D 21 651 E
POS S
E V
MU Z
19
7 0
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
197 0
Стр.1
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходят ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии и во всех других странах, кроме США,
Канады и Австралии (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год —
40 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 НМ.
Цена в розничной продаже — 4 НМ
(или эквивалент 4 НМ).
Желающим получать журнал авиапочтой, к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — см. стр. 84
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ГРАН И
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
В
Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 НМ.
Цена в розничной продаже — 7.60 НМ
(или эквивалент 7.60 НМ).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80, Fluncheldeweg 15
или же банковским переводом на
Konto 215 640, Dreadner Bank, Frankfurt/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, Poatecheckamt Frankfurt/Main
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ! — АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
«НЕ ХОТИМ ПРЕЖНЕГО!»
Через площадь вечером шла группа молодых
людей. Периодически они кричали хором:
«Не хотим прежнего!». Потом они спустились
в метро.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит за рубежом ежемесячно
Год XXVI
Март 1970 г.
СОДЕРЖАНИЕ
АФИНЫ — МОСКВА — ЛЕНИНГРАД
С диктатурой можно бороться! (2). — Суд над Йенгсетом
(3). — Суд над Терезой Маринуцци и Валтенио
Такки. Суд над Виктором ван Брантегемом (4). —
Не суд, а попытка запугать (5). — А. Давиденк о
(соб. корр.) «Мой сын сделал доброе дело» (7) —
«Слава Богу, молодежь никогда не слушается». (9).
— «Мы — против насилия» (11). — Иностранная печать
о демонстрациях и процессах (12)
МОСКВА
Письмо Брежневу (13)
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Грустный финиш бодрой пятилетки. Открытое обсуждение
закрытого обращения (13). — Перемены
в «Новом мире» (14). — Демичев об искусстве. Вехи
к «Вехам» (15). — Приключения «Литературной Грузии»
и «Вечерней Москвы». Разгром партруководства
в Азербайджане и Туркмении (16). — Луганск
— опять Ворошиловград. Новый закон о здравоохранении
(17)
ИЗ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ (19)
ФРАЦИЯ
А. Столыпин (соб. корр.). XIX съезд французской
компартии и «гародизм» (21)
ШВЕЦИЯ
А. Милованов (соб. корр.). «Дикие» забастовки (21)
ИТАЛИЯ
Ян В л о х (соб. корр.). Разлад в отношениях между
ИКП и КПСС (23)
НОРВЕГИЯ
Н. Н. (соб. корр.). Поддерживают Солженицына (23)
ХРОНИКА ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ (24)
ПРОБЛЕМЫ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ
А. Н и к о л и н. «Ленинцы» (25)
ИДЕОЛОГИЯ
A. Поремский. Контуры нового мировоззрения (31)
ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ (38)
ПАРТИЯ
Милован Д ж и л а с. Ленин (39)
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ
Л. Донатов. Конец «Нового мира»? (44)
КНИГИ
Ф. Данилов. Автобиография предателя (48)
B. В о л и н. От Ленина до Брежнева (50)
Б. Литвинов. Компромисс — это самоубийство.
О романе Маргариты Юрсенар «Дело вчерне» (51)
В. Сладковский. «Движущие и тормозящие силы
социализма» (53)
СОВЕЩАНИЕ «ПОСЕВА» И «ГРАНЕЙ»
Общественные процессы в России и задачи нашей
работы. Материалы совещания 15-16 ноября 1969 года.
Дискуссия по докладу Е. Романова (55). — Заключительное
слово Е. Романова (59). — Из писем к
совещанию (61)
РАЗНОЕ
Книжная выставка в Австралии (63)
3 (1154)
Прохожие на тротуарах
переговаривались:
«Они не хотят прежнего?» — «Ну да, это они
против Брежнева»...
Нынешнее руководство КПСС стоит на распутье,
но всё больше берет курс на зажим, на
диктат, на возрождение старых, бюрократических
методов управления, опирающихся на
террор и на ложь.
Последний пленум ЦК КПСС занимался
хозяйственными вопросами. И тут же Брежнев
выступил с докладом о состоянии партийно-государственного
руководства страной.
Он раскрыл истину для своих ближних; она
мрачна до предела: аппарат ленив,
бездарен
и разложен, дела идут из рук вон плохо. Доклад
не был опубликован; вместо этого Брежнев
обратился с письмом ко всем членам партии,
которое читали на закрытых партийных
собраниях.
В то же время партийная пресса, как автомат,
стала выбрасывать «на-гора» шаблонные
статьи с казенными директивами: дисциплина,
Брежнева;
но все они — из арсенала прежнего,
из партийного «средневековья».
