D 21 651
POSSE V
MA I
E
197 1
ЕЖЕМЕСЯЧНЫ Й ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
1971
Стр.1
Иниги издательства «Посев»
ВЫШЛА ИЗ ПЕЧАТИ КНИГА, ИЗДАННАЯ В САМИЗДАТЕ
Е. ОЛИЦИАЯ
Мои
воспоминания
Автор, член партии CP, рассказывает о своей студенческой жизни до революции и о
годах, проведенных впоследствии в советских тюрьмах и концлагерях.
Карманный формат, два тома, 320 и 247 стр.
Цена обоих томов: 25.— н. м., в США и Канаде — 8.40 ам. дол.
^\|ІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІШІІИІ1ІІ1ІИНІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
IIIIUUIIIIIIIKIIIMIIIIIItlllllllllllllllllllllllll
llllltlllllllllllllllHIIIIIIIIIHHIIIItllllllll
НІІІІІШІІІІМІІІШІНІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІИІІІІІІІ///^
ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛА ИЗ ПЕЧАТИ КНИГА
Проф. Б. П. Вышеславцева
ФИЛОСОФСКАЯ НИЩЕТА МАРКСИЗМ А
3-е издание. Книга карманного формата, 247 стр.
Цена: 12.80 н. м., в США и Канаде — 4.25 ам. дол.
''Амшшшшштмжімжжшшінжіішііміішішііішііш^
нтішіішішініінішитітіштіііішшшшштшм^
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕІ — АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
О ПРИНЦИПАХ И БЕСПРИНЦИПНОСТИ
Пожалуй, никогда еще беспринципность
нашего
мира не проявлялась так ярко, как в дни
дипломатии настольного тенниса. Как бы мал
ни был «жест доброй воли»,
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Выходит за рубежом
ежемесячно
Год XXVII
Май 1971 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Долой психотюрьмы! (2)
ЛЕНИНГРАД. Обращение к советскому обществу.
Ч е р н ы ш о в В. И. (3)
РИГА. Освобождение Ивана Яхимовича (4)
МОСКВА. Обращение Зинаиды Григоренко (5). —
Трагическое положение Натальи Горбаневской. —
Арест защитника прав человека. О Габриэле К о к -
ко. — «Вече» (7). — Досадное отмежевание. — «Если
начальство не согласно, значит Богу не угодно» (6).
МОРДОВИЯ. Предпоследний способ протеста. Белая
книга о голодовке в лагпункте 17-а в мае-июне 1969
года (9)
ИЗ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ (12)
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ. Тайная космонавтика
(14). — Отставка Ульбрихта (15). — XXIV съезд
КПСС. Обзорная статья (16)
ШВЕЦИЯ. Материалы Буковского — мировой общественности
(20)
БЕЛЬГИЯ. А. Давиденко (соб. корр.). Возвращение
Хемсхооте и Зебрехтса (22). — «Я отказываюсь...»
Заявление Хюго Зебрехтс а (24)
БЛИЖНИЙ ВОСТОК. А. Тимофеев (спец. корр.).
Международная книжная выставка (25)
ХРОНИКА ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ (27)
ОБСУЖДАЕМ ПРОГРАММУ НТС. А. Артемов.
Национальный вопрос и Программа НТС (28)
ПРОБЛЕМЫ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ
Дискуссия о стратегии и тактике (34)
ПАРТИЯ. Сергей Разумный. Расстановка политических
сил в КПСС (41). — Роман Р е д л и х. Растерянность
или оборона? К итогам XXIV съезда
КПСС (46)
ИДЕОЛОГИЯ. И. Вощи ни п. Эволюция либерализма.
Из серии «Солидаризм и либерализм», статья
третья (50). Михаил Михайлов. Две конвергенции
(52)
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ. Александр ПетровАгатов.
