Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 616296)
Контекстум
  Расширенный поиск
308

Описательное изучение жизни общества (общественная, политическая, экономическая жизнь в стране в целом). Социография


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1205 (1,97 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
551

№28(8973) [Российская газета - Неделя, 2023]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Сюда же отнесем и проблемы с активацией. <...> Вопервых, чат-бот не говорит порусски, поэтому юноше пришлось поработать над переводом. <...> Из песни «Лили Марлен», перевод Иосифа Бродского Лупят ураганным, Боже помоги, я отдам Иванам шлем и <...> В ПЕРЕВОДЕ С НАУЧНОГО ИТЭР внутри и с птичьего полета: видео со сборочной площадки — по этому QR-коду <...> В Дагестанском госуниверситете анонсирован конкурс на лучший перевод его стихов на английский язык.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №28(8973) 2023.pdf (0,5 Мб)
552

№1 [История и современность, 2022]

Научно-теоретический журнал для гуманитариев - историков, философов, социологов и представителей других обществоведческих дисциплин, а также естественников, проявляющих интерес к проблемам общества. Ведущие темы публикаций: - история цивилизаций и народов, - теоретические проблемы истории, - основные проблемы современности, - связь общества и природы.

истории; основные проблемы современности; связь общества и природы. <...> Но это сложная проблема, в которой можно выделить три измерения. <...> направление – мир-системная роль революций, в том числе как результирующая изменения Мир-Системы в целом, перевод <...> Алексей Петрович сталкивался и с определенными проблемами. <...> Иными словами, многие проблемы дальнейшей эволюции человечества оказались схожими.

Предпросмотр: История и современность №1 2022.pdf (0,2 Мб)
553

№145 [Советская Россия, 2021]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Это общемировая проблема. <...> Это одна из проблем не только России. <...> миллионах QR-закодированных, о надежности хранения цифрового профиля с интимными личными данными, о переводе <...> В нем отметил основные вопросы обсуждаемой проблемы. <...> f bclid=IwAR3Oad7DrNX2xwEAo_yNWzUHEd069x_XgdFbI6bT HBp-oNKBq2roV1XBEY (перевод Никиты Васильева).

Предпросмотр: Советская Россия №145 2021.pdf (0,7 Мб)
554

№285 (7153) [Российская газета - Неделя, 2016]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Тогда, если с должником возникнут проблемы, не придется судиться. <...> По новой схеме можно решать и проблемы при сдаче жилья в аренду. <...> А с подъездом к Московскому больших проблем уже нет. <...> Четверг № 285 (7153) WWW.RG.RU ЩЕЛКУНЧИК заговорил по-русски еще при Пушкине, когда появились первые переводы <...> 2016——Четверг № 285 (7153) WWW.RG.RU ЗДОРОВЬЕ Ирина Краснопольская Кома была еще в Древней Греции, и в переводе

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №285 (7153) 2016.pdf (0,7 Мб)
555

№7 [ЭКО, 2023]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Собственно, вольный перевод этого термина на современный язык и означает буквально «искусство полководца <...> , в том числе проблемы накопленного ущерба и многие другие. <...> Отметим, что драматизировать проблему не стоит. <...> Авторы предлагают ряд мер для решения обозначенных проблем. <...> Дискутируется сама проблема оценки эффективности нацпроектов.

Предпросмотр: ЭКО №7 2023.pdf (0,1 Мб)
556

№53 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Они предлагают реальный путь урегулирования этой проблемы. <...> По большому счету сейчас есть только один способ решить проблему дефицита кадров. <...> «Закон обязывает банковских служащих не только тщательнее проверять подозрительные переводы, но и принимать <...> «Если банк допустил перевод денег на мошеннический счет, который находится в специальной базе Банка России <...> женился на русской девушке, приняв православие, стал именоваться Иван Спасителев, поскольку Сальватор в переводе

Предпросмотр: Советская Россия №53 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
557

№49 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Проблема опасного технологического торможения остается у нас крайне острой. <...> Но та модель экономики, которая там провозглашалась, не позволила нам решить ни одной важной проблемы <...> Еще одна проблема – это кадры. <...> Где здесь проблема?! Позицию собственную заявлять мы, конечно, будем. <...> В переводе на более понятный, житейский язык это означает, что Россия пребывала в полной разрухе.

