Древняя Русь. Вопросы Медиевистики №1 2009

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Учредитель: Институт славяноведения Российской академии наук Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Свидетельство ПИ ¹ ФС 77-27797 от 12 апреля 2007 ã. Подписной индекс по каталогу «Роспечать» 80477 Редакционная коллегия: Â. Ï. Аникин (ä.ô.í., ïðîô.), Â. Ï. Гребенюк (ä.ô.í., ïðîô.), È. Ã. Добродомов (ä.ô.í., ïðîô.), À. Ì. Камчатнов (ä.ô.í., ïðîô.), Â. Ì. Кириллин (ä.ô.í., ïðîô.), Å. Ë. Конявская (ä.ô.í, ãë. ðåäàêòîð), Ñ. Â. Конявская (ê.ô.í, äîöåíò), È. À. Кочетков (ê. èñê.), Î. Ô. Кудрявцев (ä.è.í., ïðîô.), Þ. À. Лабынцев (ä.ô.í., ïðîô.), Ê. À. Максимович (ä.ô.í.), Â. Â. Мильков (ä. ôèëîñ.í.), À. Â. Назаренко (ä.è.í.), À. Å. Петров (ê.è.í.), Ï. Â. Пятнов (ê.ô.í.), Ì. Ë. Ремнева (ä.ô.í., ïðîô.), À. À. Турилов (ê.è.í.), игумен Тихон (Полянский) (к.филос.н.), Á. Í. Флоря (ä.è.í., ïðîô., ÷ë.-êîðð. ÐÀÍ), Ì. Ñ. Фомина (ê.ô.í.), Å. Ì. Юхименко (ä.ô.í.), Â. Ë. Янин (ä.è.í., ïðîô., àê. ÐÀÍ) Âåðñòêà: Ì. Â. Äàíèëîâà, Þ. À. Линькова Редактор: С. В. Конявская Технический редактор: П. А. Белоусова Корректоры: А. В. Духанина, Л. В. Николаева www.drevnyaya.ru

Стр.1

СОДЕРЖАНИЕ ИСТОРИЯИИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ Á. Í. Ìîðîçîâ, Ð. À. Симонов К ПРОБЛЕМЕ ИСТОЧНИКОВ ДРЕВНЕПЕРМСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО (ÎÊÎËÎ 1340–1396) 5 К. С. Гвозденко ЦЕРЕМОНИЯ КНЯЖЕСКОЙ ИНТРОНИЗАЦИИ НА РУСИ В ДОМОНГОЛЬСКИЙ ПЕРИОД 17 Þ. Â. Ñåëåçí¸â ВОКНЯЖЕНИЕ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО В 1252 г.: ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В РУССКОЙ ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИИ 36 Ä. È. Антонов КЛЯТВА И КРЕСТ: ПРОБЛЕМА СУДЕБНОЙ ПРИСЯГИ В ДРЕВНЕРУССКОЙ ПРАВОВОЙ КУЛЬТУРЕ XVI–XVII â. 42 ЯЗЫКИЛИТЕРАТУРА Â. Þ. Франчук ЛЕТОПИСАНИЕ МСТИСЛАВОВА ПЛЕМЕНИ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК 54 А. В. Духанина ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПОХВАЛЬНОГО СЛОВА СЕРГИЮ РАДОНЕЖСКОМУ В СВЕТЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ 67 ПРАВОСЛАВИЕИЦЕРКОВЬ Ì. Ñ. Æåëòîâ, ñâÿù. МОЛИТВЫ ВО ВРЕМЯ ПРИЧАЩЕНИЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ В ДРЕВНЕРУССКИХ СЛУЖЕБНИКАХ XIII–XIV â. 75 ПУБЛИКАЦИИ Â. À. Кучкин ИЗДАНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ МОСКОВСКИХ КНЯЗЕЙ XIV в. [1359 г.] – ВТОРАЯ ДУШЕВНАЯ ГРАМОТА ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ИВАНА ИВАНОВИЧА 93 À. Ñ. Лавров ПИСЬМО И ЧЕЛОБИТНАЯ ИВАНА НЕРОНОВА 101 РЕЦЕНЗИИ,ПОЛЕМИКА,НАУЧНАЯЖИЗНЬ А. В. Григорьев НОВАЯ КНИГА О ТВОРЧЕСТВЕ АВВАКУМА 107 Р. Павлова ИЗДАНИЕ БЕРЛИНСКОГО СБОРНИКА 109 2

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ И. Д. Сироткина К ПОЛЕМИКЕ МЕЖДУ ДВУМЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ 113 ИТОГ КОЛЛЕКТИВНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРОЯ ДРЕВНЕЙ РУСИ 116 НОВАЯКНИГА 121 SUMMURY 123 НАШИАВТОРЫ 125 СПИСОКСОКРАЩЕНИЙ,ПРИНЯТЫХВЖУРНАЛЕ 126 УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ, Оргкомитет V Международной конференции «Комплексный подход в изучении Древней Руси» приглашает принять участие в конференции, которая будет проходить с 29 сентября по 1 октября 2009 г. в Москве. Организаторами конференции выступают научный журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики», Государственная Третьяковская галерея, Институт славяноведения РАН. Заявки и тезисы для публикации принимаются до 15 мая 2009 ã. (îáúåì – 5 òûñ. çíàêîâ). Тел для ñïðàâîê: (495) 951-69-95, (495) 235-78-78. E-mail: S_Konyavskaya@pvti.ru, dr@pvti.ru 3

