Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634699)
Контекстум
.
Посев

Посев №10 1970 (80,00 руб.)

0   0
Страниц68
ID138710
АннотацияОбщественно-политический журнал. Выходит с 11 ноября 1945 г., издается одноименным издательством. Девиз журнала - «Не в силе Бог, а в правде» (Александр Невский). Периодичность журнала менялась. Первоначально выходил как еженедельное издание, некоторое время выходил два раза в неделю, а с начала 1968 года (номер 1128) журнал стал ежемесячным.
Посев .— 1945 .— 1970 .— №10 .— 68 с. — URL: https://rucont.ru/efd/138710 (дата обращения: 24.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

В томе 308 стр. и фотография А. И. Солженицына на меловой бумаге. <...> ТОМ В Т О Р О Й РАКОВЫЙ КОРПУС 600 страниц Цена в твердом переплете 24.— н. м. <...> КРИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ Письма, записки заседаний и др. материалы, показывающие отношение А. Солженицына <...> . «Тактические основы Де мократического движения Советского Союза». <...> . — О Комиссии прав человека при Социальном и Экономическом совете ООН (16). <...> КАЛУГА Юлий Даниэль в Калуге (13) УЛЬЯНОВСК В городе, когда-то тихом... <...> . О дискуссиях и нейтралитете (32) МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА Аркадий С т о л ы п и н . <...> Войны «мирного периода» (62) ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ (63) СОЛЖЕНИЦЫН И НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ 8 октября Шведская академия присудила Нобелевскую премию А. И. Солженицыну. <...> В этом году крупнейшие представители мировой общественности, включая известных нобелевских лауреатов, развернули кампа нию за то, чтобы Нобелевская премия по ли тературе была дана именно Солженицыну. <...> Так, например, са мая распространенная популярная газета «Экспрессен», которая ежедневно помещала статьи крупных писателей, литературоведов и известных журналистов под общим за головком «Нобелевскую премию — Солжени цыну!», в воскресном номере за 4 октября отвела этой теме две полных страницы, где все авторы выражали мнение, что в совре менном мире нет более ценного кандидата, чем Солженицын, «гигант художественного слова и гигант мужества». <...> Нобелевская премия на сей раз присуждена человеку, чье имя равнозначно сво боде». <...> Я от всей души желаю, чтобы этот выбор никого не озлобил и чтобы советские граждане, вос пользовавшись решением Нобелевского комитета, отдали должное крупнейшему из своих писателей и сделали невозможной любую попытку использо вать решение Шведской академии в политических целях». <...> Вопрос не в том, согласны ли мы с темпераментом, с духовной направленностью и мировоззрением Сол женицына, а в том, какому писателю присуждена Нобелевская премия 1970 года — посредственному или выдающемуся? <...> считают современ <...>
Посев_№10_1970.pdf
Стр.1
Стр.2
Стр.3
Стр.65
Стр.66
Стр.67
Стр.68
Посев_№10_1970.pdf
D 21 651 E P O S S E V OKTOBER 1970 ЕЖЕМЕСЯЧНЫ Й ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л 10
Стр.1
