D 21 651 E
P O S S E V
J U N I 19 7 0
SONDERAUSGABE
ЕЖЕМЕСЯЧНЫ Й ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Четвертый
специальный
выпуск
1970
Стр.1
НЕ В С;ИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ I — АЛЕНСАНДР НЕВСКИЙ
НАГНЕТАНИЕ страха, попытки задушить
Самиздат, аресты и суды не приводят к желаемым
результатам. «X р они к а текущих
событий» продолжает выходить
регулярно
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
ПОСЕВ, ЧЕТВЕРТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
Год XXVI
Июнь 1970 г.
СОДЕРЖАНИ Е
• ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ РЕДАКЦИИ «П О -
СЕВА» (2).
• ХРОНИКА, ВЫПУСК 1 (12). Тюремные записи
П. Г. Григоренко (4). — Суд над П. Г. Григоренко (7).
— Суд над Ильей Габаем и Мустафой Джемилевым
(8). — Политические процессы в городах Союза (10).
— Вести из Мордовских политлагерей (11). — Письма
советских евреев (12). — Дополнительные материалы
по поводу исключения А. И. Солженицына из
Союза советских писателей (13). — Иностранцы — в
защиту советских политзаключенных (14). — Краткие
сообщения (16). — Новости Самиздата (18). — Дополнения
и исправления (21). — Примечания к
«Хрони к е» выпуск 1 (12) редакции «Посева » (22).
• ХРОНИКА, ВЫПУСК 2 (13). Москва. Суд над
Владимиром Гершуни (24). — Москва. Суд над Валерией
Новодворской (25). — Горький. Политический
процесс по ст. 70 и 72 УК РСФСР (25). — Харьков.
Суд над Недоборой и Пономаревым (27). — Харьков.
Суд над Левиным (28). — Внесудебные акции вокруг
харьковских процессов (28). — Еще раз о Караванском
(29). — Суд над И. Яхимовичем (30). — Киев.
Беговат УзССР. Ангрен УзССР (30). — Новости Самиздата
(30). — Краткие сообщения (38). — Письмо в
редакцию «Хрони к и» (40). — Открытое письмо
Андрею Амальрику от Петра Якира (40). — Примечания
к «Хронике » выпуск 2 (13) редакции «П о -
сева » (41).
• СОКРАЩЕННАЯ ЗАПИСЬ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА
ИЛЬИ БУРМИСТРОВИЧА (43). — Обвинительное
заключение (44). — Допрос И. Бурмистровича
(44). — Допрос свидетелей (50). — Прения (57).
— Приговор (60).
• ПИСЬМО ЖЕНЫ И. БУРМИСТРОВИЧА ОЛЬГИ
КИСЛИНОЙ ПРОКУРОРУ г. МОСКВЫ (61).
ОБРАЩЕНИЕ ФОНДА СВОБОДНОЙ РОССИИ
(63).
«Носе в»
ВЫПУСК
(1157 А)
третий год.
Каждый номер «Хроники» сообщает о судебных
процессах над борцами за свободу и
права граждан в Советском Союзе, об арестах
организованных
и разветвленных
имеющих свои программные документы. Многие
такие группы, не зная других
философских
течений, кроме марксистского, не имея
возможности познакомиться с идеологическими
документами и программами партий свободного
мира, создают «марксистские партии
нового типа», «союзы коммунистов» и т. п. Но
даже и такие, казалось бы вполне оправдываемые
марксистской диалектикой развития,
группы подвергаются преследованиям и разгромам
со стороны не терпящего никакого
новшества, боящегося
своего
старческого
уродства и дряхлости догматизма.
Двенадцатый и тринадцатый номера «Хроники»
сообщают о таких группах, раскрытых
и осужденных в Горьком, Рязани, Саратове,
Ленинграде.
Большое мужество проявляют и одиночные
борцы, о чем сообщают лаконичные строки
«Кратких сообщений» и «Новостей Самиздата».
Десятки
десятки новых названий
прибавляются к уже ставшим известными,
благодаря стараниям «Хроники», сотням других.
Все больше и больше в Самиздат попадает
капитальных и зрелых трудов, основанных
на историческом, философском,
религиозном
и политическом материале. Издаются книги и
сборники без ведома и с ведома авторов, и даже
с мужественным личным распространением,
как, к примеру, распространение во Дворце
съездов Валерией Новодворской
стихотворения
с уничтожающей критикой партии,
написанного ею ко Дню конституции.
