В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ОБ ИСТОРИИ ИОАКИМА, ЕПИСКОПА НОВОГОРОДСКОГО
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
А. Истории до Нестора. Размеры книг почитаются. Доказательство об Иоакиме. 2-е доказательство.
В Предуведомлении я показал, что хотя все наши и польские историки Нестора Печерского за первейшего
историка русского почитают, однако ж то довольно видимо, что прежде его писатели были, да книги те
погибли или еще где хранятся, или, каких-либо обстоятельств ради, от неразумных пренебрежений, как то
часто примечаем, что по неразумению малые книжки или тетрадки, великого разуму и нужные к ведению,
из-за малости презирают, а великие, баснями и ложью наполненные, предпочитают, и так оные полезные
в забвение предаются. Между такими неведомыми Нестору и забвенными историками есть Иоаким,
первый епископ новгородский, о котором хотя нигде, чтоб он историю писал, не упоминается, но это не
дивно, ибо видим других многих: Нифонта новгородского и пр., в гл. 6 показанных. Сия же, которую я
при окончании труда моего получил, думается, совершенно более древнего писателя, нежели Нестор, как
сведущего в греческом языке, так в истории искушенного. Хотя нечто и баснословное по тогдашнему
обычаю внесено, по обстоятельствам крещения новгородцев точно показывает о себе, что есть Иоаким
епископ, н. 39. Он приехал в Русь с другими епископами в 991-м, гл. 48, и определен в Новгород, умер в
1030-м. Другое обстоятельство, что хотя так много разных манускриптов древних я имел, как в гл. 7
показано, однако ж многих в них обстоятельств, положенных в прологах и польских историях, не нахожу,
а здесь почти точно как там или яснее тех положены. Следственно, оные сочинители не иначе, как из этой
истории брали, н. 3, 6, 27, 29, 34, 36 и пр., что далее будет показано.
В. Мелхиседек Борщов. Разыскания мои к сочинению полной и ясной древней истории понуждали меня
выискивать всюду полнейшие манускрипты для списания или прочтения. Между многими людьми и
местами, где оных чаял, просил я ближнего моего свойственника Мелхиседека Борщова (который по
многим монастырям игуменом был, наконец, архимандритом Бизюкова монастыря стал), чтоб мне дал
обстоятельное известие, где какие древние истории в книгохранительницах находятся, а ежели в
Бизюкове монастыре есть, то б прислал мне для просмотра, ибо я ведал, что он в книгах мало разбирался
и меньше охоты к ним имел.
Старицкий монастырь. Отрочий монастырь. Вениамин вымышлен. На это мое письмо, от 1748-го мая
20 числа, получил от него ответ следующего содержания: "По желанию вашему древних историй я
никаких здесь не имею, хотя в Успенском Старицком и Отрочем Тверском монастырях и в других, где я
прежде был, старых книг письменных есть немало, да какие, подлинно не знаю, из-за того что описей им
нет и мне их ныне достать и к вам послать невозможно, разве впредь где достать случай иметь буду. А
ныне монах Вениамин (1), который о собрании русской истории трудился, по многим монастырям и
домам ездя, немало книг русских и польских собрал. Я его просил, чтоб из русских старинных книг хоть
одну для посылки к вам прислал, и я ему обещал залог дать для верности, да он отговорился, что послать
не может, а обещал сам к вам заехать, если его болезнь не удержит; я ему на то обещал за подводы и харч
заплатить. Однако ж он не поехал, сказав, что за старостию и болезнию ехать не может, а прислал три
тетради, которые при сем посланы, и прошу оные не умедля мне возвратить, чтоб ему отдать".
С. По сим тетрадям видно, что из книги сшитой вынуты, по разметке 4, 5 и 6-я, письмо новое, но плохо
сделанное, склад старый, смешенный с новым, но самый простой и наречие новгородское. Начало,
видимо, писано о народах, как у Нестора, с изъяснениями из польских, но много весьма неправильно, как
то: славян сарматами и сарматские народы славянами именовал и не в тех местах, где надлежало, указал, в
чем он, веря польским, обманулся. По окончании же описания народов и их поступков начал с того
писать, чего у Нестора нет, из которого я выбрал только то, чего у Нестора не находится или здесь иначе
положено, чем как следует.
Стр.1