D 21 651
E
POSSE V
J U L I 19 7 1
ЕЖЕМЕСЯЧНЫ Й ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
197 1
Стр.1
Новые нниги в издательстве «Посев»
СТАЛИНЩИНА
РОМА Н РЕДЛИ Х
КАК
ДУХОВНЫЙ ФЕНОМЕН
СТАЛИНЩИН А
как духовный феномен
Второе, переработанное издание «Очерков большевизмоведения»
Книга 1-ая. Содержание: «Сталинские мифы и фикции», «Советский язык»,
«Нравственный облик большевизма» и «Советский человек»
Книга карманного формата, мягкий переплет, художественная обложка работы
Л. Гл. Скуратовой
Цена книги — 11.80 н. м. В США и Канаде — 4.00 ам. дол.
Книга 2-ая: «Советское общество при Сталине и без Сталина»
выйдет в конце 1971 года
Ч-OfiVl' РПЕА.Ч
НОВО Е ИЗДАНИ Е
Джорд ж Орвел л
сжотаски и
"с ѵ та о
Скотски й хуто р
Сатирическая повесть, о котором автор
писал: «...небольшая
сатирическая
которая может позабавить
штучка,
вас»
Авторизованный перевод с английского М. Кригер и Гл. Струве
Карманный формат. Цветная обложка и многочисленные иллюстрации работы
художника Н. И. Николенко
В книге 120 стр. Цена — 11.80 н. м.
В США и Канаде — 4.— ам. дол.
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАѲДЕІ — АЛЕНСАНДР НЕВСКИЙ
ТРУСОСТЬ И ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Тридцатого июня космонавты Г. Т. Добровольский,
обнаружены
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ
Й ЖУРНА Л
Выходит за рубежом ежемесячно
Год XXVII
Июль 1971 г.
СОДЕРЖАНИЕ
СОЛЖЕНИЦЫН. «Россию жалко». Почему «Август
четырнадцатого» не опубликован в России (2). —
Послесловие Солженицына к русскому зарубежному
изданию 1971 г. (3).
ЗАЁМ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ПОСЕВ» (4).
КИШИНЕВ —ОДЕССА. Новые еврейские погромы (5).
Деяния «гуманистов» (6).
МОСКВА. Н. Емелькина демонстрирует в защиту
В. Буковского (7).
Экономика в Самиздате (7).
РЕЛИГИЯ, ЦЕРКОВЬ. В защиту узников психотюрем.
Обращение к христианам в свободных странах
(8). — Эскалация внутренней несвободы (9).
ИЗ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ (10). Все-таки Федосеев
(12).
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ. Гибель трех космонавтов
(13). — Позорные умолчания. И это «государственная
тайна» (15). — Азербайджан 1971 (16).
США. Ответственность за мир. Документы Макнамары
(18). — Татьяна Сорокина (соб. корр.). Голос
совести. 25-летие журнала «Грани» (25).
ХРОНИКА ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ (19).
НОРВЕГИЯ. Г. Герасимов (соб. корр.). Подсудимый
Смирнов, удалитесь! (20). — За Европу без колючей
проволоки (21).
ШВЕЦИЯ. А. Милованов (соб. корр.). Месячная
демонстрация (22).
ИТАЛИЯ. Р. Ткачев (соб. корр.). В защиту Габриэле
Кокко (23).
ФРАНЦИЯ Ю. Чикарлеев (спец. корр.). Технический
прогресс и проблема личной свободы (24).
ТУРИЗМ. М. Славинский.
«Турист должен
обеспечивать...» (27). — Аркадий Столыпин. Двенадцать
скрижалей АПН (29).
В ЗАЩИТУ ПРИРОДЫ. М. Залевский. Вода —
источник жизни (33).
ПРОБЛЕМЫ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ. Валерий
Т а р с и с. «Вся наша страна — тюрьма».
О Владимире Буковском. Из серии «Портреты русских
оппозиционеров (36). — Владимир А н д р у -
сов. Прогнозы на будущее. Дискуссия о стратегии
и тактике (38).