«Юбилейно-конституционную» оду Новодворской
прокурор характеризовал как террористический
акт.
Читатель этого специального выпуска познакомится
также со ставшими в последнее
время систематическими судебными
процессами
над противниками диктатуры, в частности
— над распространителями Самиздата.
групп,
Стр.2
2
Дорогой читатель!
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПОСЕВ»
Поступающие в редакцию «П о се в а» документы
убеждают в правильности принятого
решения о выпуске специальных
Possev-Verlag, D-623 Frankfurt/Main 80,
Flurscheideweg 15
изданий,
являющихся ценным документальным материалом
не только для нынешнего дня, но и
для будущего. Стараниями наших читателей,
об издании узнает все больше лиц и
организаций, желающих теперь получить
все специальные
выпуски
«Посева».
Первый
специальный выпуск полностью разошелся,
и экспедиция
удовлетворить
поступающие заказы. Редакция обращается с
просьбой к читателям и представителям издательства
возвратить оставшиеся от продажи
или ненужные экземпляры 1-го спец. выпуска,
чтобы издательство могло хотя бы частично
удовлетворить поступающие заказы.
Наряду с этим, редакция благодарит всех
читателей, которые своими стараниями способствуют
увеличению тиража (как основного,
так и специального издания «Посева»), находят
новых подписчиков или заказывают по
нескольку
номеров для самостоятельного
дальнейшего распространения среди знакомых
или для передачи и посылки в Советский
Союз.
В портфеле редакции накопилось много документальных
материалов,
которые могут
быть изданы только при помощи и поддержке
заинтересованных в выпуске читателей. Для
этого нужно и дальше увеличивать
и продажу «П о с е в а» и его
выпусков.
подписку
специальных
Просим читателей подумать над своими
возможностями, поговорить со знакомыми,
узнать у них, читают ли они «П о с е в», и рас-:
сказать им о своем журнале, о его трудной
работе, о помощи борцам за права и свободу
в Советском Союзе. Постараться познакомить
с «Посевом»
иностранцев, говорящих порусски
или изучающих русский язык, и т. д.
Помнить при этом, что каждый новый подписчик—
это не только финансовая поддержка
журналу, но и новый
друг, помощник борцам за права и свободу.
Редакция «Посев а»
единомышленник,
АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В, шест и тома х
С приложением критических статей о творчестве
автора, а также документов по так называемому
«делу Солженицына»
Цветная художественная суперобложка,
твердый переплет, тисненный золотой,
работы художника А. Русака .
Фотография автора и его портрет
работы московского художника
В. Сидур а
Вышли из печати
ТОМ ПЕРВЫ Й
ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА
РАССКАЗЫ
Матренин двор • Случай на станции Кречетовка
• Для пользы дела • Захар Калита.
В томе 308 страниц и фотография
А. И. Солженицына на меловой бумаге
Цена в твердом переплете 18.— нем. марок
В США и Канаде — 6 ам. дол.
Цена в мягком переплете 15.— нем. марок
В США и Канаде — 5 ам. дол.
ТОМ ВТОРО Й
РАКОВЫЙ КОРПУС
600 страниц
Цена в твердом переплете 24.— нем. марки
В США и Канаде — 8 ам. дол.
Цена в мягком переплете 21.— нем. марка
В США и Канаде — 7 ам. дол.
ТОМ ПЯТЫЙ
ПЬЕСЫ, РАССКАЗЫ, СТАТЬИ
Олень и шалашовка • Свеча на ветру • Правая
кисть - Крохотки - Пасхальный крестный ход •
Как читают Ивана Денисовича • Не обычай
дегтем щи белить, на то сметана • Ответ трем
студентам • В томе 270 страниц
Цена в твердом переплете 15.— нем. мар.
В США и Канаде 5 ам. дол.
Цена в мягком переплете 12.— нем. мар.
В США и Канаде 4 ам. дол.
Находится в печати
ТОМ ШЕСТОЙ
«ДЕЛО СОЛЖЕНИЦЫНА» • КРИТИЧЕСКИЕ
СТАТЬИ
Письма, записи заседаний и др. материалы,
показывающие отношение А. Солженицына к
СП, к вопросам цензуры, к судьбам отечественной
литературы. Наиболее полный сборник
документов, начиная с письма IV съезду СП
и до ответа на исключение из СП. • Статьи о
творчестве А. Солженицына: Тарасовой, Благова,
Лакшина • Библиография.