Россия, которой не знают. Стихи из цикла
«Сначала Колыма. Потом Мордовия» (54)
ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ (56)
КНИГИ. А. Неймирок. Журнал «Грани» в 1970
году (57). — Лев Р а р. Две книги о Советском Союзе
— верная и вредная (58). — А. Миловано в. О
советизации Эстонии. — А. С. Американец в Сибири
(59)
РАЗНОЕ. Пятилетние планы и река Мокша (60). —
Ха-ха на смерть Хо и Че. — Китайские карикатуры
на сталинщину. — Забота о чужих политзаключенных.
— Политика, опрокинутая на синагоги (61). —
Подопытные дети. — Заминированный социализм. —
Монархическая республика (62).
ПИСЬМА (62)
№3 (1168)
Мао, его оказалось достаточно, чтобы забыть
о всех преступлениях
сного Китая и требовать ответных уступок
(не жестов) от всего западного
и издевательствах
мира.
Факт, что примерно в те же дни одно из самых
левых правительств
го мира — правительство Цейлона — борется
с повстанцами, обученными
КНР через её северокорейских
некоммунистическои
не
оказывает на отношение к Мао никакого
влияния.
Ничем не отличается и отношение к Советскому
Союзу. Неудобные факты
прошло в Европе
тие советского посольства в подготовке
переговорах
восстания
в Мексике, упорно не пишут газеты о
факте, что в берлинских
СССР
не делает никаких уступок. Можно с уверенностью
сказать, что вину за отсутствие ратификации
договора с СССР, «мировая общественность»
рано или поздно возложит на правительство
Брандта.
ленинградском
Еще рано говорить о начавшемся
процессе, но первые
втором
отклики
Запада уже свидетельствуют о том, что возмущаться
советским беззаконием
появление
признак...
советской
Запад не
хочет. «Тайме» не только поместила без комментариев
советскую пропаганду
но не дала, в первый день, другой
ции и восприняла
сии, как отрадный
Ллойд Джорджу приписывается
предприятие,
выражение,
что торговать можно и с людоедами, но и
он бы, вероятно, возмутился, узнав, что крупное
английское
торгующее
ТАСС
высказывают свою точку зрения в письмах в
редакции английских
«Правду» тюліеститъ письма не мог.
Вот обстановка, в которой приходится поднимать
общественное мнение на боръбі/ с произвольными
арестами и заключением
здоровых
людей в психобольницы. Вот обстановка,
в которой евреи должны защищать своих собратьев,
которым грозят долгие годы
чения.
заклюМожно
ли осуждать тех, кто в этой борьбе
применяет и не салонные меры?
с
СССР, уволило по требованию советского посольства
сотрудника за письмо в газету. Он
написал только, что корреспонденты
газет, а он в Москве в
о процессе,
информаверются,
просто не принимаются в расчёт. Так,
почти незамеченным
замалчиваучасоснащенными
марионеток,
проявленный
кра
Стр.3
Май 1971
ПОСЕВ
большую статью «Народ выставляет требования».
Вы во многом правы. Я хотел бы только добавить,
что последние события родили в нашем народе силу
и решительность. У нас есть свой опыт двух восстаний.
Научились мы также от чехов и венгров.
Народ сплочен. Своих вожаков мы заставим прислушаться
к нашим требованиям. Другое дело, если
вдруг вмешаются советские войска. Но и на то мы
готовы. Уверяю вас — тогда начнется партизанская
война! Тогда прольется много крови!
У вас в России другое дело. Там люди боятся друг
друга, друг другу не доверяют, боятся сексотов. В
такой ситуации вооруженного восстания ожидать
нельзя. У нас последние события показали, что
можно друг другу доверять. Сексотов нет. Беспека
до сих пор не нашла тех наших, кто по ночам ловил
милиционеров. Народ молчит. Я думаю, что наши
«руководящие товарищи» это хорошо понимают и
будут себя вести соответствующим образом. Ни мы,
ни они не хотим кровопролития. Но если надо —
тогда будет. Будем партизанить. Опыт у нас есть!
К. П.
Польша, апрель 1971 г.
