В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
СКАЗАНИЕ ПЛИНИЯ СЕКУНДА СТАРШЕГО
Оригинал здесь: Библиотека Магистра. <...> Правда, что у него по тогдашнему худому и недостаточному о вещах мира знанию басен много находится,
множество различных чудовищ вымышленных, и нигде столько оных, как в пределах наших, как весьма
тогда им мало знаемых, например, люди одноглазые, глаза и рот в грудях имеющие, уши, все тело
прикрывающие, одноногие, козие и конские ноги, 6 месяцев спящие, в диких зверей превращающиеся и
пр. <...> Оно хотя большею частью образно или аллегорично разумеется, как то древним был обычай, однако ж
я из экономии места большею частью оставил, это же не он вымыслил, но более Аристей стихотворец и
другие, на которых Плиний ссылается. <...> (1), из которых последних Каллимах певцинами (2) именует, а ныне всех зовем иллирики. <...> Между другими
народами и пределами положил славян, далматов, дикионов, мезеиев, сардиотов; города: Бурн, Мендетри;
народы: трибуллы (3), акривы, бутуолхины, которые прежде колхины именованы, потому что, от Колхиса
придя (4), города построили. <...> Предел Мезия (Миссия) (8) даже до Черного моря (Понта). <...> Скифии знатные реки: Дардан, Маргис, Пингус и Тимах, из Родопы Оеск, из
Ема Утус, Ескамус и Истерус (10). <...> От дардан по левую сторону обитают триваллы. <...> 11, описывая Фракию, многие из разных отдаленных мест народы собрал
или от малых и незнатных селений поименованных положил, как то: данселеты, бизилты, дигеры,
бессоры, пангеи, елеты, диабесы (у Страбона бесы), карбилесы, брысы, запеи, адоманты, одрисоров род
основатели гебров, кабилеты, пирогеры, другеры, кенинки, ипсалты, бены, карпилы, ботиеи, едоны,
селеты, прианты, долонки (долоники), финны, колеты (кельты) большие, а есть еще и меньшие, родопы,
мезы, веты, аорсы, гауглы, клариаки, арреи, сарматы, ареатами названные от скифов, марисены, сифоны,
аратеры (думаю, оратели), скифы, пигмеи, их же несмышленые варвары котизами именуют и верят, якобы
они журавлями изгнаны <...>
История_Российская._Часть_I._Глава_14.pdf
В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
СКАЗАНИЕ ПЛИНИЯ СЕКУНДА СТАРШЕГО
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
А. Кончина Плиния. Книги его. Басни древних. Сей славный философ родился в лето Христово 20-е,
следственно, пред концом жизни Страбона. Умер в лето Христово 76-е на горе Везувии, которую из
любопытства желая осмотреть, от курения из оной задохнулся. Он как наукою прославился, так от
императоров, бывших в Риме, великими чинами и доходами одарен был. В Риме имел чин аугура, в
Испании и Африке прокуратора, т. е. генерал-губернатора. Но все те великие чины и должности не
воспрепятствовали его философскому трудолюбию: он многие полезные книги написал, из них же
несколько погибло, только История естественная с географиею, из 37-ми книг состоящая, осталась.
Правда, что у него по тогдашнему худому и недостаточному о вещах мира знанию басен много находится,
множество различных чудовищ вымышленных, и нигде столько оных, как в пределах наших, как весьма
тогда им мало знаемых, например, люди одноглазые, глаза и рот в грудях имеющие, уши, все тело
прикрывающие, одноногие, козие и конские ноги, 6 месяцев спящие, в диких зверей превращающиеся и
пр. Оно хотя большею частью образно или аллегорично разумеется, как то древним был обычай, однако ж
я из экономии места большею частью оставил, это же не он вымыслил, но более Аристей стихотворец и
другие, на которых Плиний ссылается. Но кроме того много у него полезного и ко известию нужного
находим, для которого сии его книги неоднократно разными учеными людьми переведены, примечаниями
изъяснены и в разных местах печатаны, из которых я имел двух изданий: первая, изданная Гревием 1 и
Гроновием 2 в Галандии в двух томах или книгах, другая - издание Гардуина в Париже в трех томах, и сия
за лучшую почитается. Из первой мне, когда я был в Сибири, 1735-го, Кондратович потребные главы
перевел, из которых я, выбрав нужнейшие к русской истории и географии, здесь положил; а из другой,
насколько возможно, ошибки поправил и, по моему мнению, согласуя с другими древними писатели,
примечаниями ниже положенными изъяснить прилежал.
О славянах, не имеющих отношения к нашему государству, кроме единородства, я как выше на Страбона,
так здесь имел ту причину пространнее изъяснить, что как наши польские и богемские историки не
относящиеся к оным народы присовокупляли, так и германцы кое-каких славян к себе неправильно
причисляют.
ЕГО СКАЗАНИЕ
В. Арсы. Тиция р. Менторы, гиманы, дудины, енхелеи, певцины. В кн. III, гл. 21. Об Иллирии. Арсы народ
либурийский простирается до реки Тиция. Часть из них были менторы, гиманы, енхелеи, буны (дудины)
(1), из которых последних Каллимах певцинами (2) именует, а ныне всех зовем иллирики.
Далматы, дикионы, мезеи, сардиоты, трибуллы, акривы, колхины. В гл. 22. О Либурнии. Между другими
народами и пределами положил славян, далматов, дикионов, мезеиев, сардиотов; города: Бурн, Мендетри;
народы: трибуллы (3), акривы, бутуолхины, которые прежде колхины именованы, потому что, от Колхиса
придя (4), города построили.
Норики. Бойская пустыня. В гл. 24. К ретам присовокупляются норики (5); городки их: Вирунь, Целая,
Теурина, Агунт, Виана, Емонла и пр. К норикам прилежит озеро Пейзо, пустыня Бойская.
Сава р. Драв р. Савропилы, ясы. Калапиане. Ариваты, азалы, аманты, озернята. В гл. 25. О Паннонии. От
нориков текут реки Сава и Драв. Драв течет мимо серретов, савропилов, ясов (6) и сандризетов. Сав течет
мимо калапианов и бресков. И сии суть из народов начальнейшие, к ним же ариваты, азалы, аманты,
Стр.1