ТОМА ТРЕТИ Й И ЧЕТВЕРТЫ Й
подготовлены к печати
ПОСЕВ, ЧЕТВЕРТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ВЫПУСК
Июнь 1970
Стр.3
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПОСЕВ»
Possev-Verlag, D S23 Frankfurt/Mai n >•, Flnncbeidewag U
РУССКИЕ КНИГИ
Длданов M. — Истребитель. Рассказ.
56 стр.
Билимович А. — Кооперация до, во время
и после большевиков. 130 стр.
Булгаков С. — От марксизма к идеализму.
368 стр.
Булгаков М. — Мастер и Маргарита (Полное
издание без сокращений и вставок).
500 стр.
«Вехи» — Сборник статей о русской интеллигенции
Н. А. Бердяева, Б. А. Кистяковского,
П. Б. Струве, С. Л. Франка.
210+12 стр.
Владимиров Л. В. — Россия без прикрас и
умолчаний. 325 стр.
Вышеславцев Б. П. — Философская нищета
марксизма. 252 стр.
Галич А. — Песни. 132 стр.
Гордеев А. А. — История казаков. (В двух
частях). Обе части 345 стр.
Горбаневская Н. — Стихи. 180 стр.
Зандер Л. — Тайна добра. 156 стр.
Кирюшин Б. — Пути российской революционности.
246 стр.
Корин А. — Советская Россия в 40-60 гг.
248 стр.
Крестинские М. М. и Б. П. — Краткий
словарь современного русского жаргона.
32 стр.
Крылов И. — Басни. Полное собрание.
256 стр.
Кузнецова А. — Забытые сказки. 155 стр.
Курганов И. А. — Нации СССР и русский
вопрос. 264 стр.
Курганов И. А. — Семья в СССР (1917-1967).
332 стр.
Курганов И. А. — Женщины и коммунизм.
264 стр.
Левицкий С. А. — Очерки по истории русской
философской и общественной мысли.
216 стр.
Левицкий С. А. — Трагедия свободы.
С предисловием Н. О. Лосского.
350 стр.
Ленский С. — На чужбине. Стихи. 10 стр.
Литературная Москва. — Лит.-худ. сборник.
795 стр.
Лосский Н. — Общедоступное введение
в философию. 152. стр.
Лосский Н. О. — Характер русского народа.
152 стр.
Мейер Г. — Свет в ночи. О романе Достоевского
«Преступление и наказание».
515 стр.
Мейер Г. — Сборник литературных статей.
314 стр.
4.50 н. м.
Алданов М. А. — Повесть о смерти. 410 стр. 19.00 н. м.
Ахмадулина Б. — Озноб. 272 стр.
19.50 н. м.
7.00 н. м.
28.00 н. м.
24.00 н. м.
13.50 н. м.
19.00 н. м.
12.00 н. м.
16.00 н. м.
19.00 н. м.
18.00 н. м.
8.00 н. м.
Караваев А. — Ленин. Биография. 200 стр. 5.00 н. м.
Картье Р. — Тайны войны. 148 стр.
4.00 н. м.
9.00 н. м.
17.00 н. м.
4.50 н. м.
6.50 н. м.
5.50 н. м.
7.00 н. м.
19.00 н. м.
15.00 н. м.
12.50 н. м.
10.50 н. м.
9.00 к. м.
10.00 н. м.
9.00 н. м.
13.50 н. м.
24.00 н. м.
18.00 н. м.
Михайлов М. — Лето московское и Мертвый
дом Достоевского и Солженицына.
184 стр.
Михайлов М. — Абрам Терц или бегство из
реторты. 88 стр.
Муза Диаспоры — Избр. стихи зарубежных
поэтов 1920-1960. Под редакцией
Ю. Терапиано. 360 стр.
Нарица М. — Неспетая песня. Роман.
127 стр.
Новиков М. — Великаны российского естествознания.
(Одиннадцать биографий).
200 стр.
Окуджава Б. — Проза и поэзия.
3-е издание. 320 стр.
Орвелл Дж. — Скотский хутор. Сатирическая
повесть. 2-е изд. 112 стр.
Орвелл Дж. — 1984. Фантастический
роман. 196 стр.
Очерки болыпевизмоведения.
Под редакцией Р. Редлиха при участии
С. Левицкого, Н. Осипова, С. Утехина,
Н. Андреева и Л. Ржевского. 304 стр.
