, которые Твардовскому
пришлось преодолевать. Сейчас, сказал он,
этих трудностей не чувствуется. Так, например,
принимая редактирование журнала, он
поставил условием удаление половины состава
редакции. ССП сразу согласился. „Может
быть, Твардовский слишком болезненно
реагировал на сиюминутные явления. Под
новым руководством журнал этого делать
не будет. /.../ Основное внимание будет обращено
на непреходящие ценности. Одновременно
„Новый мир" должен быть высококультурным
органом, откликающимся на самые
значительные явления современной советской
литературы". Этому способствует,
подчеркнул Залыгин, в данный момент то
обстоятельство, что очень много до сих пор
не увидевших свет в СССР литературных
произведений теперь печатаются. Так, в ближайшем
будущем выйдут в „Новом мире"
„Котлован" Платонова, стихи Клюева, одно
переведенное с английского языка произведение
Набокова, а в первых трех номерах
1988 года роман Б. Пастернака „Доктор Живаго"
с введением академика Д. С. Лихачева.
Само собой разумеется, добавил он, что жур1987
нал
будет уделять необходимое место и современным
писателям. Один лишь отдел прозы
располагает сейчас 3000 рукописей.
В Гренобле, где он, кроме всего прочего,
дал интервью французскому телевидению, —
Залыгин был встречен тепло. Гораздо менее
дружественная встреча ожидала его в Парижском
университете. В битком набитом просторном
зале факультета славистики, скептически
к нему настроенные отдельные представители
новейшей эмиграции забросали
его часто совершенно не по адресу сформулированными
упреками. Однако много вопросов
было задано и по существу. Так, несколько
присутствующих спросили докладчика,
ка к он относится к Александру Солженицыну
и будут ли в „Новом мире" печататься
его произведения. „Я считаю Солженицына
очень крупным прозаиком, — ответил
Залыгин. — В чем-то мы с ним расходимся...
Что же касается публикации некоторых
его произведений в „Новом мире", то она
вполне мыслима, но требуется предварительная
договоренность с автором".
На вопрос о его отношении к сегодняшним
событиям в СССР Залыгин заявил:
„В какой-то мере можно считать, что нынешнее
положение аналогично создавшемуся
после XX съезда. /.../ Опыт нынешних перемен
еще очень краткий. /.../ Я не могу сказать,
что и ка к дальше будет. Я не экономист
и не политик, но я верю в то, что происходит,
и вижу в этом какое-то будущее. /.../ Я
принял журнал, когда мне было 72 года.
Я никогда не был редактором и не хотел им
быть. /.../ Сейчас же мне показалось, что я редакцию
должен был принять".
Залыгин никак не питается иллюзиями.
Он знает, что путь, который перед ним лежит,
нелегкий и противников у него множество.
Он их даже, шутя, подсчитал: 68.000,
если учитывать только авторов, к счастью,
забракованного (но навечно ли?) проекта
поворота части северных рек! Однако именно
одержанная в этом отношении победа наводит
на мысль, что при наличии настойчивости
и мужества многое из казавшегося доселе
невыполнимым на самом деле может
быть реализовано.
В том же духе выступил С. П. Залыгин в
Институте славянских языков, а также перед
журналистами на пресс-конференции, созванной
издательством „Табль ронд".
М.
ПОСЕВ № 4
Словинский
63
Стр.65
Фонд Свободной России
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ЛОСЕВ"
Издает: книги не русском языке, обшествеино-политический журнал
"ПОСЕВ» (12 выпусков в год) и литературмо-пубпицистический журнал
•ГРАНИ* (4 раза е год).
При издательстве - книжный склад
POSSEV-VE R LAG
Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. 80
Tel. (069) 34 12 65
Адрес для переписки:
Т. Slavineky
Flurscheideweg 16
D-6230 Frankfurt a. M. 80
Банковский счет:
А/С 461 971, Rubr. Free Russia,
Swiss Bank Corporation, CH-4002, Basel
Фонд Свободной России создан решением Совета
НТС в 1966 г. для поддержки российского освободительного
движения. Собранные Фондом средства идут
на поддержание связи между оппозиционными группами
в стране и зарубежной общественностью, на вывоз
рукописей из страны, на переправку в СССР изданной
за рубежом литературы, на материальную помощь
преследуемым.