ИДЕОЛОГИЯ. А. В а р д и. Диамат и современная
наука (42).
ИСКУССТВО И ЖИЗНЬ. Михаил Балмашев.
Показной сценарий и действительность (47).
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ Л. Донатов. Синявский
и Даниэль — 1971 (49). — Виктор Франк.
Солженицын и Толстой (54).
КНИГИ. Б. Литвинов. Сильное свидетельство
(57). — А. Тимофеев. Будет ли буря над Евразией?
(60). — А. С. «Иные писатели России» (61). —
Ф. Данилов. Зная язык, не познал страны (62).
РАЗНОЕ. Югославская граница «на замке»? (63).
ПИСЬМА. Надоела нам эта власть (63).
№ 7 (1170)
В. Н. Волков и В. И. Пацаев были
в приземлившемся
аппарате
«Союз-11» на своих рабочих местах, но без
признаков жизни. По всем данным, в тот же
день тела их были доставлены в Москву.
Первого июля, до самого вечера, тела космонавтов
возлежали
постаментах в Центральном доме
в открытых гробах на
Советской
армии для всеобщего прощания. Ночью они
были сожжены, и в полдень
урны с пеплом были замурованы,
ской стене на Красной
Кремлевплощади.
Итак,
тела погибших, от момента смерти до
момента сожжения,
сохранялись
церемонию
всего два
дня, около сорока восьми часов. Это время
включает в себя транспорт из Казахстана в
столицу, целодневную
и многое
прощания
другое.
Спрашивается,
валось на медицинское
сколько же времени остаисследование
почему
их надо было обязательно сжигать?
Ведь речь идет о большой трагедии,
случаях,
особенно таких
которой имеют громадное значение для дальнейшего
освоения Вселенной. А при всех трагических
тел
и
уроки
важных,
полагается не только проводить самое тщательное
изучение причин и обстоятельств, но
и по возможности сохранять останки.
витие науки позволяет выявлять важные детали
прошлого
(совсем
недавно,
ученые анализом волос Наполеона
12 июля правительственная
ли причину его смерти, а ведь он умер ровно
150 лет назад).
комиссия
выяснению причин гибели космонавтов
ла лишь очень смутно, в пяти фразах,
щить предварительные
«за 30 минут до приземления
строе падение давления
в спускаемом
герметичности
по
смогсообданные
о том, что
произошло
быаппарате»
и это «привело к внезапной смерти космонавтов»,
а «падение давления явилось
ствием нарушения
следкорабля»,
но
установлен лишь «ряд
ных причин разгерметизации,
которых
продолжается».
Итак, через 12 дней — одни
ния. А смерть от падения
верждается медицинскими
мическими исследованиями».
давления
предположе«подти
патолого-анатоНо
ведь это —
данные первого осмотра, да и то куцые: а как
реагировал каждый организм в отдельности? а
что с защитными скафандрами и костюмами?
В стране возмущены
«герметизацией»
властей
и винят их в трусости. Но тут и преступление:
во имя людей нужно не
чество, а сотрудничество в космосе!
сопернипредположительисследование
Разнапример,
установивторого
июля
в
Стр.3
Июль 1971
РАЗНОЕ
Югославская граница «на замке»?
То, что люди бегут из стран социалистического
блока, не вызывает особого интереса на Западе. Это
— общеизвестный факт, и длится это уже полвека,
с момента прихода к власти большевиков.
Погоня за своими гражданами, минные поля, вышки,
«стреляю без предупреждения», наглые требования
о выдаче удачно бежавших — все это тесно
связано с коммунистическим строем.
Обращают на себя внимание лишь из ряда вон выходящие
побеги, например, пограничник, переходящий
с оружием в руках, юноша из Восточной Германии,
переплывающий Эльбу под градом пуль,
крупный кагебист или известный актер или профессор.