Пастернак Б. — Доктор Живаго. Роман.
(Карманное издание). 638 стр.
Пронин А. — История древней русской
литературы. (Лекции на двух языках —
русск./англ.). 472 стр.
в твердом переплете
в картонном переплете
Рар Глеб — Плененная Церковь. Очерки
развития взаимоотношений между Церковью
и властью в СССР. 116 стр.
Ржевский Л. — «...показавшему нам свет».
Повесть. 150 стр.
Рутыч Н. — КПСС у власти. Очерки по
истории коммунистической партии
1917-1957 гг. 464 стр.
Сахаров А. Д. — Размышления о прогрессе,
мирном сосуществовании и интеллектуальной
свободе. 64 стр.
Сказка об Иване-Царевиче, Жар-птице и
сером волке. С художественными иллюстрациями
Н. Нико. 20 стр.
Солженицын А. — Раковый корпус.
В 2-х тт., небольшого формата.
317 + 225 стр.
Солженицын А. — В круге первом. Карманного
формата. 640 стр.
Солоухин В. — Письма из русского музея.
90 стр.
Странник — Упразднение месяца.
Лирическая поэма. 144 стр.
Тарсис В. — Палата № 7. (С предисловием
автора «Три года спустя»). 152 стр.
Тарсис В. — Сказание о синей мухе. Красное
и черное. 172 стр.
Тарсис В. — Седая юность. Рассказы, написанные
иголками в уголках глаз.
289 стр.
13.00 н. м.
9.00 н. м.
6.50 н. м.
8.00 н.м.
10.00 н. м.
19.00 н. м.
8.00 н. м.
9.00 н. м.
6.00 н. м.
9.50 н. м.
40.00 н. м.
30.00 н. м.
5.00 н. м.
8.00 н. м.
9.00 н. м.
6.50 н. м.
2.50 н. м.
17.00н.м.
17.00 н. м.
5.00 н.м.
8.50 н. м.
18.00 н. м.
15.00 н. м.
23.00 н. м.
Тарсис В. — Комбинат наслаждений. Трилогия:
Веселенькая жизнь, Комбинат
наслаждений, Тысяча иллюзий. 562 стр. 32.00 н. м.
Ульянов. — Замолчанный Маркс. 44 стр.
Франк С. Л. — Религия и наука. 36 стр.
Хохлов Н. — Право на совесть. 612 стр.
Чугунов Т. К. — Деревня на Голгофе.
512 стр.
4.00 н. м.
2.50 н. м.
11.00 н. м.
30.00 н. м.
Стр.63
Июнь 1970
ПОСЕВ, ЧЕТВЕРТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ВЫПУСК
Фонд Свободной России
— Пожертвования на работу радиостанции
«Свободная Россия»
— Пожертвования в пользу верующих,
преследуемых в СССР
— Пожертвования общие
— Пожертвования в пользу писателей,
ведущих борьбу за свободу творчества
и свободу слова (от спец. серии марок)
«Ощущение необходимости коренных перемен всё
более охватывает Россию... Перемены, к которым
стремится народ, по существу своему революционны».
Так характеризовал положение в России Совет
Народно-Трудового Союза четыре с лишним года
тому назад. Эти утверждения он основывал на: «возникновении
по всей стране многочисленных кружков
и групп, — от философских и литературных до
политических и террористических; бурном развитии
подпольной издательской деятельности; политических
выступлениях в высших учебных заведениях
и уличных демонстрациях студенческой и рабочей
молодежи».
Развитие процесса борьбы за свободу реально видели
тогда те, кто непосредственно соприкасался с
ним в России. Сейчас об этом пишет вся мировая
печать, это явление изучается в ряде университетов,
об этом пишут книги. «В исканиях и действиях, —
говорилось в той же резолюции, — кристаллизируется
революционная сила. Уже можно говорить о наличии
политических концепций и организаций». В
то время многим это могло показаться фантазией,
желаемым, которое принимается за реальность. Сегодня
каждый может убедиться в реальности этого
процесса, а также в его необратимости.
В связи с этой оценкой общественного и политического
развития в России, а также в целях материального
обеспечения зарубежной базы освободительной
борьбы, базы, достаточно стабильной и
независимой от внешних конъюнктур, четыре года
назад было принято решение о создании Фонда
Свободной России. За истекшее после этого время,
благодаря жертвенности сравнительно узкого круга
лиц, была создана твердая материальная основа
Фонда. Главным источником поступлений был Заём
Свободы. До конца 1969 года его удалось распространить
на 251.000,00 шв. фр.