контроль, наказания. Это — рецепты
Через
пресловутые «трудности» они ведут всё к тем
же провалам, лишь прикрытым традиционным
массовым очковтирательством.
Это стало невыносимым, и из недр самой
партии вышло ответное письмо
текст которого стал широко известен в стране,
а теперь и за рубежом. Он воспроизводится
в этом номере
«Посева».
В нем авторы призывают отказаться, наконец,
от «взаимного вранья», от «пусканъя
пыли в глаза» и обратиться к гласности, к
свободному слову, к подлинно
критическому
анализу жизненных проблем, к публичной
дискуссии. «Гласность и только гласность может
поставить вольную Россию на путь выздоровления»
— заканчивают авторы свое обращение
к Брежневу,
верхушке.
ко всей
правящей
Вопрос, однако, в том, насколько такое
обращение еще имеет смысл: в состоянии ли
коммунистическое руководство внимать голосу
разума и способно ли оно на решительные
меры
оздоровления.
Но люди не хотят прежнего, и новое пробьет
себе дорогу. Кто этому противится, того
жизнь сметет.
Брежневу,
Стр.3
Март 1970
С. Рождественский, США
Мое пожелание к конференции «Посева»: здесь
пришлось встретиться с советскими студентами, которые
ничего не знают о немецких деньгах Ленина
и его поездке через Германию в «запломбированном
вагоне». Кое-что об этом они узнали из статьи в
«Энциклопедия британника». Нельзя ли эту тему о
немецких деньгах Ленина развить в 1970 году на
страницах «Посева» и малого «Посева», идущего туда.
Это, по-моему, очень важно.
В. Самарин, США
«Посев» стал тем, чем давно должен был стать.
Есть лишние мелочи (ненужные совершенно рубрики
и надзаголовки, например), но в целом, как говорят,
— то, что нужно. Читается с интересом, многое
дает. И нет былых победных реляций, нет шумящих
знамен, нет всего того, что так отталкивало.
Наконец-то услышал то самое, что говорил давно,
о чем писал в «Посев» и в «Грани»: в стране велик
интерес к эмиграции.
«Посев» этот интерес удовлетворяет полностью.
Указывайте только яснее, какой именно материал
приходит из страны. Чтобы ясно было, где наши
материалы.
«Грани» не удовлетворяют интерес у эмиграции
полностью. «Грани» вообще превратились в придаток
«Самиздата», в некий печатный станок, который
печатает все подряд, что приходит. Было и такое,
что печатать не следовало по причине художественного
уровня. Эмигрантского нет давно. Особенно
нет того, что литературному журналу нужно:
литературы, прозы и поэзии. А ведь в эмиграции
есть поэты, которые могут стать рядом с лучшими
поэтами страны...
Передовая «Посева» (№ 10, 1969), в которой говорилось
о ПЕН-клубе и Миллере, была несколько
тенденциозной. Не та картина, что нарисована в
ней. В «Литературной газете» похвалили Миллера
так шумливо по той причине, что он уже для советской
стороны почти потерян. Пытаются удержать.
Так зачем же нам еще его туда толкать? Не стоит.
Наоборот нужно сделать.
Зента Маурина, ФРГ
Одной из важнейших проблем является, несомненно,
раскрытие перед западноевропейскими народами
правды о коммунизме, т. е. о полицейском государстве.
На Западе лучше осведомлены о борьбе
негров в Африке против угнетения, голода и насилия,
чем о рабских лагерях в Сибири. Через прессу,
телевидение и радио открывать глаза западным европейцам,
послать делегацию в рабские лагеря с
тем, чтобы по возвращении она сделала бы официальное
сообщение, — вот что должно было бы
быть нашей целью. Я призывала к этому в моих
книгах «Портреты русских писателей», «Письма на
березовой коре» и др.
Э. Мориц, Швейцари я
Я вижу следующие возможности воздействий Запада
на происходящие в России процессы:
1. Предание их широкой гласности.
2. Опубликование книг на эту тему.
даний. На них можно было видеть, с какой изобретательностью
и с каким героизмом российские свободолюбивые
писатели осуществляют публикацию
и распространение произведений, запрещаемых казенной
цензурой. Зал оживляли размещенные на
этих стендах большие портреты литераторов-борцов
российской современности: Солженицына, Синявского,
Даниэля, Галанскова, Гинзбурга и других.
Среди многочисленных посетителей выставки были
как русские, так и иностранные знатоки книг,
сотрудники университетов, работники местных издательств
и книжной торговли. Поступил ряд заказов
на выставленные издания.