00ТО11 А . Солженицы н Собрание сочинений лауреат а Нобелевско й преми и в 6-т и тома х Твердый переплет, тисненный золотом. Цветная художественная суперобложка. Фотографии автора и его портрет работы московского художника В. Сидура на меловой бумаге. Цена в твердом переплете 111.— н. м. Цена в мягком переплете 93.— н. м. В США и Канаде 37.— ам. дол. В США и Канаде 31.— ам. дол. ТОМ ПЕРВЫЙ ОДИН ДЕНЬ ИВАНА ДЕНИСОВИЧА РАССКАЗЫ Матренин двор. Случай на станции Кречетовка. Для пользы дела. Захар Калита. В томе 308 стр. и фотография А. И. Солженицына на меловой бумаге. Цена в твердом переплете 18.— н. м. Цена в мягком переплете 15.— н. м. В США и Канаде в.— ам. дол. В США и Канаде 5.— ам. дол. ТОМ ВТОРОЙ РАКОВЫЙ КОРПУС 600 страниц Цена в твердом переплете 24.— н. м. Цена в мягком переплете 21.— н. м. В США и Канаде 8.— ам. дол. В США и Канаде 7.— ам. дол. ТОМА ТРЕТИЙ И ЧЕТВЕРТЫЙ В КРУГЕ ПЕРВОМ Цена каждого тома в твердом переплете 18.— н. м. В США и Канаде 6.— ам. дол. Цена каждого тома в мягком переплете 15.— н. м. В США и Канаде 5.— ам. дол. ТОМ ПЯТЫЙ ПЬЕСЫ, РАССКАЗЫ, СТАТЬИ Олень и шалашовка. Свеча на ветру. Правая кисть. Крохотки. Пасхальный крестный ход. Как читают Ивана Денисовича. Не обычай дегтем щи белить, на то сметана. Ответ трем студентам. В томе 270 стр. Цена в твердом переплете 15.— н. м. Цена в мягком переплете 12.— н. м. В США и Канаде 5.— ам. дол. В США и Канаде 4.— ам. дол. ТОМ ШЕСТОЙ «ДЕЛО СОЛЖЕНИЦЫНА». КРИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ Письма, записки заседаний и др. материалы, показывающие отношение А. Солженицына к СП, к вопросам цензуры, к судьбам отечественной литературы. Наиболее полный сборник документов, начиная с письма IV съезду СП. Статьи о творчестве А. Солженицына: Тарасовой, Благова, Лакшина. Библиография. Цена в твердом переплете 18.— н. м. Цена в мягком переплете 15.— н. м. В США и Канаде 6.— ам. дол. В США и Канаде 5.— ам. дол. POSSE EV 1 1 V •
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ! АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ СОЛЖЕНИЦЫН И НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ 8 октября Шведская Нобелевскую ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНАЛ Выходит за рубежом ежемесячно Год XXVI Октябрь 1970 г. СОДЕРЖАНИЕ A. Солженицын — лауреа т Нобелевско й премии (2). — Листовки НТС в Москве (3). — «Легальные формы движения исчерпали себя» (4).— Чего же ты хочешь? (10). «Тактические основы Демократического движения Советского Союза». Из «Хроники» № 14 (11). — Новый этап в освоении космоса. Полет автоматической станции «Луна-16» (12). — Кто же виноват в эпидемии? (14). — О Комиссии прав человека при Социальном и Экономическом совете ООН (16). — Попытка самоубийства и освобождение Вадима Делоне? (33) КАЛУГА Юлий Даниэль в Калуге (13) УЛЬЯНОВСК В городе, когда-то тихом... (15) ХРОНИКА ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ (16) ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ Социализм и женщина. Брачные объявления (17). — Назад в сокровищницу! (18). — Трагедия абитуриентов (19). — На германо-германской границе. Премия мира — сообщнику Берия! (20). — Социология и социализм (22) ИЗ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ (23) БЛИЖНИЙ ВОСТОК На смерть Насера (26) ЮГОСЛАВИЯ «Демократические» коммунисты против «танковых» (27) ФРГ B. М а с л о в (соб. корр.). Конгресс советологов (29) ШВЕЦИЯ Виктор X а л л о л у (соб. корр.). О дискуссиях и нейтралитете (32) МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА Аркадий Столыпин. Камбоджа и судьбы индокитайской войны (34) ИСКУССТВО И ЖИЗНЬ Наталья Макарова. Прыжок на Запад (42) Михаил Балмашев. Наступление реакционных сил на театр (47) Б. Литвинов. Сталинщина на экране. Еще раз о кинокартине «Признание» (49) ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ Л. Донатов. Сеул 1970 — конгресс ПЕН-клуба (54) КНИГИ Ф. Данилов. Мемуарные книги супругов Фишер (59) РАЗНОЕ 25-летие издательства «Посев». Странное заявление о странном решении. Войны «мирного периода» (62) ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ (63) №10 (1161) академия премию А. И. В этом году крупнейшие мировой общественности, нобелевских лауреатов, включая нию за то, чтобы Нобелевская тературе была дана именно В разных культуры. Кампания эта захватила находится нобелевский печать тают тенденции однобокого с большим креном Шведская интерес к этому вопросу. мая распространенная «Экспрессен», статьи крупных и известных головком «Нобелевскую цыну!», в воскресном влево. проявила которая ежедневно писателей, журналистов Так, например, популярная небывалый сагазета помещала под общим литературоведов заотвела этой теме две полных страницы, все авторы выражали мнение, что в менном мире нет более ценного чем Солженицын, слова и гигант «гигант мужества». Писали, награждение мия ухитрялась что после реакции Пастернака выискивать малодушия. ких писателей, которых нельзя Отговорка, Кремля Шведская на акадедля премии тапричислять к мировой литературе, и пора бы ей сойти с тропы дить» Солженицыну, будто премия может «повререшительно она будет ему моральной поддержкой. не позволить ему принять ее; будут против него в коммунистической «человек, не испугается». В шведской голоса общественности с требованием, зался, из уважения Мы другого, к чтобы всего мира стали горой за Солженицына, если премируют Солженицыну. сателя зависит от премии, мии зависит от ее носителей. и Антон Чехов не отмечены а нобелевским рядах добавить, что не ценность а ценность Лев честь стоять рядом с Солженицына. Правое дело победило — усилиями честных людей. Тут — не «политика»; это прежняя трусость была политикой. Тут торжествуют правда и честность. пипреТолстой Нобелевской премией; ущерб не им, а премии. Не Солженицыну Шолоховым, лауреатам честь иметь в своих раздавались литераторы а чтобы тот откаотметалась: Могут выпады которого чуть не утопили, печати, но дождя премию — Солжениномере за 4 октября где соврекандидата, художественного присудила развернули странах были созданы Солженицыну. представители известных кампавующие комитеты, с участием видных лей центр, но где премия по лиСолженицыну. соответстдеятеи Швецию, где процве«нейтрализма» —
Стр.3
Октябрь 1970 ЖЕРТВУЙТЕ В ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ! ПОСЕВ О. Нэш Б. Ан-тов А. Шт. П. Филатов А. П. В. Мезенцев И. Е. г. Имянник Е. Ит. Комитет Свободной России, подтверждая получение следующих поступлений, благодарит жертвователей. В. Цепилов (Германия) Пожертвования в Фонд Свободной России дол. Друг НТС М., через Васю (Франция) Через А. Э. Б. (США): Е. И. Л. Г. Н. Т. Через Б. Г. М. (США) А. Скорина фр. фр. 20.00 дол. 20.00 н. м. На посылку соч. А. Солженицына в СССР от А. Вербина (Бельгия) » 20.00 » 32.85 10.00 За лотерейные билеты (лот. 1969/1970 г.) Е. Д. Бельгия За марки серии писателей через Р. Д. П. дол. На радиостанцию «Свободная Россия» А. Э. Б. (США) за радиомарки и радиоминутки дол. Через А. Э. Б. (США): Б. У. Ш. В. О. С-р П. Д. Р-с А. Д. Х-ая Д. М. Скв. г. Кравцов Л. И. X. Владыка Иоанн А. В. Володя Козак Н. Гермаш г. Писаренко г. Лифарь Н. Романцев Н. Гладкий А. Черкасский Р. Карпинш г. Бичкин г. Воски И. Т. Я. А. 3. Т. Пявка Сережа М. Яворский Б. Коридуцкий И. Ченцов Я. Иванченко А. Матвеев » Через А. Э. Б., собр. на праздновании дня св. Владимира во Владиморове (США): дол. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 2.00 2.00 2.00 2.00 4.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 21.06 1.00 н. м. 30.00 б. фр. 185.00 5.00 1.00 Л. и В. Понне И. Яблоков А. Ботян И. К. Г. Павлековский В. Павлов В. Н. В. Р. Л. Мисвеили В. Криниченко Н. Крайко г. Ков Л. И. П. Донец В. Печников О. Щукина Г. Гешвент Е. Адамов А. Э. Б. Ж. Н. Р. | С. Рождественского (США): В. Туров Елена Вельская Матвей Загребной Иван Неизвестный Жорж X. Р. и А. Парккали » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Адрес Комитета Фонда Свободной России: О. Perekrestov, Free Russia Fund, Postfacb 180 408, D-6000 Frankfurt/Main Банковский счёт: А/С 461 971, Rubr. Free Russia, Swiss Bank Corporation, CH-4002, Basel ПОПРАВКИ В «Посеве» №8 на странице 3, справа, в строке 38 снизу должно быть: 1984. На странице 9, справа, в строке 12 снизу: 1967. На странице 34, слева, в строках 30-31: от 26 июня. В «Посеве» № 9 на странице 37, справа, в строке 10 снизу: монопартийной. На странице 52, справа, в строке 32 снизу: его коллега профессор А. К. Дюнин. На странице 31 автор статьи — В. Маслов. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЮМОР — Какую страну можно считать самой нейтральной? — Конечно, Чехословакию: она не вмешивается даже в свои собственные дела! 63 15.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 5.00 4.00 4.00 4.00 2.00 5.00 4.00 3.00 Выданы значки-эмблемы Фонда Свободной России в благодарность за пожертвования: Е. И. Л., Г. Н. Т.
Стр.65
04 ПОСЕВ Октябрь 1970 ИЗДАТЕЛЬСТВ О «Посев» в Гэрмании ПРОДАЕТСЯ В МАГАЗИНАХ ФИРМЫ Montanus Aktuell в городах : Munchen, Leopoldstr. 23 Bonn, Bundeskanzlerplatz В 210 Hamburg, Hamburger StraBe 43 Hamburg-Altona, Neue Grosse Bergstr. 18b Koln, Schildergasse 84 Karlsruhe, Kaiserstr. 88 Frankfurt-Hochst, Konigsteiner Strafie 18-20 Offenbach/Main, GroBe Marktstr. 3 Monchengladbach, Hindenburgstr. 167 Heidelberg, Hauptstr. 42 Diiren, Kolnstr. 7 Erlangen, Hauptstr. 4 Solingen, Einkaufszentrum, Kolner Strabe 99 Wiesbaden, Hauptbahnhof Oldenburg, Schiittingstr. 7-8 Marburg, Wettergasse 18 Baden-Baden, Sofienstr. 3 Издае т общественно-политически й ежемесячни к «ПОСЕВ* литературно-публицистически й журна л «ГРАНИ», а такж е книг и н а русском , немецко м и други х языках . При издательств е — книжны й магазин. Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Mai n 80, Flurscheideweg IS Telefon: 34 12 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Mai n Bankkonto: Nassaulsche Sparkasse 148 000 530 Frankfurt/Mai n ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА: АВСТРАЛИЯ: .Possev" с/ о ..Unification", 487, Collins St., Melbourne С. 1. АНГЛИЯ: D. Bllenko, 5B Leamington St., Oak Lane, Heaton, Bradford 8. АРГЕНТИНА: Sra. I . Grecblsbkln, c . Correo Mb 7. Sue. Vill a S. Andres F. С. B. M. Buenos Aires. БЕЛЬГИЯ: Bolt e postale 1084, Bruxelles 1. БРАЗИЛИЯ : I . Alexandxow, Av . Lavandlsca 648, Indianopolis, Sao