Параллельно с подпиской на Заем Свободы, в
Фонд Свободной России с разных концов света поступали
пожертвования, предназначенные на непосредственную
освободительную работу в России. Это
были пожертвования от частных лиц, русских и
симпатизирующих делу свободы в России иностранцев,
а также от разных благотворительных организаций.
Источниками поступлений служили кроме
того: доклады, благотворительные вечера, выпуск и
распространение специальных марок и значков, лотереи,
выпуск художественных изданий и, последнее
мероприятие — сбор добровольных обязательств
по самообложению .
Ниже приводим поступления за истекший, 1969 г.
В кассу ФСР поступили (все суммы указаны в
шв. франках):
— От продажи худож. изданий и на
посылку литературы в СССР
— От продажи значков-эмблем ФСР
— По самообложению
Всего:
— На работу радиостанции
«Свободная Россия»
— На помощь преследуемым в СССР борцам
за свободу, их родственникам и на акции
по их защите
— На помощь верующим, преследуемым
в СССР
— На издание литературы,
распространяемой в СССР
9.342,66
10.780,00
11.039,83
1.575,95
916,23
1.135,68
3.749,45
38.539,80
Комитетом ФСР в 1969 году были переданы:
9.000,00
12.000,00
11.000,00
6.500,00
За истекшие 4 года на борьбу за свободу слова и
творчества и на гуманитарные цели ФСР было передано
всего 87.000,00 шв. фр.
Не только в иностранном мире, но и в среде российской
эмиграции существуют разные благотворительные
фонды, проводящие большую и полезную
работу. Но среди этих фондов Фонд Свободной России
выделяется своим особым назначением. Только
этот Фонд направляет собранные средства на непосредственную
освободительную работу и на помощь
преследуемым в СССР. Благодаря этому, каждому
из нас предоставляется возможность оказать материальную
помощь гонимым за веру, преследуемым
за дело свободы в СССР. Каждому предоставляется
возможность своим пожертвованием соучаствовать в
освободительном процессе, который идет в России.
Комитет ФСР призывает каждого взять на себя
посильное добровольное обязательство по само -
обложению . Взять на себя годичное обязательство
в размере 24 долларов (100 шв. фр.) доступно
каждому работающему. Если вы можете — вносите
больше, если вам трудно — вносите меньше. Но каждый
пусть станет участником общего дела — дела
борьбы за свободу в России!
Адрес ФСР:
О. Perekrestov, Free Russia Fund
Postfach 180 408, D-6000 Frankfurt/Main
Банковский счёт ФСР:
А/С 461 971, Rubr. Free Russia,
Swiss Bank Corporation, CH-4002 Basel
63
Стр.64
64
ПОСЕВ, ЧЕТВЕРТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ВЫПУСК
ИЗДАТЕЛЬ СТВО
«Посев» в Гэрмании
ПРОДАЕТСЯ В МАГАЗИНАХ ФИРМЫ
Montanus Aktuell
в городах :
Miinchen, Leopoldstr. 23
Bonn, Bundeskanzlerplatz В 210
Hamburg, Hamburger StraQe 43
Koln, Schildergasse 84
Karlsruhe, Kaiserstr. 88
Frankfurt-Hochst, Konigsteiner Strafle 18-20
Offenbach/Main, Grofie Marktstr. 3
Monchengladbach, Hindenburgstr. 167
Heidelberg, Hauptstr. 42
Dtiren, Kolnstr. 7
Erlangen, Hauptstr. 4
Solingen, Einkaufszentrum, Kolner Strafle 99
Издае т общественно-политически й ежемесячни к «ПОСЕВ»
литературно-публицистически й журна л «ГРАНИ», а такж е
книг и н а русской , ненецко м и други х языках .
Пр и издательств е — книжны й магазин .
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Mai n 60, Flurscheideweg 15
Telefon: 34 12 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Mai n
Bankkonto: Naasaulsche Sparkaase 148 000 630 Frankfurt/Mai n
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ:
.Possev" с/ о .Unification" , 4(7, Collins st., Melbourne С. 1.
АНГЛИЯ:
D . Bllenko , 58 Leamington St., Oak Lane, Heaton, Bradford 8.