Предпросмотр: Советская Россия №49 (0) 2024.pdf (1,6 Мб)
558

№265(9506) [Российская газета - Неделя, 2024]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Сертификат решает все эти проблемы. <...> В переводе на русский — встречали едва не как Гагарина. <...> Увы, но это действительно проблема. <...> Каким вы видите решение этих проблем? <...> Но у нас есть услуги, которые не подлежат переводу в электронный формат.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №265(9506) (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
559

№146-147 [Советская Россия, 2022]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Но самоизоляция при закупорке стратегических проблем контрпродуктивна. <...> Кроме того, у нас хватает и настоящих проблем. <...> «Проблемы», которые нам излагают, кажутся тоже чем-то фантастическим. <...> Сталин в своей последней работе «Экономические проблемы социализма в СССР». <...> официального сайта «Красная линия» – http://www.rline.tv/programs/ или со спутника ABS-2 – язык вещания (перевода

Предпросмотр: Советская Россия №146-147 2022.pdf (1,3 Мб)
560

№4 (406) [ЭКО, 2008]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Проблемы развития российской экономики ОТРАСЛЬ 51 СЕРГЕЕВА Л. А. <...> Проблема, скорее, в другом. <...> тенденция – сокращение производства высокотехнологич= ной продукции предприятиями крупного бизнеса и перевод <...> «…Перевод Сибири на советские рельсы не означает раз= рыва мировых связей и зависимостей, для региона <...> Заведомая подмена понятий способна привести к серьезным проблемам.

Предпросмотр: ЭКО №4 (406) 2008.pdf (0,1 Мб)
561

№14 [Российская газета - Неделя, 2015]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

О том, что пик проблем пройден Путин отметил, что Россия уже прошла пик проблем в финансовом секторе: <...> Коснулся он и проблем в еврозоне: «Она там трещит по швам. <...> Вместе с тем в регионах есть проблемы с реализацией программ. <...> Перевод с английского под редакцией К. Чуковского. М., Детгиз, 1942. У. Шекспир. Гамлет. <...> Перевод Б. Пастернака. М., Детгиз, 1942. Песнь о Роланде. Вольное стихотворное переложение С.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №14 2015.pdf (1,6 Мб)
562

№15 [Советская Россия, 2025]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Как мы сможем решить эту проблему, если всего четыре региона дали победителей олимпиад? <...> обращение от учителей было связанно именно с этой проблемой. <...> Главным трудом его жизни считается перевод Библии на современный русский язык. <...> Ее не очень интересуют внутренние, социально-экономические проблемы США. <...> Мы испытываем немалые проблемы из-за западных санкций.

Предпросмотр: Советская Россия №15 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
563

№1 [Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Регионоведение , 2014]

находят отражение результаты исследований по философии, истории, социологии, экономике, юриспруденции, политологии, культурологии, рассматриваются вопросы формирования и развития личности в условиях взаимодействия религии и традиционной культуры кавказских народов, взаимодействия природы и человека в кавказском социокультурном пространстве, формирования толерантности в условиях социокультурных трансформаций, механизмы сохранения этнокультурных ценностей в условиях глобализации. Публикуются результаты фундаментальных исследований в области истории, историографии, методологии истории, социальной истории военного периода, политических наук, философии, рассматриваются вопросы взаимодействия общества и власти в экстремальных условиях войн.

Так, при переводе латинской Библии на английский язык в своем первоначальном издании, иудейские религиозно-политические <...> Постановка проблемы. <...> Эта проблема нашла свою разработку в работах Б. <...> Перевод студентов на дуальную систему обучения производится только с 3 курса. <...> должен дать краткую аннотацию на русском и английском языках, ключевые слова (не более 10), а также перевод

Предпросмотр: Вестник Адыгейского государственного университета. Серия Регионоведение №1 2014.pdf (0,4 Мб)
564

№2 [Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки, 2016]

Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий. В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей. До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).