К ПИСЬМАМ ОБ АНДРЕЕ АМАЛЬРИКЕ
(«Посев» №№ 2 и 4)
В ответ на письмо Г. Жидкова Б. А. Литвинов
прислал в редакцию письмо, в котором продолжает
считать, что «Посев» «замалчивает» Амальрика.
В доказательство своего тезиса Б. Литвинов перечисляет
документы Амальрика, которые «Посев» не
публиковал (письмо в редакции западных газет об
авторских правах, письмо Анатолию Кузнецову, заявление
«Хочу, чтобы меня правильно поняли»,
письмо в редакцию журнала «Шпигель», а также
рецензии на книгу «Нежеланное путешествие в Сибирь»)
и предлагает выпустить специальный выпуск
«Посева» со всеми этими документами, чтобы
«вопрос о «замалчивании Амальрика» отпал бы сам
собой...»
ответы» в отделе писем, но, заканчивая дискуссию
на эту тему, сочла своим долгом передать главные
положения письма Б. Литвинова. К сожалению, о
добавочном специальном выпуске «Посева» мы
не можем думать как по материальным соображениям
(специальные выпуски не окупаются подписной
платой), так и потому, что представитель Амальрика
за границей снабжает его документы своим
«копирайтом».
Редакция, как правило, не печатает «ответов на
лась, а если и относилась критически к более ранним
высказываниям Амальрика, то высоко оценивала
и продолжает ценить его последние работы, высказывания
и поступки.
Редакция никаким «замалчиванием» не занимаРедакци
я
ПОПРАВКИ
7-8 снизу должно быть: «Штандар млодых». На странице
50, справа, в строке 21 должно быть: ТроицеСергиева
лавра.
В «Посеве» №4 на странице 21 слева в строках
«РАДИКАЛЬНАЯ БОРЬБА СО ЗЛОМ»
Многоуважаемый г-н Редактор!
Благодарю за помещение в апрельском номере
журнала моей статьи «О революции ненасильственной».
Хочу, однако, обратить Ваше внимание, что в
процессе редакционной правки, в текст вкралась
смысловая ошибка.
шестая строчка, читаем: «Ненасильственные методы
в виде тактического приема применяются не из этических
побуждений, а лишь по нашей слабости и
невозможности применить в данный момент физическую
силу. Поэтому морального влияния они не
окажут ни на защитников режима, ни на людей, еще
стоящих в стороне от борьбы». Первоначальный
текст звучал так: «Ненасильственные методы, понимаемые
и применяемые в виде тактики, применяются
не из этических побуждений, а лишь по причине нашей
слабости, невозможности применить физическую
силу (в данный момент). Поэтому они не могут
иметь влияния ни на защитников режима, ни на
людей, еще стоящих в стороне от борьбы».
На странице 35, третий абзац в правой колонке,
Для пояснения, перед словом «влияние» было добавлено
«моральное», что меняет смысл фразы. Ибо,
если само революционное действие, то или иное, проводится
по этическим мотивам, например, 1000 человек
придут к психобольнице им. Кащенко в Москве
и потребуют немедленного освобождения художника
Ю. Титова, то влияние, которое это действие будет
оказывать на персонал больницы, директора, врачей-убийц,
отнюдь не только моральное. Переживания
этих людей при виде толпы будут сложными, а
в случае если бы Ю. Титов был освобожден, то мы
не можем это объяснить шаблонной фразой, что у
администрации или врачей «заговорила совесть» (так
же как было бы упрощением объяснять это только
страхом). Добавление слова «моральное» создает
впечатление, что автор только это влияние на власть
имеет в виду. Но это, во-первых, не так, а во-вторых,
вызовет у читателя к автору улыбку сочувствия по
поводу его наивности. Как можно апеллировать к
морали Брежнева и КГБ. Часто делается вывод, что
борьба ненасильственными методами есть «непротивление
злу», в то время как это есть самая радикальная
борьба со злом.
Необходимость этической мотивации революционных
действий, а также необходимость декларативного
и фактического отказа от применения насилия,
в данном примере по отношению к врачам-убийцам,
проистекает из того, что в противном случае толпа
не выдержит создавшегося психологического напряжения.