Запланировано показать выставку в различных
местных учебных заведениях.
С. К.
ПОСЕВ
63
3. Поощрение и содействие созданным в недавнем
прошлом на Западе группам, — таким, как «Группа
борьбы за права человека», группа «Никогда не забудем»
и т. д.
К последнему пункту еще одно замечание: как
известно, не все газеты берут материал, который
передается от «Посева». Но те же информационные
материалы публиковались в этих газетах, если они
исходили от какой-либо из вышеназванных групп.
На это следовало бы обратить внимание. Через эти
группы можно было бы установить связь с такими
лицами, как университетские профессора, политические
деятели и др.
РАЗНОЕ
КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА В АВСТРАЛИИ
В минувшем декабре в Русском доме Мельбурна
(Австралия) была устроена «Выставка зарубежной
русской книги». Были представлены книги (свыше
трехсот) ведущих зарубежных издательств, включая
и антикварные, и поступившие, в своей основе,
из России по линии Самиздата, а также графики,
иллюстрировавшие состояние русского издательского
дела за рубежом.
Организовал выставку русский художник и любитель
литературы С. А. Зезин, который на открытии
сделал обзор истории русского книжного дела
за рубежом и рассказал о трудностях выпуска и
распространения книг в нынешних условиях.
Выставка была оформлена очень удачно и с большим
вкусом. Особое внимание привлекли стенды
Самиздата —• системы российских подпольных из
Стр.65
64
КНИЖНЫЙ СКЛАД
ИЗДАТЕЛЬСТВА «ПОСЕВ»
К. С. Яукш-Орловский. Парнас дыбом
Пародии на Блока, Гофмана, И. Северянина, Юлия
Цезаря, Есенина, Гомера и мн. др.
Изд. в Канаде, 96 стр. Цена в США и Канаде —
1.25 ам. дол., в Германии и др. странах — 5 н. м.
В. Д. Самарин. Цвет времени
Рассказы, написанные красочным языком, ярко рисующие
обычаи и нравы в послевоенной Европе и в
Америке.
Изд. 1969 г., стр. 88. Цена — 8.— н. м.
Заказы направлять:
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПОСЕВ»
Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M. 80,
Flurscheideweg 15
Ч|1 СЛУШАЙ НТС ф
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАДИОПЕРЕДАЧИ
В ЕВРОПЕЙСКОЙ РОССИИ
по московскому времени:
от 12 до 17 и от 18 до 23 часов на коротких
волнах в диапазонах 26 и 46,9 метра или 11,55
и 6,40 мгц., а также с 01.30 и 16.30 в течение
15 минут на короткой волне в 31,12 метра или
9,64 мгц.
В АЗИАТСКОЙ РОССИИ
по хабаровскому времени:
с 02.10 часов в течение 20 минут на коротких
волнах в диапазонах 19,58; 19,60; 25,06; 31,16 и
40 метров (в Москве в это время 19.10, а в Новосибирске
23.10 час), а также с 8.30 и 23.30
в течение 15 минут на короткой волне в 31,12
метра или 9,64 мгц.
Уходя от глушения, радиостанция несколько
меняет длину волны.
Наш адрес: Postbus 902, Rotterdam, Nederland
Издает общественно-политический ежемесячник «ПОСЕВ»
литературно-публицистический журнал «ГРАНИ», а также
книги на русской, немецком и других языках.
При издательстве — книжный магазин.
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Main 80, Flurscheideweg 15
Telefon: 31 42 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Main
Bankkonto: Nassaulsche Sparkasse 148 000 530 Frankfurt/Main
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ:
.Possev" с/о .Unification", 497, Collins St., Melbourne С. 1.
АНГЛИЯ:
D. Bilenko, 58 Leamington St., Oak Lane, Heaton, Bradford 9.
АРГЕНТИНА:
Sra. I . Grechishkln, Casilla de correo 2585, Buenes Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolte postale 1094, Bruxelles 1.
БРАЗИЛИЯ:
I . Alexandrow, Av. Lavandisca 648, Indianopolis, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА:
DYTA, Apartado de Correo 51.241 zona Postale 5, Caracas
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbus 325. Rotterdam.
ДАНИЯ:
D. Schewltsch, HerthaveJ 2 B, Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ:
Yalr's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv, Tel.: 62 40 57.
ИТАЛИЯ:
A. Konovets, Cassella Postale 429, Roma - Centro.
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernard ave., Montreal 8.
МАРОККО:
M. Koltovskoy, 6, rue Courteline, Casablanca.
НОРВЕГИЯ:
Jan Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel.: 28 48 26.