Кузнецова, канд. филол. наук (перевод) сЕрИЯ вЫХоДИТ с 1999 г. 4 раЗа в ГоД © уральский федеральный университет <...> Проблему бюрократии в. <...> Мэтьюз дает обширный комментарий и перевод официальной описи построек Константинополя (forma urbis, она <...> Гёте «рыбак» (в сопоставлении с переводом а. а. <...> используется транслитерация оригинального названия, а после нее в квадратных скобках дается английский перевод

Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №2 2016.pdf (1,2 Мб)
565

№49(7215) [Российская газета - Неделя, 2017]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Актуальность проблемы налицо. <...> Эти цифры используются при онлайн-платежах и переводах. <...> пятидневную рабочую неделю 7 МАРТА 1967 года вышло постановление ЦК КПСС, Совета министров СССР и ВЦСПС о переводе <...> В итоге — пока не была решена проблема с прокатом, был отменен и премьерный показ в Барвихе, якобы «по <...> Также есть проблемы с вывозом золота, стоимость которого превышает определенную сумму.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №49(7215) 2017.pdf (0,6 Мб)
566

№36 [Российская газета - Неделя, 2015]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

обочине» был впервые опубликован в 1972 году и стал самым популярным произведением авторов по количеству переводов <...> Но комната гнева не излечит, она загонит проблему внутрь. <...> Первое издание книги разошлось практически сразу, сейчас готовится следующее плюс перевод на иностранные <...> Пришлось уточнять: «Ну, если какие-то серьезные проблемы...». <...> У меня каждый день какие-то проблемы».

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №36 2015.pdf (1,0 Мб)
567

№26 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

И мы должны сплотиться, объединиться и решать эти проблемы. <...> административные, на самом деле имеют криминальный характер и должны рассматриваться как уголовные, но перевод <...> Предложенный законопроект не решает существующие проблемы. <...> Тем не менее проблема обновления кадров назрела. <...> Камуфлировались серьезные проблемы в сфере планирования.

Предпросмотр: Советская Россия №26 (0) 2024.pdf (0,7 Мб)
568

№11 [ЭКО, 2022]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

И создание подобных условий, и их развитие – очень сложная, многоаспектная проблема. <...> Человеческий потенциал российской экономики: проблемы сохранения и развития. <...> Переводом большей части американских долговых обязательств в другие активы Банк России рассчитывал защитить <...> Помимо внешних причин ситуация усугубляется финансовыми проблемами. <...> взаимодействия с представителями русскоязычной научной диаспоры дают шанс выйти за рамки дружественных стран, а перевод

Предпросмотр: ЭКО №11 2022.pdf (0,2 Мб)
569

№1 [ЭКО, 2019]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

К их числу относятся уже состоявшийся «перевод» Забайкальского края и Республики Бурятия в состав Дальневосточного <...> Ядринцева на проблемы и перспективы освоения Сибири В.И. <...> Сейчас многие проблемы решены. <...> Ядринцева на проблемы и перспективы освоения Сибири время. <...> Ядринцев уделял проблеме эксплуатации природных богатств Сибири.

Предпросмотр: ЭКО №1 2019.pdf (0,2 Мб)
570

№104 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

| Народовластие Основана в июле 1956 года http://www.sovross.ru Цена договорная 16+ Читатель ставит проблему <...> А проблема действительно серьезная! <...> «Блокчейн» (в переводе с английского – «цепочка блоков») – придуманная американцами технология формирования <...> Но и не решает проблему платежей. <...> Тогда никакой проблемы тут нет. Ну и самое плохое то, что завершились выборы.