Будет достаточно легкой провокации со стороны
властей или даже случайности (действительно
сумасшедший бросит в толпу пустую бутылку), и
уже начнут тараном вышибать двери тюрьмы-больницы.
Для властей это хороший предлог применить
оружие, кого не пристрелят на месте, сошлют в лагерь,
таким образом у многих будет убита воля к
борьбе. Демонстрация, начатая как мирная, легко
может перейти в насильственные действия с обеих
сторон и дать обратный результат, отбросить освободительный
процесс на годы назад.
С дружеским приветом
ФРГ, 1. 5.1971 г.
И. Агрузов
ѲЭ
Стр.65
64
ПОСЕВ
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
«Посев» в Гэрмании
ПРОДАЕТСЯ В ГОРОДАХ:
Baden-Baden, Sofienstr. 3
Bonn, Bundeskanzlerplatz В 210
Diiren, Kolnstr. 7
Erlangen, Hauptstr. 4
Frankfurt/M., Hauptbahnhof
Frankfurt/M., Hauptwache
Frankfurt-Hochst, Konigsteiner Strafle 18-20
Hamburg, Hamburger StraOe 43
Hamburg-Altona, Neue Grosse Bergstr. 18b
Heidelberg, Hauptstr. 42
Karlsruhe, Kaiserstr. 88
Koln, SchOdergasse 84
Koln, Severinstr. 116
Koln, Hohenzollemring 2-10
Marburg, Wettergasse 18
Monchengladbach, Hindenburgstr. 167
Miinchen, Leopoldstr. 23
Miinchen, Hauptbahnhof
Offenbach/Main, GroOe Marktstr. 3
Oldenburg, Schiittingstr. 7-8
Solingen, Einkaufszentrum, Kolner Stralre 99
Wiesbaden, Kirchgasse 51
Издает общественно-политический ежемесячник «ПОСЕВ*
литературно-публицистический журнал «ГРАНИ», а также
книги на русской, немецком и других языках.
При издательстве — книжный магазин.
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Маіл SO, Flurecheldeweg 15
Telefon: 34 12 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Main
Bankkonto: Nassaulsche Sparkasse 161 001 163 Frankfurt/Main
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ:
.Poseev" с/о ..Unification", 497, Collins st., Melbourne С. 1.
АНГЛИЯ:
D. Bllenko, 46 Leamington st., Oak Lane, Heaton, Bradford 9.
АРГЕНТИНА:
Bra. I . Grechlshkln, С. Correo Ni 7. Sue. Villa S. Andres
F. С. В. M. Buenos Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolte postale 1094, Bruxelles 1.
БРАЗИЛИЯ:
L Alexandrow, Av. Lavandlsca 648, IndlanopoUs, Sao Paulo
ВЕНЕСУЭЛА:
DYTA, Apartado del correo 51.241 zona postal 109, Caracas.
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbus 325. Rotterdam.
ДАНИЯ:
D. Schewltach, Herthavej 2 B, Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ:
Yalr's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv, Tel.: Ѳ2 40 57.
ИТАЛИЯ:
A. Konovets, Cassella Postale 429, Дот а - Centra.
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernard Ave., Montreal 8.
МАРОККО:
M. Koltovskoy, 6, rue Courtellne, СаваЫапса.
НОРВЕГИЯ:
Jan Evland, K3emetsrud, Oslo. Tel.: 20 48 26.
США:
V. Molchanov, P. O. Box 187, New Lots Station, Brooklyn,
N. Y. 11208.
.Possev", 11120 Wagner St., Culver City, Calif., 60230.
ФРАНЦИЯ:
.Роаяет", 116 Ыв, rue Blomet, Paris 15. Tel.: 166 — 61-06.
N. AltofI , 10 rue des Bleuets, 69 Bron.
A. Lavroff, 2 rue de la Moselle, Nllvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ:
«Посев» в Австралии
Прием подпжокв, заказов на жннгн и другже
жэданжя
Генеральное представительство
Possev c'o ^Unification"
497, Collins St., Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «П осев* принимается
только с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол.