Paulo. ВЕНЕСУЭЛА: DYTA, Apartado del correo 51.241 zona postal 105, Caracas. ГОЛЛАНДИЯ: Postbus 325. Rotterdam. ДАНИЯ: D. Schewltsch, HerthaveJ 2 B, Koebenhavn-Charl. ИЗРАИЛЬ : Yalr's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv , Tel. : 62 40 57. ИТАЛИЯ: A. Konovets, Cassella Postale 428, Roma - Centra. КАНАДА: A . Romar, 1420 Bernar d Ave., Montreal 8. МАРОККО: M . Koltovskoy, 6, ru e Courtellne, Casablanca. РОЗЫСКИ Петра Васильевича Голодубова, рожд. в Харькове, арестованного в 1937 г. в Москве, разыскивает жена, проживающая в Монреале. — Вознаграждение. — Письма направлять по адресу: Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M 80, Flurscheideweg 15, for В. St. «Посев» в Австралии Прием подписки, заказов на книги и другие издания Генеральное представительство Possev с'о ..Unification" 497, Collins St., Melbourne С. 1. Подписка на журнал «Посев» принимается только с доставкой авиапочтой. Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол. Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол. НОРВЕГИЯ: Ja n Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel. : 28 48 26. США: V. Molchanov, 110-16 Jamaica Ave., Rm. 2, Richmond Hill , N . Y. 11418. „Possev", 11128 Wagner St., Culver City, Calif., 90230. ФРАНЦИЯ: .Possev*, 125 bis, ru e Blomet, Paris 15. Tel. . 280 — 82-06. N . Altoff , 10 ru e des Bleuets, 69 Bron . A. Lavroff , 2 ru e de la Moselle, Nllvange (Moselle). ШВЕЙЦАРИЯ: Leo Grossen, Postfach, Locarno. ШВЕЦИЯ: Tidskrlfte n „Possev" , Bo x 4054, SOdertalje 4. ЯПОНИЯ: A. Bakulevsky, 437 Ival-cho, Hodogaya-ku, Yokohama. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: А. Артемов, А. Кандауров , Л. Pap, E. Романов, А. Столыпин, Я . Трушнович , Ю. Чикарлее в Ответственны й издател ь В. Горачек АДРЕС РЕДАКЦИИ POSSEV-REDAKTION D 623 FRANKFURT/MAI N 80, FLURSCHEIDEWEG U Статьи, подписанны е фамилие й ил и инициалам и автора, необязательн о выражаю т мнение редакции . Перепечаты - вать , переводит ь н а иностранны е языки , использоват ь в выдержка х ил и ины м способом материалы , снабженны е ..copyright", можн о тольк о с разрешени я издательства. Остальны е материал ы могут быт ь перепечатываемы , но с обязательно й ссылко й н а источник. Druck: Possev-Verlag, V. Gorachek KG, Frankfurt/Mai n
Стр.66
КНИГ И ИЗДВТ Е ЛЬСТВ И ПОСЕ В Воспоминания I ГЕНЕРАЛА БАРОНА П. Н. ВРАНГЕЛЯ Материалы, собранные и разработанные Бароном П. Н. Врангелем, Герцогом Г. Н. Лейхтенбергским и Светл. Князем А. П. Ливеном, под редакцией А. А. фон-Лампе Книга перепечатана фотографическим способом из сборника «Белое Дело» («Летопись Белой Борьбы»). В книге 648 страниц. Много иллюстраций и фотографий. 2 портрета генерала П. Н. Врангеля на меловой бумаге. Цена: 40.— нем. марок. В США и Канаде 12.— ам. дол. поэзия ЩшШ ТОМ ПЕРВЫЙ ПРОЗА И ПОЭЗИЯ Будь здоров, школяр Промоксис Стихи и песни Стр. 320. Цена: 19.— н. м. В США 5.50 ам. дол. ТОМ ВТОРОЙ ДВА РОМАНА Бедный Авросимов Фотограф Жора Стр. 430. Цена: 22.50 н. м. В США 6.50 ам. дол. Только что вышла из печати Н. Горбачевская ПОЛДЕНЬ Книга в 4-х частях: Красная площадь. — Дело о нарушении общественного порядка. — Шемякин суд. — Судьба Виктора Файнберга В книге 500 стр. Мягкий переплет Цена 17.— н. м. В США 5.