Фонд Свободной России нуждается в Вашей поддержке!
Postscheckkonto
33461 -608, Ffm.
Dresdner Bank AG Frankfurt a. M., Kto. 2412 755 00
Ответственный издатель M. В. Горачек
Директор Н. Б. Жданов
ТОРГОВЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ИЗДАТЕЛЬСТВА „ПОСЕВ"
ЖЕРТВУЙТЕ в Фонд Свободной России
ненужные вам старые русские КНИГИМы
их можем обратить в ДЕНЬГИ!
Адрес для переписки:
Т. Slavinsky
Flurscheideweg, 15
D-6230 Frankfurt a. M.80
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА „ПОСЕВ"
Главный редактор Е. Р. Миркоякч
Ответственный секретарь В. М. Рыбаков
Редакционная коллегия: А. Н. Артемов, М. В. Назаров,
Ф. Е. Неэнанский, А. В. Окулов, Р. Н. Редлих,
Я. А. Трушновнч, А. М. Югов (Франкфурт-на-Майне) ;
Г. Г. Бонафеде (Австралия); В. Г. Ламэдорф (Испания);
Б.С.Пушкарев (США); Н. Н. Рутыч, А. П.Сто¬
лыпин (Франция) ; прот. Кирилл Фотиев (ФРГ).
Адрес редакции: Possev-Redaktion
Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M.-80
Телефон: (069) 34 1819
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. При перепечатке
материалов „Посе в а" в свободных странах, в оригинале
или в переводе, необходимы разрешение издательства
и ссылка на источник. Перепечатка в российском Самиздате
и в независимых изданиях всех социалистических стран -
приветствуется.
АВСТРАЛИЯ. S. Sesin, Unification Bookstore, 43 Croydon Rd„
Surrey ИЛЬ. Vic. 3127.
АВСТРИЯ. L. Rudkevich, Postfach 81, A - 1092 Wien.
АНГЛИЯ. В. Miller, 83 Baring Road, London SE120JS.
БЕЛЬГИЯ. В. P. 1094,1000- Bruxelles-Brussel 1.
БРАЗИЛИЯ. 1. Alexandrow, Av. Lavandisca 648, Indianapolis,
Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА. Artesania Kazbek S.R.L. Apartado 76184 EI
Marques Zona Postal 1070A, Caracas.
ИЗРАИЛЬ. M. Nudelmann, Russian Books, Merkas Hanegev,
Beer-Sheva.
ИТАЛИЯ. N. TimofeiefF, Casella Postale 630, Roma-Centro.
США. M. Iwanow, P. O. Box 1844, San Francisco, CA 94101.
S. Golubov, P. O. Box 139, R. D. 4, Jackson, N. J. 08527.
Tel.: 201-928-2125.
..Possev" Representative, P. O. Box 695, Pacific Palissades,
CA 90272.
G. Valk, 501 Fifth Avenue, Suite 1612, New York, N.Y. 10017.
A. Retivov, 4523 Maple Avenue, Bethesda, MD 20814 (Washington).
ФРАНЦИЯ.
..Possev", 12S bis, rue Blomet, 75015 Paris. Tel.:
42 50 62 06.
ШВЕЦИЯ. Tidskriften „Possev", Box 4059.15104 Sodertilje.
ЯПОНИЯ. Mr. Terumasa Takahashi, Saruwatari Usa-sni, Otaken.
УСЛОВИЯ
ПОДПИСКИ
на 1987 год
„ГРАНИ"
В розничной продаже
Годовая подписка в издательстве
Через посредников
Доставка нормальной почтой
„ПОСЕВ"
В розничной продаже
Годовая подписка в издательстве
Через посредников
Доставка нормальной почтой
Доплата за воздушную доставку:
Сев. Америка, Бл. Восток, Африка
Южн. Америка, Дальн. Восток
Австралия, Нов. Зеландия
7 нм
72 нм
84 нм
10 нм
20 нм
30 нм
40 нм
Если нет других указаний, подписка по истечении года
автоматически продолжается.