Leo Grossen, PoBtfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ:
Tidskrlften .Possev", Box 4054, SoderUlJe 4.
Япония:
A. Вакціеѵвку, 437 Ival-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
Ответственный издатель В. Я. Горачек
Главный редактор Л. А. Рар
Ответственный секретарь А. А. Кандауров
Редакционная коллегия:
А. Н. Артемов, Г. А. Рар, С. И. Семенов,
А. П. Столыпин, Я. А. Трушнович, Ю. В. Чикарлеев
АДРЕС РЕДАКЦИИ
POSBEV-BEDAKTION
О «23 FBANKFUBT/MAIN 16, FLURSCHEIDEWEG U
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Перепечатывать,
переводить на иностранные языки, использовать в
выдержках или иным способом материалы, снабженные
„соруright", можно только с разрешения издательства.
Остальные материалы могут быть перепечатываемы, но с
обязательной ссылкой на источник.
Druck: Possev-Verlag, V. Gorachek KG,
Frankfurt/Main
Май 1971
Стр.66
АЛДАНОВ М.
Живи, как хочешь. Роман в двух томах,
682 стр.
Истоки. Исторический роман в двух томах,
934 стр.
Ключ. Роман, 404 стр.
Огонь и дым. Повесть, 186 стр.
Ульмская ночь. 388 стр.
АЛЛИЛУЕВА С.
Только один год. 382 стр.
АМАЛЬРИК А.
Просуществует ли Советский Союз до
1984 года. 71 стр.
Пьесы. 287 стр.
АРГУС
Другая жизнь и Берег дальний. 436 стр.
АРЖАК Н. (Ю. М. Даниэль)
Говорит Москва. 166 стр.
АРОН Р.
Опиум для интеллигенции
(перевод с французского) 234 стр.
БЕРДЯЕВ Н.
Миросозерцание Достоевского. 238 стр.
Опыт эсхатологической метафизики.
218 стр.
Самопознание. 378 стр.
Смысл истории. 269 стр.
Царство Духа и царство Кесарп. 170 стр.
Русская идея. 259 стр.
БУЛГАКОВ М.
Роковые яйца. 107 стр.
Записки юного врача. 64 стр.
Белая гвардия. 246 стр.
Дни Трубиных. 112 стр.
Дьяволиада. Похождение Чичикова.
88 стр.
БУЛГАКОВ С. ггрот.
Автобиографические заметки. 166 стр.
Апокалипсис Иоанна. 354 стр.
Купина неопалимая. 292 стр
Православие. 403 стр.
Философия имени. 278 стр.
12,—
20.—
24.—
16.—
16.—
16.—
7.50
6.—
22.50
7.50
7.50
18.—
Ннишный снлад издательства «Посев»
н. м.
22.—
24.—
14.—
6.40
9.—
ГОГОЛЬ Н.
Вечера на хуторе близ Диканьки. 188 стр.
Мертвые души. 278 стр. (в переплете)
н. ы.
Сочинения:
Вечера на хуторе близ Диканьки, Миргород,
Повести, Комедии, Мертвые души.
590 стр. (в переплете)
Тарас Бульба. 134 стр.
ГОРДЕЕВ А.
История казаков.
Две первые части, 345 стр.
Часть третья, 288 стр.
ДЖИЛАС М.
Новый класс. 246 стр.
ДИАЛОГ С ЦЕРКОВНОЙ РОССИЕЙ
114 стр.
ДОСТОЕВСКИЙ Ф.
Полное собрание сочинений в 15 томах.
Перепечатано с юбилейного издания
1906 г. СПБ.
Бесы. 829 стр.
Братья Карамазовы. Два тома,
478 и 536 стр.
Идиот. Два тома, 390 и 346 стр.
Преступление и наказание. 588 стр.
Подросток. 664 стр.
Униженные и оскорбленные. 410 стр.