Недавно,
в конце июня, югославско-итальянскую
границу в районе Горицы перешло шесть семейств
поляков — всего 28 человек в возрасте от 2 до 61
года. Это самая большая группа, бежавшая в Италию
в этом районе за последние 15 лет.
Поляки приехали поездом в Загреб, откуда должны
были ехать на Далматинское побережье. Вместо
этого они наняли несколько такси и проехали
в Нову-Горицу, откуда рукой подать до границы.
В начале июня в том же районе границу перешла
группа в 14 человек, а с 1960 года всего здесь перешло
в Италию более двух тысяч поляков.
При таком положении особый интерес вызывает
сообщение, переданное польским информационным
агентством ПАП 5 июля. В сообщении говорится,
что попытка 15 поляков достигнуть границы Австрии
и Италии через Югославию не удалась. Не
сообщая никаких подробностей — ни имен, ни даты,
ни места — ПАП заявило, что беглецы переданы
польским властям.
Глухость сообщения заставляет предполагать, что
что-то не соответствует действительности. Можно
представить себе, что задержаны беглецы еще до
приезда в Югославию, а сообщение дано в такой
форме, чтобы подорвать доверие в надежность этого
«окна в Европу».
Если же сообщение это верно и югославские власти
действительно задержали и выдали поляков, то
это означало бы перемену в югославской политике
по отношению к социалистическим странам.
До сих пор на неоднократные протесты, например,
нового чехословацкого правительства, Югославия отвечала,
что ей безразлично, через какую границу
туристы покидают страну — через западную или
через восточную.
ПИСЬМА
НАДОЕЛА НАМ ЭТА ВЛАСТЬ
Уважаемая редакция!
Пользуюсь поездкой хорошего знакомого за границу,
чтобы попытаться переслать вам это письмо.
Недавно попался мне в руки номер «Посева», коКНИГИ,
ПОЛУЧЕННЫЕ НА ОТЗЫВ
письма и заявления Александра Гинзбурга, Юрия
Галанскова и других — о проведенной А. Гинзбургом
в концлагере трехнедельной голодовке, поддержанной
одиннадцатью товарищами по заключению.
В книге, помимо биографий голодавших, помещены
их портреты работы художника Иванова, сделанные
в концлагере. Обложка работы художника Н. И. Николенко.
Издательство «Посев», Франкфурт-на-Майне,
1971. 136 стр. Цена 9.80 н. м., в США и Канаде —
3.30 ам. дол.
История одной голодовки. Сборник документов —
А. Шарагин. (Г. Озеров). Туполевская шарага.
Обложка работы художника Н. Николенко. Издательство
«Посев», Франкфурт-на-Майне, 1971. 126
стр. Цена 9.60 н. м., в США и Канаде — 3.20 ам. дол.
Украінський вістник. Випуск І-ІІ. Січень 1970 —
Травень 1970. В-во Смолоскип, Париж-Балтимор,
1971. 246 стор.
УкраІнський Історик. 1-3 (25-27) Рік VII. Журнал
Украінського історичного товариства. Нью Йорк —
Мюнхен, 1970. 208 стор.
Украінський Історик. 4 (28) Рік VII. Журнал
Украінського історичного товариства. Нью Йорк —
Мюнхен. 1970. 136 стор.
Андрій Білинський. Громадські Орган іэаціі в
СРСР. УкраТнський публіцистично-науковий інститут.
Мюнхен — Чікаго. 1969. 160 стор.
тичні нариси. (Видання друге, доповнене). В-во
«Украінська критична думка». Мюнхен. 173 стор.
Alain Desroches. The Ukrainian Problem and Symon
Petlura. (The Fire and the Ashes). Ukrainian Research
and Informtion Institute. Chicago. 1970. P. 108.
Johannes Madey. Kirche zwischen Ost und West
Beitrage zur Geschichte der Ukrainischen und Weiflruthenischen
Kirche. Monographien der Ukrainischen
Freien Universitat, Band 15. Miinchen. 1969. 239 Seiten.