США:
V . Molchanov, 110-18 Jamaica ave., Rm. 2, Richmond Hill,
N . Y . 11418.
A. Tzvlkevich, 2314, 25th ave, San Francisco, Calif. 94116.
Tel.: SE 1-0339.
ФРАНЦИЯ:
.Possev*, 125 bis, rue Blomet, Paris 15. Tel.: 380 — 62-06.
N. Altoff, 10 rue des Bleuets, 69 Bron.
A. Lavroff, 2 rue de la Moselle, NUvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ:
«Посев»
в
Австралии
Прием подписки, заказов на книги и другие
издания
Генеральное представительство
Possev с'о .Unification"
497, Collins St., Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «Посев» принимается
тольк о с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол.
Leo Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ:
Tidskrlften .Possev", Box 4054, sadertaije 4.
ЯПОНИЯ:
A. Bakulevsky, 437 Ivai-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А. Артемов, А. Кандауров, В. Курдюков, Е. Романов,
А. Столыпин, Я. Трушнович, Ю. Чикарлеев
Ответственный издатель
АДРЕ В. Горачек
С РЕДАКЦИИ
POSSEV-REDAKTIO N
D 623 FRANKFURT/MAI N 81, FLURSCHEIDEWE G 15
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Перепечатывать,
переводить на иностранные языки, использовать в
выдержках или иным способом материалы, снабженные
..copyright", можно только с разрешения издательства.
Остальные материалы могут быть перепечатываемы, но с
обязательной ссылкой на источник.
Druck: Possev-Verlag, V. Gorachek KG, Frankfurt/Main
ПОСЕВ
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
Март 1970
Стр.66
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПОСЕВ»
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Main 80, Flurscheideweg IS
РУССКИЕ КНИГИ
Алданов М. — Истребитель. Рассказ.
Стр.56
Билимович А. — Кооперация до, во время
и после большевиков. Стр. 130
Булгаков С. От марксизма к идеализму.
Стр. 368
Булгаков М. Мастер и Маргарита (Полное
издание без сокращений и вставок).
Стр. 500
«Вехи» — Сборник статей о русской интеллигенции
Н. А. Бердяева, Б. А. Кистяковского,
П. Б. Струве, С. Л. Франка
Стр. 210+12
Владимиров Л. В. — Россия без прикрас и
умолчаний. Стр. 325
Вышеславцев Б. П. — Философская нищета
марксизма. Стр. 252
Галич А. Песни. Стр. 132
Гордеев А. А. История казаков. (В двух
частях). Обе части 345 стр.
Горбаневская Н. Стихи. Стр. 180
Зандер Л. — Тайна добра. Стр. 156
Кирюшин Б. — Пути российской революционности.
Стр. 246
Корин А. — Советская Россия в 40-60 гг.
Стр. 248
Крестинские М. М. и Б. П. — Краткий
словарь современного русского жаргона
Стр. 32
Крылов И. Басни. Полное собрание.
Стр. 256
Курганов И. А. — Нации СССР и русский
вопрос. Стр. 264
Курганов И. А. — Семья в СССР
(1917-1967). Стр. 332
ДМ 4.—
ДМ 6.—
Курганов И. А. — Женщины и коммунизм.
Стр. 264
Левицкий С. А. — Очерки по истории
русской философской и общественной
мысли. Стр. 216
Левицкий С. А. — Трагедия свободы.
С предисловием Н. О. Лосского.
Стр. 350
Лосский Н. — Общедоступное введение
в философию. Стр. 152
Лосский Н. О. — Характер русского народа.
Стр. 152
Мейер Г. — Свет в ночи. О романе Достоевского
«Преступление и наказание»
Стр. 515
Мейер Г. — Сборник литературных статей.
Стр. 314
Михайлов М. — Лето московское и Мертвый
дом Достоевского и Солженицына
Стр. 184
Кузнецова А. Забытые сказки. Стр. 155 ДМ 5.—
ДМ 6.50
ДМ 18.—
ДМ 14.—
ДМ 12.—
ДМ 10.—
Ленский С. — На чужбине. Стихи. Стр. 104 ДМ 8.—
Литературная Москва. — Лит.-худ. сборник.