Записки из мертвого дома. 340 стр.
Село Степанчиково:
Скверный анекдот, Зимние заметки о
летних впечатлениях. Записки из подполья.
Крокодил. 528 стр.
Повести и рассказы. Том I , 664 стр.
Повести и рассказы. Том II , 660 стр.
Дневник писателя, Том I — 1873 год.
504 стр.
Дневник писателя, Том П — 1876 год.
504 стр.
Дневник писателя, Том II I — 1877-1880 гг.
620 стр.
ЗАМБРЖИЦКИЙ В. ген.
13.— Германо-советская война 1941-1945 гг.
15.—
15.—
ИЛЬФ И. и ПЕТРОВ Е.
20.— Двенадцать стульев. 368 стр.
24.— Золотой теленок. 410 стр.
БУНИН И.
Весной в Иудее и др. рассказы. 229 стр. 15.—
Петлистые уши и др. рассказы. 229 стр.
Солнечный удар. 168 стр.
Чаша жизни. 252 стр.
ВЕРХОВСКОЙ С.
Бог и человек . 416 стр.
Кризис индустриальной культуры. 350 стр. 20.—
ВЫШЕСЛАВЦЕВ Б.
Вечное в русской философии. 304 стр.
24.—
15—
13.—
6.—
15.—
ИОАНН, Архиепископ Сан-Францисский
(Шаховской)
Письма о вечном и временном. 262 стр.
Время веры. 410 стр.
Книга свидетельств. Философия человеческой
жизни. 382 стр.
КРЫЛОВ И.
Басни. Полное собрание, 256 стр.
ЛЕРМОНТОВ М.
Герой нашего времени. 256 стр.
12.—
11.—
13.—
7.—
3.—
3.—
3.60
13.—
3.60
19.¬
15.4.50
300.—
34.—
34.—
24.—
34.—
20.—
15.50
20.—
20.—
15.50
15.50
22.50
22.50
22.50
Стр.67
ГРАН И
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии и во всех других странах, кроме США,
Канады и Австралии (включал стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год — 40 н. м.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 н. м.
Цена в розничной продаже — 4 н. м.
(или эквивалент 4 н. м.).
Желающим получать журнал авиапочтой к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — см. стр. 64
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
:
В Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 н. м.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 н. м.
Цена в розничной продаже — 7.50 н. м.
(или эквивалент 7.50 н. м.).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80, Flurschcideweg 15
или же банковским переводом на
Konto 2 412 755, Dresdner Bank, Frankfurt/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, Postscheckamt Frankfurt/Main
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ «ПОСЕВА»
с доку ментальными материалами из страны
На 1971 год намечено 3-5 выпусков
Цена для подписчиков ежемесячника «Посев»
в Европе: 3.— н. м.; в США и Канаде: 1.50 ам.
дол. (включая пересылку простой почтой) при заказе
непосредственно в издательстве.
Для удобства расчета стоимость специальных выпусков
будет присчитываться к очередной подписной
плате за ежемесячник.
Цена в розничной продаже
в Европе:
5.— н. м.; в США и Канаде: 2.—
ам. дол. (включая пересылку простой почтой).
Желающие получать специальные выпуски воздушной
почтой несут расходы по пересылке дополнительно.
Ргеів
/ Price / Цена
DM 4.— (немецких марки) $ 1.75 (ам. доллара) Rubel 1.50 (рубля)
Belgle/Belgique Fr. 55.— (бельгийских франков)
Danmark Кг. 8.— (датских крон)
France Fr. 6.— (французских франков)
Great Britain £ —.45 (фунта стерлингов)
Holland Л. 4.— (голландских гульдена)
Italia L. 700 (итальянских лир)
Norge Sr. 8.— (норвежских крон)
Osterreich S. 30.— (австрийских шиллингов)
Schweiz Fr. 4.70 (швейцарского франка)
Sverige Кг. 6.— (шведских крон)
Australia $ 1.60 (австралийского доллара)
Стр.68