Предпросмотр: Советская Россия №104 (0) 2024.pdf (1,4 Мб)
571

№137 [Советская Россия, 2022]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

На втором году учебы из-за проблем со здоровьем ушел в академический отпуск. <...> Пишет стихи и прозу, осуществляет переводы на русский язык. <...> Некоторые работы вошли в международные сборники с переводами на другие языки. <...> Потому что помимо общих проблем у нее есть одна своя – последствия Брексита. <...> И с тем, и с другим проблемы.

Предпросмотр: Советская Россия №137 2022.pdf (1,0 Мб)
572

Демократия и политические события

Автор: Савин Никита Ю.
Издательский дом ВШЭ

Монография посвящена критическому анализу современного состояния демократической теории в контексте тех вызовов, с которыми сталкиваются сегодня либеральные демократии. Автор обращается к теоретическому мейнстриму — делиберативному подходу к демократии, и подвергает его критике за неспособность идентифицировать и разрешать политические противоречия. Такая неспособность является следствием искаженного понимания политического в делиберативной теории. Политическое как непредсказуемое событие возникает там, где имеет место публичное отрицание политического порядка, затрагивающее экзистенциальные вопросы жизни людей. В рамках предлагаемой концепции политического события автор дает новое определение политической делиберации как способа предвосхищения и предотвращения политического события путем превентивного разрешения предсобытийных ситуаций, а также предлагает политические решения для преодоления кризисных тенденций современных демократий.

без какой-либо возможности предложить решения этих проблем. <...> Данная проблема при близком рассмотрении оказывается куда серьезнее, чем смежная проблема кризиса политического <...> В переводе с греческого θέα — это что-то увиденное, θεωρέω — наблюдение за 20 См.: Агамбен Д. <...> Решение любой проблемы создает новые. <...> сталкиваются с похожими проблемами сегодня.

Предпросмотр: Демократия и политические события.pdf (0,1 Мб)
573

№9 (447) [ЭКО, 2011]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

В переводе на простой язык «генетический сценарий» озна) чает – «все повторяется». <...> Следовательно, главные проблемы Сибири связаны не с проблемами взаимоотношений ее регионов с федеральным <...> Актуаль) ность этой проблемы до сих пор очень высока. <...> Еще в 60)е годы ХХ века мои друзья, работавшие в московском Ингосстрахе, получали зарплату переводами <...> Близкими проблемами занимался я и в НИИ.

Предпросмотр: ЭКО №9 (447) 2011.pdf (0,1 Мб)
574

№37 [Российская газета - Неделя, 2015]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

«Я вообще не понимаю, в чем суть проблемы. <...> Какие-то проблемы тормозили дело? <...> В чем тогда была проблема? <...> Именно там Роман выучил английский язык, начал заниматься стихотворным и прозаическим переводом. <...> Но сейчас я сам бегу, как мальчишка, весь в снегу… 1940 Г., ПЕРЕВОД С ЕВРЕЙСКОГО ВАДИМА СИКОРСКОГО В

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №37 2015.pdf (0,6 Мб)
575

№96(9635) [Российская газета - Неделя, 2025]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Лукашенко почтили память защитников Сталинграда ПРАВИТЕЛЬСТВО Владимир Кузьмин Всего два года работы по переводу <...> Чтобы решить эту проблему, городские власти намерены провести реформу водного транспорта. <...> Но одна проблема. В «Ное» бомжи работают. Зарабатывают деньгу. И им за репетиции платить надо. <...> Однако, как говорят врачи, на те или иные проблемы жалуется 85% пациенток. <...> СТИХИ ЛЕОНИДА ГАВРИЛОВА В ПЕРЕВОДАХ СЕРГЕЯ ЛУЦЕНКО CHERSKIVESTNIK.BY ПИСЬМО Дорогой Дмитрий Геннадьевич

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №96(9635) (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
576

№71 [Советская Россия, 2023]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Но у власти не хватает ума решать действительно насущные проблемы. <...> На фоне многочисленных требований общественности о мобилизации экономики и переводе ее на военные рельсы <...> Корень проблемы эксперты видят в отсутствии нормальных условий труда. <...> Сделана серьезная заявка на создание проблем для нас, особенно для нашей Северной столицы – Ленинграда <...> ПО СЛОВАМ Новикова, у НАТО сейчас есть две проблемы по поводу своего расширения – это Украина и Швеция