Р. Задеснянський. Творчість Лесі Украінки. КриПОСЕВ
83
торый
я прочел до корки. И вот мне хочется вам
сказать: правильно. Все, что вы пишете — сущая
правда. Именно так у нас дела и обстоят. В Москве и
в Ленинграде продукты как будто в продаже имеются,
а вот в других городах порой и колбасы на
хлеб не купишь. Надоела нам эта власть: одни только
обещания. Никто больше ей не верит. А молодежь,
так она совсем отбивается от рук. Сыну моей
соседки 16 лет. Он открыто признается, что затыкает
себе уши, когда преподаватель читает курс истории
партии. К XXIV съезду в его классе было задано
сочинение на тему: «Партия — передовой отряд всего
прогрессивного человечества». Сдали сочинение
всего лишь три человека, да и тех товарищи подняли
на смех. Так вот и живем мы, окруженные
ложью и обманом. Единственная отдушина — иностранное
радио: Би-Би-Си, «Свобода».
Честь вам и слава за ваши труды.
Москва, июнь 1971 г.
Имя и фамилия автора
редакции известны
Стр.65
04
«Посев» в Германии
ПРОДАЕТСЯ В ГОРОДАХ:
Baden-Baden, Sofienstr. 3
Bonn, Bundeskanzlerplatz В 210
Bremen, Sogestr. 29
Diiren, Kolnstr. 7
Erlangen, Hauptstr. 4
Frankturt/M., Hauptbahnhof
Frankfurt/M., Hauptwache
Hamburg, Hamburger StraBe 43
Hamburg-Altona, Neue Grosse Bergstr. 18b
Heidelberg, Hauptstr. 42
Karlsruhe, Kaiserstr. ѲѲ
Niirnberg, Breite Gasse 30
Miinchen, Hauptbahnhof
Offenbach/Main, GroQe Marktstr. 3
Oldenburg, Schiittingstr. 7-8
Solingen, Einkaufszentrum, Kolner Strabe 99
Wiesbaden, Kirchgasse 51
Издает общественно-политический ежемесячник «ПОСЕВ»
литературно-публицистический журнал іГРАНИ», а также
книги на русском, немецком и других языках.
При издательстве — книжный магазин.
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Main
80, Flurscheldeweg U
Telefon: 34 12 65. Poslscheckkonto 33461 Frankfurt/Main
Bankkonto: Nassaulsche Sparkasse 161 001 163 Frankfurt/Main
ПРЕДСТАВИТЕЛ И ИЗДАТЕЛЬСТВА :
АВСТРАЛИЯ :
•Poseev" с/о Unification", 497, Collins st., Melbourne С. 1.
АНГЛИЯ:
D. Bllenko, 50 Leamington st., Oak Lane, Heaton, Bradford S.
АРГЕНТИНА :
Bra. I . Grecblshkln, C. Correo Mb 7. Sue. Villa S. Andrea
F. С. В. M. Buenos Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolte postale 1094, Bruxelles 1.
БРАЗИЛИЯ :
I . Alexandrow, Av. Lavandlsca 648, Indlanopolls, Sao Paulo
ВЕНЕСУЭЛА :
DYTA, Apartado del correo 51.241 zona postal 105, Caracal.
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbue 325. Rotterdam.
ДАНИЯ :
ТРЕБУЕТСЯ ЛИНОТИПИСТ,
знающий русский язык, для типографии
в Германии; или же человек, со знанием
русского языка, желающий изучить эту
профессию
Писать по адресу «Посева» на № 183
D. Schewltsch, OrdrupveJ 64/Ш, 2820 Kebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ :
Yalr's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv, Tel.: 63 40 67.
ИТАЛИЯ :
A. Konovets, Cassella Postale 429, Roma - Centra.
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernard Ave., Montreal 6.
НОРВЕГИЯ :
Jan Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel.: 20 48 26.
США:
V. Molchanov, P. O. Box 187, New Lots Station, Brooklyn,
N. Y. 11208.
^Poseev", П128 Wagner st., Culver City, Calif., 90230.