Possev-Verlag, V. Goiachek К. G., Frankfurt а. М.
17,50 нм
60 нм
70 нм
5 нм
Стр.66
КНИГИ НА СКЛАДЕ «ПОСЕВА»
БАДАШ С. «Колыма ты, моя Колыма»
1985
120 с.
БЕЗАНСОН А. «Русское прошлое и
советское настоящее»
1985
388 с.
440 с. Переизд. 1916
Изд. 2-е, 408 с.
322 с.
28 нм
БЕРДЯЕВ Николай. «Смысл творчества»
1986
БУЛГАКОВ Сергей, прот. «Православие
(Очерки учения православной Церкви)»
1986
50 нм
33 нм
ВЕЙЦМАН Ф. «Рассказ черта. Маленький
Декамерон»
1986
224 с.
30 нм
ВОЛКОВ В. «Владимир Красное Солнышко».
Историческая художественная
биография
1985
ГЕЛЛЕР Л. «Вселенная за пределом догмы».
(Сов. научная фантастика)
1985
443 с.
4-й выпуск, 208 с.
150 с.
49 нм
36 нм
ГЕРАСИМОВ А. В. «На лезвии с террористами».
(Серия «Всероссийская Мемуарная
Библиотека»)
1985
ГУМИЛЕВ Николай. «Стихотворения»
(Составил В. П. Бетаки)
1986
124 с.
ЗЕЛЕНСКАЯ Л. «Исповедь Черной
Пантеры»
1986
176 с.
431 с.
КЕЛИН Н. «Степные песни» (Русское
зарубежье). Стихи
1983
репр.,94с.
КУБЛАНОВСКИЙ Юрий. «Оттиск»
1985
70 с.
НОСОВ В. «Ключ к Гоголю»
1985
137 с.
ПАВЕЛ, Архиеп. всея Финляндии.
«Как мы веруем»
1986
125 с.
ПУШКАРЕВ С. «Роль Православной
128 с.
378 с.
Церкви в истории России»
1985
РОДЗЯНКО М. «Крушение империи»
1986
205 с.
33 нм
18 нм
ДАВАТЦ В., ЛЬВОВ Н. «Русская армия на
чужбине»
1985
28 нм
28 нм
ЗЕМЦОВ И. «Советский политический
язык»
1985
33,50 нм
18 нм
14 нм
14 нм
20 нм
28 нм
30 нм
РОЗИНЕР Ф. «Весенние мужские игры»
1984
31 нм
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
28 нм
РУССКИЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ ИЕРАРХИ
ПЕРИОДА с 1893 по 1965 год (включительно).
Био-библиография Митрополита
Мануила. В 6-ти томах
Том 1
Том 2
ТомЗ
432 с.
420 с.
414 с.
САЙН-ВИТГЕНШТЕЙН КН. Е. Н.
«Дневник 1914-1918»
1986
300 с.
СОЛЖЕНИЦЫН А. «„Красное колесо".
Повествованье в отмеренных строках».
Узел 1-й: «Август четырнадцатого».
В 2-х томах
Том 1
Том 2
467 с.
546 с.
Узел 2-й: «Октябрь шестнадцатого».
В 2-х томах.
Том 1
Том 2
590 с.
488 с.
712 с.
758 с.
СУВОРОВ В. «Рассказы освободителя»
1986
186 с.
262 с.
ФЕДОТОВ Г. «Святые древней Руси»
1986
3-е изд., 241 с.
ФЕФЕЛОВ В. «В СССР инвалидов нет»
1986
5-й выпуск, 290 с.
163 с.
99 с.
144 с.
1986
СТРУВЕ Г. «О четырех поэтах»
1985
30 нм
40 нм
48 нм
40 нм
46 нм
44 нм
44 нм
36 нм
Узел 3-й: «Март семнадцатого». В 4-х томах.