Предпросмотр: Советская Россия №71 2023.pdf (0,2 Мб)
577

№23 [Российская газета - Неделя, 2014]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Женщины, которые ему встречаются, все — с проблемами. И он эти проблемы берет на себя. <...> голосом Я слушал царственную речь и, как экс-переводчик, поражался качеством блестящего синхронного перевода <...> «Вы что, всерьез намерены решать наши проблемы с мусором и дорогами?» <...> Михалков честно ответил: «Вникать в проблему асфальта не буду. <...> Тем не менее со сдачей бывают проблемы.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №25 2014.pdf (1,8 Мб)
578

№6 (456) [ЭКО, 2012]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Ключевая проблема – пути и формы «включения» нефти в решение проблем социально4экономического развития <...> Янтовского), но и перевод в более прагматичное русло оценки роли «вопроса о нефти» в экономическом разви4 <...> Коренное обновление промышленности с переводом всех отраслей на современные технологии с использованием <...> /барр. уже представ ляет определенную проблему. <...> Более трудная проблема – концептуальная.

Предпросмотр: ЭКО №6 (456) 2012.pdf (0,1 Мб)
579

Всемогущее правительство. Тотальное государство и тотальная война

Автор: Мизес Людвиг фон
М.: Социум

"В книге Людвига Мизеса ""Всемогущее правительство"" представлена неотразимая критика политических, социальных и экономических идеологий, определявших историю Западной Европы и США в течение последних 200 лет. Автор подробно анализирует, как в специфических исторических и географических обстоятельствах в Германии эти идеологии (этатизм и национализм) породили стремление к автаркии и завоеванию требующегося для этого ""жизненного пространства"", став причиной Второй мировой войны, а также как те же самые идеологии помешали другим западноевропейским странам предотвратить надвигавшуюся общеевропейскую катастрофу. Мизес первым показал, что нацизм и фашизм представляют собой тоталитарные коллективисткие системы, имея гораздо больше общего с коммунизмом, чем с капитализмом свободного рынка. Более того, они являются логическим следствием необузданного этатизма и милитаризма дофашистских обществ. В пропитанной марксизмом интеллектуальной атмосфере 1940-х годов установленная Мизесом связь фашизма с марксистским социализмом стала настоящим шоком. Последняя глава содержит пророческую критику идеи мирового правительства, включая всемирные торговые соглашения. Особую актуальность для нашего времени представляет объяснение автором природы современного протекционизма как необходимого следствия вмешательства государства в экономику вообще и социального законодательства в особенности. Именно здесь корень проблем, которые сегодня парализовали переговоры о правилах ""международной торговли"" в рамках ВТО."

Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 321/64+94(430)08/086 ББК 63.3(Гем) М57 Перевод <...> В XVIII в. немцы не сумели даже сделать приемлемые переводы этих английских, шотландских и французских <...> По существу, политическая проблема была проблемой образования. <...> стране, где запрещено печатать и читать тексты еврейских авторов, продолжают распевать псалмы и их переводы <...> Баварии и Австрии, язык саксонской администрации, который заимствовал свое совершенство в лютеровом переводе

Предпросмотр: Всемогущее правительство. Тотальное государство и тотальная война.pdf (0,4 Мб)
580

№28 [Российская газета - Неделя, 2014]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

С отбором фильмов проблем не возникает? <...> Думаю, что проблем не возникнет. <...> Компьютерные ролевые игры и шутеры в его переводе продались тиражом более 1 млн экз. <...> ДМИТРИЙ ПУЧКОВ: Скажи, ну вот как в переводах можно проявить излишнюю самоуверенность? <...> Но если я не переводчик, почему мои переводы лучше, чем у других?