ФРАНЦИЯ :
.Ренет", 126 Ыя, rue Blomet, Paris 15. Tel.: Ш —61-M.
N. Altoff, 10 rue des Bleuets, 69 Bron.
A. Lavroff, 2 rue de la Moselle, Nllvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ :
Leo Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ :
Tldskrlften .Possev", Box 4054, SOdertfllJe 4.
«Посев» в Австралии
Прием подписки, заказов на книги и другие
ВЭДВНМЯ
Генеральное представительство
Possev с'о „Unification"
497, Collins St., Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «Посев» принимается
тольк о с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол.
ЯПОНИЯ :
A. Bakulevsky, 437 Ival-cho, Hodogaya-fcu, Yokohama.
Ответственный издатель В . Я . Горачек
Главный редактор Л. А. Рар
Ответственный секретарь А. А. Кандауров
Редакционная коллегия:
А. н . Артемов, г. А. Рар, С. и . Семенов,
А. П. Столыпин, Я А. Трушнович, Ю. В . Чикарлеев
АДРЕ С РЕДАКЦИ И
POS8KV-BEDAKTION
D Ш FBANKFURT/MAIN И , FLUBeCHKIDEWKG U
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Перепечатывать,
переводить на иностранные языки, использовать в
выдержках или иным способом материалы, снабженные
.copyright", можно только с разрешения издательства.
Остальные материалы могут быть перепечатываемы, но е
обязательной ссылкой на источник.
Druck: Possev-Verlag, v . Gorachek KG,
Frankfurt/Main
ПОСЕВ
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
Июль 1971
Стр.66
Ннитный снлад издательства «Посев»
н. м.
АНДРЕЕВ Г.
Трудные дороги. Рассказ.
156 стр.
АХМАТОВА А.
Сочинения в двух томах.
воспоминания. 615 стр.
БЕЛЫЙ А.
На рубеже двух столетий.
495 стр.
Петербург. 484 стр.
Воспоминания о А. Блоке.
196 стр.
ВОЛЬСКИЙ А.
Умственный рабочий. 431 стр.
ГОВОРИТ «РАДИО ЕРЕВАН»!
ГУМИЛЕВ Н.
Собрание сочинений в 4-х томах
Том 1: 333 стр.
Том 2: 365 стр.
Том 3: 355 стр.
Том 4: 655 стр.
ЗАМЯТИН Е.
Мы. Фантастический роман.
223 стр.
Повести и рассказы. 316 стр.
КЛЮЕВ Н.
Сочинения в двух томах
Том 1: 571 стр. в мягком
переплете
Том 2: 520 стр. в мягком
переплете
ЛЕОНГАРДТ В.
Революция отвергает своих детей.
Перевод с немецкого. 578 стр.
ЛЕСКОВ Н.
Левша. 96 стр.
Лэди Макбет Мценского уезда.
112 стр.
ЛОДЫЖЕНСКИЙ М.
Свет незримый. 316 стр.
МАНДЕЛЬШТАМ Н.
Воспоминания. 448 стр.
МАРГОЛИН Ю.
Путешествие в страну Зе-ка.
414 стр.
14.50
4.20
2.60
2.60
Очарованный странник. 116 стр. 2.60
Соборяне. 399 стр.
—.90
—.90
—.90
13.— 4.30
16.— 5.10
28.— 9.40
ШАРШУН С.
Неприятные рассказы. 48 стр.
1.50
0.50
ШМЕЛЕВ И.
Избранные рассказы. 412 стр. 13.— 4.30
Куликово поле. Старый Валаам.
245 стр.
П.— 3.75
ЮРАСОВ С.
Василий Теркин после войны.
189 стр.
11.— 3.75
5.— 1.65
10.— 3.30
20.— 6.90
$
5.— 1.65
ОДОЕВЦЕВА И.
Оставь надежду навсегда.
384 стр.
ПАРНАС ДЫБОМ. 96 стр.