АРГЕНТИНА:
Sra. I . Grecnlshkln, C. Correo 1Mb 7. Sue. Vill a S. Andres
F . С. В . M . Buenos Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolt e postale 1084, В ni x el l es 1.
БРАЗИЛИЯ :
L Alexandrow, Av . Lavandleca 648, Indlanopolls, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА:
DYTA, Apartado del correo 51.241 zona postal 105, Caracas.
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbus 326. Rotterdam.
ДАНИЯ:
Леонид Владимиров
(Леонид Владимирович Финкельштейн)
Россия бе з прикрас
и умолчаний
Второ е издание
Ценная книга советского журналиста,
избравшего свободу в 1966 году
Стр. 325
Цена 19.00 нем. марок
В США и Канаде 5.00 ам. дол.
Заказы направлять по адресу:
Possev-Verlag:, D-623 Frankfort/Main 80,
Flurscheideweg: 15
D. Scbewitscb, Herthave] 2B , Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ :
Tali' s Bookshop, Hahashmal Street 1, Te l Aviv , Tel. : 62 48 57.
ИТАЛИЯ:
A . Konovets, Cassella Postale 428, Roma - Centr e
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernar d Ave., Montreal 6.
МАРОККО:
H . Koltovskoy, 6, ru e Courtellne, Casablanca.
НОРВЕГИЯ:
Ja n Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel. : 26 48 26.
США:
V . Molchanov, 110-18 Jamaica Ave., Rm. 2, Richmond Hill ,
N . Y. 11416.
A. Tzvlkevlch, 2314, 25th Ave., San Francisco, Calif. 94116.
Tel. : SX 1-0338.
ФРАНЦИЯ:
.Possav*, 125 bla, ru e Blomet, Paris 15. Tel. : 250 — 62-06.
N . Altoff , 10 ru e des Bleuets, 69 Bron .
A. Lavroff , 2 ru e de l a Moselle, Nllvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ:
«Посев» в Австралии
Прием подпиоки, заказов на книги и другие
издания
Генеральное представительство
Possev с'о ..Unification"
497, Collins St, Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «Посев» принимается
тольк о с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол.
Leo Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ:
Tidskrifte n .Possev", Bo x 4054, SOdertalJe 4.
Ответственны й издател ь
В . Горачеж
АДРЕС РЕДАКЦИИ
POSSEV-REDAKTION
В 623 FRANKFURT /МАШ 86, FLUBSCHEIDEWEQ 16
Статьи, подписанны е фамилие й ил и инициалам и автора,
необязательн о выражаю т мнени е редакции . Перепечатывать
, переводит ь н а иностранны е языки , использоват ь в
выдержка х ил и ины м способом материалы , снабженны е
„ copyright" , можн о тольк о с разрешени я издательства.
Остальны е материал ы могут быт ь перепечатываемы , н о с
обязательно й ссылко й н а источник.
Druck : Possev-Verlag, V . Gorachek КО ,
Frankfurt /Ма ш
Июнь 1970
ЯПОНИЯ:
A . Bakulevsky, 437 Ival-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А. Артемов, А. Кандауров , В . Курдюков , Е. Романов,
А. Столыпин, Я . Трушнович , Ю. Чикарлее в
Стр.65
ГРАН И
ОВПП5СтаЕННО-ПОЛШТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии н во всех других странах, кроме США,
Кяиид ы и Австралии (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год — 40 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 НМ.
Цена в розничной продаже — 4 НМ
(или эквивалент 4 НМ).
Желающий получать журнал авиапочтой к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — си. стр. 84
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ. ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
В
Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 НМ.
Цена в розничной продаже — 7.50 НМ
(или эквивалент 7.50 НМ).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfort/Main 80, Flnncbeldeweg 15
или же банковским переводом на
Konto 215 640, Dresdner Bank, Frankfort/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, Poitacheckajnt Frankfnrt/Maln
Цена специального выпуска
для подписчиков ежемесячника «П осев »
в Европе: 3.- нем. марки; в США и Канаде: 1.50 ам. дол. (включая пересылку простой почтой)
при условии заказа непосредственно в Издательстве
Для удобства расчета стоимость заказанных специальных выпусков будет присчитываться к очередной
подписной плате за ежемесячник.
В розничной продаже цена специального выпуска
в Европе: 5 нем. марок; в США и Канаде: 2 ам. дол. (включая пересылку простой почтой)
Желающие получать специальные выпуски воздушной почтой несут расходы по пересылке дополнительно
Стр.66