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №31 2014.pdf (1,6 Мб)
581

№82 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Управление образованием: проблема дебюрократизации. 6. <...> В докладе этой проблемы нет вообще. <...> Социальная 2024 Выставка достижений хроника или анализ проблем? <...> На съезде велся синхронный перевод на английском, испанском и арабском языках. <...> В последние дни главная проблема – чистота реки Сены.

Предпросмотр: Советская Россия №82 (0) 2024.pdf (0,6 Мб)
582

№25 [Российская газета - Неделя, 2014]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Алмаг дает возможность решать проблему с кровообращением. <...> Решать финансовые проблемы лучше при свете дня. <...> Приведу его в русском переводе, сделанном о. Амвросием (Тимротом). <...> Не пугайтесь, в переводе с Фаренгейта в привычные градусы по Цельсию это всего 26,6. <...> Проблема в насосах, которые качают дизель в эти форсунки.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №28 2014.pdf (1,3 Мб)
583

№148 (7016) [Российская газета - Неделя, 2016]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Новый закон решает эту проблему. <...> Сейчас эта проблема решена. <...> ВЛАДИМИР КОМЛЕВ: Если говорить о пенсионерах, ее получат только те, кто уже пользуется безналичными переводами <...> Работает ночью и мягко решает проблему утром. 3. <...> Перевод «хорошего дня» поначалу ощущался у нас как нечто чужеродное, но за несколько лет к формулировке

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №26 2016.pdf (7,2 Мб)
584

№6 (420) [ЭКО, 2009]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Типы антикризисной политики ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМУ 38 ДВОРЕЦКАЯ А. Е. <...> внутри страны, возможность освоения новых территорий и реализации крупных инфраA структурных проектов. † Перевод <...> Российский бизнес не может решить проблемы в одиночку. <...> Тогда же начался перевод 1,5 млн госслужащих, до этого находивA шихся на государственном обеспечении, <...> Сталина «Экономические проблемы социализма в СССР».

Предпросмотр: ЭКО №6 (420) 2009.pdf (0,1 Мб)
585

№1 [История и современность, 2021]

Научно-теоретический журнал для гуманитариев - историков, философов, социологов и представителей других обществоведческих дисциплин, а также естественников, проявляющих интерес к проблемам общества. Ведущие темы публикаций: - история цивилизаций и народов, - теоретические проблемы истории, - основные проблемы современности, - связь общества и природы.

истории; основные проблемы современности; связь общества и природы. <...> Проблемы экономической динамики. М.: Экономика. 526 с. Лапкин, В. В. 2012. <...> К проблеме восточнославянского политогенеза. В: Попов, В. А. <...> Правобережна Україна в другій половині XVII–XVIII ст.: проблема державотворення. <...> Они упорно продолжают называть его «слабым» писателем (сотни переизданий и десятки переводов на другие

Предпросмотр: История и современность №1 2021.pdf (0,2 Мб)
586

№36 [Советская Россия, 2022]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Но я надеюсь, что наконец вы рассмотрите проблему и дадите нам ответ. <...> официального сайта «Красная линия» – http://www.rline.tv/programs/ или со спутника ABS-2 – язык вещания (перевода <...> Х/Ф (16+) 19.00 «ПЕРЕВОД НЕ ТРЕБУЕТСЯ». Х/Ф (16+) 23.00 «Про здоровье» (16+) 23.15 «ЕЕ СЕРДЦЕ». <...> Х/Ф (16+) 14.50 «ПЕРЕВОД НЕ ТРЕБУЕТСЯ». <...> Это прекрасное природное лекарство, которое помогает решить многие проблемы со здоровьем.