Том I . Поэмы 1907-1964. 480 стр. 27.— 9.— ПИЛЬНЯК Б.
Том П. Стихи, поэмы,
Убийство командарма. 48 стр.
27.— 9.— Голый год. 229 стр.
РЕМИЗОВ А.
23.90
23.90
7.25
7.95
7.95
2.20
26.— 8.70
10.00
20.— 6.90
20.— 6.90
20.— 6.90
28.— 9.40
Крестовые сестры. Повесть.
139 стр.
В розовом блеске. 419 стр.
Пятая язва. 86 стр.
Посолонь. 292 стр.
Пруд. 380 стр.
РОЗАНОВ В.
Избранное. 566 стр.
3.30
СОВЕТСКАЯ ПОТАЕННАЯ МУЗА
Сборник стихов под редакцией
Б. Филиппова. 159 стр.
СЫРОП К.
Весна в октябре. 210 стр.
ФРАНК С.
Из истории русской философской
мысли конца 19-го и начала
20-го века. Антология. 299 стр.
Свет во тьме. 404 стр.
Душа человека. 328 стр.
С нами Бог. Три размышления.
378 стр.
26.— 8.90
26.— 8.90
ЦВЕТАЕВА М.
Световой ливень. Стихи и проза.
80 стр.
Стихотворения. 232 стр.
Проза. 226 стр.
Молодец. 112 стр.
Царь-Девица. 160 стр.
ЧУГУНОВ Т.
Деревня на Голгофе. 509 стр.
10.— 3.30
22.50
22.50
11.— 3.65
8.50
7.00
7.00
2.80
22.— 6.—
20.50
20.50
12.— 4.—
15.50
5.20
6.90
6.90
2.50
—.85
4.— 1.40
н. м.
S
15.— 5.—
3.75
1.25
4.— 1.70
18.— 6.—
20.— 6.60
26.— 8.60
10.— 3.30
19.80
6.50
36.— 12.—
28.— 9.40
Стр.67
ГРАН И
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии и во всех других странах, кроме США,
Канады и Австралии (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год — 40 н. м.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 н. м.
Цена в розничной продаже — 4 н. м.
(или эквивалент 4 н. м.).
Желающим получать журнал авиапочтой к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — см. стр. 64
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
:
В Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 н. м.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 н. м.
Цена в розничной продаже — 7.50 н. м.
(или эквивалент 7.50 н. м.).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80, Flnrscheldeweg 15
или же банковским переводом на
Konto 2 412 755, Dresdner Bank, Frankfurt/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, Postscheckamt Frankfurt/Main
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ «ПОСЕВА»
с документальными
На 1971 год намечено 3-5 выпусков
Цена для подписчиков ежемесячника «Посев»
в Европе: 3.— н. м.; в США и Канаде: 1.50 ам.
дол. (включая пересылку простой почтой) при заказе
непосредственно в издательстве.
материалами из страны
Для удобства расчета стоимость специальных выпусков
будет присчитьгваться к очередной подписной
плате за ежемесячник.
Цена в розничной продаже
в Европе:
5.— н. м.; в США и Канаде: 2.—
ам. дол. (включая пересылку простой почтой).
Желающие получать специальные выпуски воздушной
почтой несут расходы по пересылке дополнительно.
Ргеів
/ Price / Цена
DM 4.— (немецких марки) $ 1.75 (ам. доллара) Rubel 1.50 (рубля)
Belgie/Belgique Fr. 55.— (бельгийских франков)
Danmark Кг. 8.— (датских крон)
France Fr. 6.— (французских франков)
Great Britain £ —.45 (фунта стерлингов)
Holland fl. 4.— (голландских гульдена)
Italia L. 700 (итальянских лир)
Norge Кг. 8.— (норвежских крон)
Osterreich S. 30.— (австрийских шиллингов)
Schweiz Fr. 4.70 (швейцарского франка)
Sverige Кг. 6.— (шведских крон)
Australia $ 1.60 (австралийского доллара)
Стр.68