Стр.3

CONTENT HISTОRY&SОURCЕSЕARCHING B. N. Morozov, R. A. Simonov TO THE PROBLEM OF THE SOURCE OF STEPHAN PERMSKY’S OLD-PERM CHARACTERS (ABOUT 1340–1396) 5 K. S. Gvozdenko THE CEREMONY OF PRINCE’S ENTHRONEMENT IN PRE-MONGOL RUS’ 17 Y. V. Seleznev ALEXANDER NEVSKY’S ACCESSION TO THE THRONE IN 1252: POLITICAL REALITIES AND THEIR REFLECTION IN RUSSIAN WRITTEN ACCOUNTS 36 D. I. Antonov THE OATH AND THE CROSS: THE PROBLEM OF COURT ADJURATION IN OLD RUSSIAN CULTURE OF THE XVI–XVII c. 42 LANGUAGE&LITERATURE V. Y. Franchuk CHRONICLE OF MSTISLAV’S BROOD AS THE LINGUISTIC SOURCE 54 A. V. Duhanina THE HISTORY OF THE SERGEY RADONEZHSKY’S PANEGYRIC CREATION BY LINGUISTIC DATA 67 CHURCH&ORTHODOXY M. S. Zheltov THE PRAYERS DURING CLERGY COMMUNION IN THE OLD-RUSSIAN EUCHOLOGIA (SLUZHEBNIKI) OF XIII–XIV c. 75 PUBLICATIОN V. A. Kuchkin MOSCOW PRINCES OF XIV cent. WILLS. 1359: THE SECOND WILL OF GREAT PRINCE IVAN IVANOVICH 93 A. S. Lavrov LETTER AND PETITION BY IVAN NERONOV 101 CRITIQUE.PОLEMICS.SCIENTIFICLIFE A. V. Grigorjev THE NEW BOOK ABOUT AVVAKUM CREATION 107 R. Pavlova BERLIN COLLECTION PUBLICATION 109 I. D. Sirotkina TO THE POLEMICS OF TWO RESEARCHES 113 THE RESULT OF THE JOINT RESEARCH OF THE POLITICAL AND SOCIAL SYSTEM OF OLD RUS 116 THENEWBООK 121 SUMMARY 123 ОURAUTHОRS 125 LISTОFABBREVIATIОNSUSEDINTHEJОURNAL 126 4

Стр.4

К проблеме источников древнепермской письменности Стефана Пермского (около 1340–1396) Á. Í. Ìîðîçîâ, Ð. À. Симонов К ПРОБЛЕМЕ ИСТОЧНИКОВ ДРЕВНЕПЕРМСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО (ÎÊÎËÎ 1340–1396) Предметом настоящей работы1 является рассмотрение проблемы источников древнепермской (древнекоми) письменности, связанной с деятельностью Стефана Пермского. Недостаточно изученным, по существу новым источником являются пермские «буквенные цифры». Прежде необходимо условиться, что следует называть пермскими «буквенными цифрами». Это важно по той причине, что до сих пор сохраняется устаревшее представление, что словом «цифры» можно именовать исключительно индоарабские (современные) цифры, в быту называемые арабскими. Так, П. Д. Шестаков не считал возможным считать пермские «буквенные цифры» цифрами. Это следует из того, что он прибегал к речевому обороту «вместо цифры 3» там, где надо сказать «пермская цифра 3»2 . . По-видимому, этот автор считал цифрами только знаки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, что сейчас кажется анахронизмом, так как цифрой считается любой знак, употребляемый в количественном значении. При этом П. Д. Шестаков выделял в надписи на иконе «Троица» два случая употребления пермской буквы «гай» под титлом в качестве тройки, давая ей современное цифровое (3) и словесное («три») выражение, но не называя цифрой3 Некоторые ученые (например, Г. С. Лыткин4) считают, что в пермской записи на иконе «Троица» не дважды, а трижды встречается «гай» в цифровом значении 3. В двух случаях «гай»=3 действительно сохраняет все признаки своей формы, указывается на третьем месте в средневековых образцах пермского алфавита, кроме того, он имеет «титло» в виде прямолинейной черточки. Третий же случай этого лишен: в результате их утраты за время существования иконы или за «гай»=3 здесь Г. С. Лыткиным ошибочно принято иное начертание. Скорее всего, первоначально в иконной записи было три случая пермской цифры 3, два из них сохранились до сих пор полностью, третий – лишь частично: в виде следа, похожего на «т», и без титла. Такой вывод подтверждает предпринятое недавно изучение иконы «Троица», хранящейся в Вологодском государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике (Рис. 1, 2)5 . 1 2008 ã., легшего в основу настоящей ðàáîòû. 2 времени ñâ. Стефана Великопермского // ÆÌÍÏ. ÑÏá., 1871. ¹ 1 (ÿíâ.). ×. 153. Ñ. 34. 3 между ñòð. 26 и 27. 5 Авторы благодарят участников научного семинара «Древняя Русь» за конструктивное обсуждение нашего доклада 18 января Шестаков П. Д. Чтение древнейшей зырянской надписи, единственного сохранившегося до сего времени памятника Там æå. Ñ. 43, 44. 4 Лыткин Ã. Ñ. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский ÿçûê. ÑÏá., 1889. Ñ. 27–28. Вклейка с òàáë. II Èíâ. ¹ 2780/6466 Ä. Конец XIV â. Ã. È. Вздорнов подтверждает указанную датировку иконы и дает ее ðàçìåð: 119õ75õ2,5 см (Âçäîðíîâ Ã. È. Âîëîãäà. Ë., 1978. Ñ. 44, 127). Авторы благодарят участников экспедиции 2006 ã. «Ïî пути Стефана Пермского» за предоставление материалов съемки иконы (съемку проводил К. Шульга). 5

Стр.5