— дол. Самиэдатовская «Ленинградская программа» С. ЗОРИН, Н. АЛЕКСЕЕВ ВРЕМ Я НЕ ЖДЕТ Наша страна находится на поворотном пункте истории Брошюра воспроизводит текст статьи, подписанной преподавателем С. Зориным и инженером Н. Алексеевым, получившей широкую известность под названием «Ленинградская программа». Анатолий Марченно Мои показания Книга о нынешних советских тюрьмах и лагерях Кроме текста записок автора, проведшего шесть лет в заключении и находящегося и сегодня в одном из лагерей, книга содержит все документы по так называемому «Делу Марченко» (его письма, петиции в его защиту, полная запись процесса И. Б. Белогород - с к о й и др.) Цена 14.— нем. марок. В США и Канаде 4.50 ам. дол. Авторы выдвигают тезис, что научно-техническая революция требует решительной экономической и политической демократизации структуры. В брошюре 48 стр. Цена 4.80 н. м., в США и Канаде — 1.50 дол. Н. С. ХРУЩЕВ О КУЛЬТЕ ЛИЧНОСТИ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯХ Доклад Н. С. Хрущева на закрытом заседании XX съезда КПСС. Брошюра поступила на склад издательства в ограниченном количестве. 80 стр. Цена 3.— н. м. В США и Канаде 1.— ам. дол.
Стр.67
ГРАН И ОБЫДЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Выходит ежемесячно УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ В Германии и во всех других странах, кроме США, Канады и Австралии (включая стоим ость пересылки) 1. При подписке непосредственно из издательства на 1 год — 40 НЖ 2. При подписке через представителей и книжные магазины на 1 год — 48 ИМ. Цена в розничной продаже — 4 НМ (или эквивалент 4 НМ). Желающим получать журнал авиапочтой к указанной подписной плате добавляется стоимость авиапересылки. В США и Канаде (включая стоимость пересылки) 1. При подписке непосредственно из издательства на 1 год: а) Авиапочтой — 24 ам. дол. б) Простой почтой — 18 ам. дол. 2. При подписке через представителей и книжные магазины на 1 год: а) Авиапочтой — 27 ам. дол. б) Простой почтой — 21 ам. дол. Цена в розничной продаже — 1.76 ам. дол. В Австралии — см. стр. 64 Подписка принимается и на более короткие сроки. ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку) В Германии н во всех других странах, кроме США н Канады 1. При подписке непосредственно из издательства — 26 НМ. 2. При подписке через представителей и книжные магазины — 30 НМ. Цена в розничной продаже — 7.60 НМ (или эквивалент 7.60 НМ). В США я Канаде 1. При подписке непосредственно из издательства — 7 ам. дол. 2. При подписке через представителей и книжные магазины — 10 ам. дол. Цена в розничной продаже — 2.60 ам. дол. Подписную плату следует посылать: почтовым переводом или чеком (а письме) по адресу: POSSEV-VERLAG D 623 Frankfurt/Main 80, Florecheldeweg 18 или же банковским переводом на Konto 216 640, Dreadner Bank, Frankfort/Main Из Германии удобнее переводить деньги на Konto 834 61, Poataeheekamt Frankiwt/lfala Prels / Price / Цена DM 4. — (немецких марки) $ 1.75 (ам. доллара) Rubel 1.50 (рубля) Belgle/Belgiqne Fr. 55.— (бельгийских франков) Danmark Кг. 8.— (датских крон) France Fr. 6.— (французских франков) Great Britain s. 9.0 (английских шиллингов) Holland fl. 4.— (голландских гульдена) Italia L. 700 (итальянских лир) Norge Кг. 8.— (норвежских крон) Osterrelch S. 30.— (австрийских шиллингов) Schwelz Fr. 4.70 (швейцарского франка) Sverige Кг. 6.— (шведских крон) Australia $ 1.60 (австралийского доллара)
Стр.68