Предпросмотр: Советская Россия №36 2022.pdf (0,9 Мб)
587

№141 [Советская Россия, 2023]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

И последние два года наша фракция активно работала над решением этой проблемы. <...> Кубань Сразу в нескольких местах жители попросили Путина решить коммунальные проблемы. <...> Основная проблема аварий – сверхнормативный износ трубопроводов. <...> Зорькин напомнил, что в переводе с латыни коррупция – это разложение. <...> Перевод нашей высшей школы на рельсы Болонского процесса является своеобразным предательством методологических

Предпросмотр: Советская Россия №141 2023.pdf (0,5 Мб)
588

№26 [Российская газета - Неделя, 2015]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

кредиту, входят ежегодные процентные взносы, а также остальные платежи — например, комиссионные при переводе <...> Проблема в другом. <...> И эта застарелая проблема дает о себе знать. <...> Нужно решить эту проблему. <...> Лучше решите неотложные проблемы по дому.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №26 2015.pdf (0,7 Мб)
589

№11 [ЭКО, 2018]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Проблема в том, что основной массив этих поступлений формирует налог на прибыль. <...> Проанализированы основные проблемы и экономический потенциал региона. <...> Эта проблема приобрела в последние годы особую остроту. <...> Приведены формулировки Принципов ОЭСР в переводе на русский язык, размещенном на официальном сайте организации <...> Проблемы финансирования российской науки // Общество и экономика. 2009. № 1. Дежина И.

Предпросмотр: ЭКО №11 2018.pdf (0,1 Мб)
590

№11 (449) [ЭКО, 2011]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Перевод госучреждений в новые помещения начался в 1999 г., к 2008 г. число госслужащих превысило 30 тысяч <...> Соколин20, но это проблемы разви) тия, а не деградации. <...> В СССР таких проблем практически не было. <...> Проблемы систем финансового стимулирования в России Рассмотрим подробнее основные проблемы систем мотива <...> В переводе на русский язык это означает, что с этим народом что)то толковое сделать труд) но.

Предпросмотр: ЭКО №11 (449) 2011.pdf (0,1 Мб)
591

№38 [Советская Россия, 2024]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Без этого невозможно решить ни одной проблемы! <...> Мы должны все сделать для быстрого и грамотного решения этой проблемы. <...> «Кроме того, есть еще некоторые проблемы с ремонтом локомотивов. <...> России удалось решить многие острые проблемы начального этапа войны. <...> Привожу текст первоисточника (просьба учитывать это при чтении), но с моим переводом на русский язык:

Предпросмотр: Советская Россия №38 2024.pdf (2,3 Мб)
592

№10 (448) [ЭКО, 2011]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

требность, специфику и проблемы оказания ВМП. <...> нет такой проблемы. <...> Сейчас началось обсуждение проблемы. <...> ких министерств регулярно говорят, что модернизация и перевод экономики на инновационные рельсы будут <...> Интересно, что само начало названия «Mystery and Company» означает в вольном переводе «тайное согла!

Предпросмотр: ЭКО №10 (448) 2011.pdf (0,1 Мб)
593

№4 (478) [ЭКО, 2014]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

этих проблем. <...> И всё же проблемы есть и здесь. <...> Накопившиеся проблемы Несмотря на предпринятые усилия, в отрасли накопилось много проблем, которые во <...> Причины проблем Проблемы отрасли усугубляются отсутствием четкой государственной политики в энергетике <...> – крупнейший работодатель), там в числе квалификационных требований ни при приеме на работу, ни при переводе

Предпросмотр: ЭКО №4 (478) 2014.pdf (0,0 Мб)
594

№1 [ЭКО, 2020]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

: проблемы и решения. 2015. № 2 (236). <...> Да и страну стали волновать совсем другие проблемы... <...> К проблемам борьбы с эпидемиями обращаются многие ведущие экономисты мира. <...> Средства по кредиту от МФО может перечислить клиенту на электронный кошелек или через систему денежных переводов <...> О подобных проблемах говорили и представители Забайкальского края11.

Предпросмотр: ЭКО №1 2020.pdf (0,3 Мб)
595

№59 [Советская Россия, 2023]

Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни. Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.