Стр. 795
ДМ 4.—
ДМ 10.—
ДМ 12.—
ДМ 22.—
ДМ 16.80
ДМ 12.—
Алданов М. А. — Повесть о смерти. Стр. 410 ДМ 18.80
Ахмадулина Б. — Озноб. Стр. 272
ДМ 4.20
ДМ 18.80
ДМ 6.50
ДМ 26.—
ДМ 22.50
ДМ 12.—
ДМ 17.50
ДМ б.—
ДМ 14.80
ДМ 18.50
ДМ 18.—
ДМ 7.50
Караваев А. — Ленин. Биография. Стр. 200 ДМ 4.—
Картье Р. — Тайны войны. Стр. 148
ДМ 3.—
ДМ 8.—
ДМ 15.80
Михайлов М. — Абрам Терц или бегство из
реторты. Стр. 88
Муза Диаспоры — Избр. стихи зарубежных
поэтов 1920-1960. Под редакцией
Ю. Терапиано. Стр. 360
Нарица М. — Неспетая песня. Роман
Стр. 127
Новиков М. — Великаны российского
естествознания (Одиннадцать биографий).
Стр. 200
Окуджава Б. — Проза и поэзия.
3-е издание. Стр. 320
Орвелл Д. — Скотский хутор. Сатирическая
повесть. 2-е изд. Стр. 112
Орвелл Д. — 1984. Фантастический роман
Стр. 196
Очерки болыпевизмоведения. Под
редакцией Р. Редлиха при участии
С. Левицкого, Н. Осипова, С. Утехина,
Н. Андреева и Л. Ржевского.
Стр. 304
Пастернак Б. — Доктор Живаго. Роман
(Карманное издание). Стр. 638
Пронин А. — История древней русской
литературы. (Лекции на двух языках —
русск./англ.). Стр. 472
в твердом перепл.
в картон, перепл.
Рар Глеб — Плененная Церковь. Очерки
развития взаимоотношений между
Церковью и властью в СССР.
Стр. 116
Ржевский Л. — «...показавшему нам свет».
Повесть. Стр. 150
Рутыч Н. — КПСС у власти. Очерки по
истории коммунистической партии
1917-1957 гг. Стр. 464
Сказка об Иване-Царевиче, Жарптице
и сером волке. С художественными
иллюстрациями Н. Нико.
Стр. 20
Солженицын А. — В круге первом. Карма>
ного формата. Стр. 640
Солженицын А. — Сочинения в одном
томе. Стр. 320
Солоухин В. Письма из русского музея.
Стр. 90
Странник — Упразднение месяца.
Лирическая поэма. Стр. 144
Тарсис В. — Палата № 7 (С предисловием
автора «Три года спустя»). Стр. 152
Тарсис В. — Сказание о синей мухе. Красное
и черное. Стр. 172
ДМ 4.50
ДМ 7.—
ДМ 8.20
Сахаров А. Д. — Размышления о прогрессе,
мирном сосуществовании и
интеллектуальной свободе. Стр. 64
ДМ 4.50
Солженицын А. — Раковый корпус. В 2-х тт.,
небольшого формата. Стр. 317+225
ДМ 2,—
ДМ 15.—
ДМ 16.—
ДМ 18.—
ДМ 4.80
ДМ 8.—
ДМ 17.—
ДМ 14J—
Тарсис В. — Седая юность. Рассказы, написанные
иголками в уголках глаз. Стр. 289 ДМ 22.—
Тарсис В. — Комбинат наслаждений. Трилогия:
Веселенькая жизнь, Комбинат
наслаждений, Тысяча иллюзий. Стр. 562 ДМ 29.80
Ульянов Замолчанный Маркс.
Стр. 44
Чугунов Т. К. — Деревня на Голгофе.
Стр. 512
ДМ 4.—
Франк С. Л. — Религия и наука. Стр. 36 ДМ 2.—
Хохлов Н. — Право на совесть. Стр. 612 ДМ 10.—
ДМ 22 —
ДМ 8.40
ДМ 6.—
ДМ 7.25
ДМ 9.—
ДМ 18.50
ДМ 7.50
ДМ 5.—
ДМ 5.—
ДМ 8.80
ДМ 38.—
ДМ 28.—
Стр.67
Prels / Price / Цена
DM 4. — немецких марки) $ 1.75 (ам. доллара) Robel 1.50 (рубля)
Belgie/Belgique Ft. 55.— (бельгийских франков)
Danmark Кг. 8.— (датских крон)
France Ft. 6.— (французских франков)
Great Britain в. 9.0 (английских шиллингов)
Holland fl. 4.— (голландских гульдена)
Italia L. 700 (итальянских лир)
Norge Кг. 8.— (норвежских крон)
Osterreloh S. 30.— (австрийских шиллингов)
Schwelz Ft. 4.70 (швейцарских франка)
Sverige Кг. 6.— (шведских крон)
Australia $ 1.60 (австралийских долларов)
Стр.68