Том 1
Том 2
50 нм
50 нм
24 нм
25 нм
33 нм
ФЕЛЫЛТИНСКИЙ Ю. «Большевики и левые
эсеры (Серия «Исследования Новейшей
Русской Истории»)
1985
40 нм
20 нм
ФИЛАНОВСКАЯ Т. «Геометрия времени».
Стихи.
18 нм
ФИЛАТЬЕВ Д., ген. «Катастрофа Белого
движения в Сибири»
1985
ХАЙЕК Ф. «Дорога к рабству»
1983
380 с.
288 с.
328 с. (13 фотографий)
3-е изд.
20 нм
ФЛОРЕНСКИЙ Павел, свящ. «У водоразделов
мысли». Собрание сочинений.
Том 1-й - Статья по искусству
1986
ШАЛАМОВ В. «Воскрешение лиственницы»
1986
ШАЛАМОВ В. «Колымские рассказы»
1985
2-е изд., 392 с.
50 нм
38 нм
33 нм
55 нм
ШМЕМАН Александр, прот. (1921 - 1983).
«Исторический путь православия»
1986
33 нм
Стр.67
ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДПИСКИ НА КНИГУ
«ГИБЕЛЬ ЦАРСКОЙ СЕМЬИ»
Материалы следствия по делу об убийстве Царской семьи
(Август 1918 - февраль 1920)
Впервые публикуются отдельной книгой материалы следствия по делу об убийстве
Царской семьи. Издательству «Посев» удалось получить одну из трех известных копий
следственных протоколов.
Цель нашей публикации не в том, чтобы издать еще одну книгу об убийстве Царской
семьи, изложив в ней новые теории или гипотезы. Мы публикуем только документы.
Почти все эти документы публикуются впервые. Экземпляр протоколов, которым мы
располагаем, принадлежал генералу Дитерихсу, принимавшему в 1919 году активное участие
в следствии. При сверке его с экземпляром протоколов следствия, лично заверенным
следователем Соколовым и хранящимся в архиве Хаутонской библиотеки при Гарвардском
университете, оказалось, что в гарвардском экземпляре не хватает целого тома.
Следовательно, обработанный нами экземпляр позволяет дополнить гарвардский текст
рядом важных материалов.
Хотя не было никакой возможности, из-за обширности материала, опубликовать все
тексты, мы, печатая 277 из наиболее важных документов, отобранных составителем,
даем читателю возможность проследить ход расследования, оценить проделанную следователем
работу и составить обоснованное мнение о судьбе Царской семьи.
Составитель этого сборника - Николай Росс, историк, автор книги «Врангель в Крыму».
Над этим сборником он работал несколько лет: написал к нему введение, подготавливающее
читателя к чтению документов, составил сотни ценных примечаний, необходимых
для понимания книги, снабдил этот труд именным указателем, планами, картами.
«Гибель Царской семьи» - книга, единственная в своем роде!
Издательство «Посев» предлагает Вам эту книгу уже сейчас по подписной цене в 150
нем. марок. В книге будет 650 страниц, она издается на высококачественной бумаге, в
твердом переплете с золотым тиснением, с фотографиями. Формат - 19 х 27 см. Книга
выйдет в 1987 году. Ее розничная цена -200 нем. марок.
По многочисленным просьбам продлеваем подписку до 30 апреля 1987 года. Если Вы
хотите воспользоваться льготными условиями подписки, просим прислать нам прилагаемый
бланк и оплату.
Издательство «Посев»
ffBl
POSSEV-VERLAG
^• г Ж Flurscheideweg 15, D -6230 Frankfurt am Main 80
ЗАКАЗ НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОДПИСКУ
Подписываюсь на книгу «Гибель Царской семьи».
Прошу выслать книгу по ее выходе на следующий адрес:
Заказной и/не воздушной почтой.
Прилагаю оплату чеком в размере 150 нм + 10 нм за пересылку (или 90 ам. долл.)
(розничная продажная цена - 200 нм + пересылка).
Дата:
Подпись:
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
Стр.68