Острая проблема – педофилия. <...> Вторая проблема, которую после Великой Отечественной войны И.В. <...> Но одну проблему сняли. А тут другая – на пороге. <...> Проблема усугубляется внешними факторами. <...> тщательный контроль за загрязнением воздуха, ужесточение наказаний за превышение нормативов выбросов, перевод

Предпросмотр: Советская Россия №59 2023.pdf (1,5 Мб)
596

№91(9036) [Российская газета - Неделя, 2023]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

Но если технические проблемы могут решаться быстро, то фобии остаются навсегда. <...> В России книга была переведена в 1990-х (в русском переводе ошибочно говорится о 100 млн долларов). <...> Мы с мужем написали заявление о переводе в другой сад. Теперь у нас новая прекрасная воспитатель. <...> В переводах на японский Виталий старается не ударить в грязь лицом. <...> Иногда ребята просят помочь с художественным переводом японскую певицу и поэтессу Нами Накагава, иногда

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №91(9036) 2023.pdf (0,5 Мб)
597

№1 (475) [ЭКО, 2014]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Русский перевод: Шиллер Р. Иррациональный оптимизм. – М.: Альпина Паблишер, 2013. <...> Русский перевод: Шиллер Р. Иррациональный оптимизм. 6 Шиллер Р. <...> Русский перевод: Акерлоф Дж., Шиллер Р. <...> ЛАРИЧКИН, доктор экономических наук, Институт экономических проблем им. Г.П. <...> От проблемы малого бизнеса – к решению проблем при помощи малого бизнеса Ñòðóêòóðà ñåêòîðà óñëóã â Ðîññèè

Предпросмотр: ЭКО №1 (475) 2014.pdf (0,1 Мб)
598

№4 [Российская газета - Неделя, 2015]

Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор «Российской газеты»: В. ФРОНИН

например, работодатель объявляет об «оптимизации» работы предприятия, стращает возможными сокращениями, переводом <...> После публикации в «РГ» на счет, открытый на имя Леси Вороновой, стали поступать переводы из разных уголков <...> Пока же такие проблемы есть. <...> Писал для себя, первое время никому не показывая, а если и показывал, то выдавал их за переводы английского <...> Дева Придется возвращаться к решению старых проблем.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя №6 2015.pdf (1,8 Мб)
599

Зачем нужна свобода. Твоя жизнь, твой выбор, твое будущее

М.: Социум

Статьи сборника «Зачем нужна свобода» написаны в основном молодыми политологами и экономистами из разных стран. Авторы выступают с позиций либертарианства — политической философии, восходящей к Джону Локку, Герберту Спенсеру и отцам-основателям США (в Европе эта политическая теория называется классическим либерализмом). В статьях разъясняются основные положения этого направления политической мысли и рассматривается их приложение к разным сферам общества. Либертарианцы отстаивают максимально широкие права личности, ограниченные только такими же правами других людей, и выступают за ограничение роли государства необходимым минимумом защиты жизни и собственности граждан.

Марины Садомской «Моя Линия» Книга издана при поддержке Фонда Фридриха Науманна за свободу (Германия) Перевод <...> Матешук, перевод, комментарии, 2015 © В. П. <...> Гайдамака, перевод, комментарии, 2015 © ООО «ИД «Социум», оформление, 2015 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ <...> Фридрих Хайек обратился к совокупности проблем, подразумеваемых под «проблемой знания». <...> Перевод К.

Предпросмотр: Зачем нужна свобода. Твоя жизнь, твой выбор, твое будущее.pdf (0,2 Мб)
600

№1 [ЭКО, 2017]

Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ

Необходимо решить массу накопившихся структурных проблем. <...> Наивно полагать, что развитие мясного скотоводства автоматически снимет проблему кормовой базы. <...> Все решения в этой области должны быть прежде всего ориентированы на межотраслевые проблемы. <...> Продовольственная безопасность России: проблемы и угрозы // ЭКО. – 2016. – № 5. – С. 71–88. <...> Он впервые был приведен в книге [9], а в переводе на русский язык его можно найти в [10, гл. 2].

Предпросмотр: ЭКО №1 2017.pdf (0,1 Мб)
Страницы: 1 ... 10 11 12 13 14 ... 25