796.8Единоборства. Тяжелая атлетика. Силовой спорт
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но чаще в зале для теорий. Надо выходить таким, чтобы на поле не повторять ошибок. <...> Разгонял атаки из глубины переводами на фланги. <...> каталонской столицы вышли на поле в футболках, где под фамилией игрока на испанском языке был напечатан ее перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №23 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
еще пять клубов до сих пор не могут чувствовать себя в безопасности, и, более того, каждому из них в теории <...> Почему у вас было прозвище Ла Бандера (флаг в переводе с итальянского) во время игровой карьеры?
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №104 (0) 2017.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И резкие переводы атаки на дальний фланг (особенно хорошо Вагнер видел соотечественника Фернандеса, который <...> В теории он, как праворукий форвард, именно там и должен быть более эффективен.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №16 (0) 2013.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Помимо теории мы уделим большое внимание физическим нагрузкам (судьям предстоит сдать тест йо-йо на функциональную <...> Длинный перевод слева направо Гонсалесу под занавес первого тайма не просто напрашивался диктовался ходом
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №38 (0) 2013.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Даже по теории вероятности он должен был в Лужниках скорее забить, чем не забить. <...> языке Шекспира воспринимались без проблем, то другие, более длинные объявления, все-таки требовали перевода <...> Если я дам в «Амкаре» теорию на полтора часа футболисты будут точно так же думать про меня. <...> Сколько длится ваша теория? Пятнадцать минут максимум.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №111 (0) 2008.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И последовал ответный ход «самарской империи» перевод справа налево Анюкова, тоже быстрого и расторопного <...> (diving в переводе с английского «нырок», «симуляция». И.Л.) <...> В течение недели он проводил семинары, причем занимался не только теорией, но и демонстрировал все на
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №91 (0) 2005.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Возможен и перевод нигерийца на правый фланг. Тогда удар нанесен будет по Тошичу. <...> Но это теория. В то же время Новая Зеландия в прошлом склонялась к Европе. <...> от 19 ноября), в сдержанной, деликатной, интеллигентной форме упрекнула союзную федерацию, посчитала перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №25 (0) 2016.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И все теории рушатся враз. <...> В переводе на современный русский представители малого бизнеса). <...> ноги, ложные движения клюшкой, укладывание вратаря на живот), потом отличился Семин (финт головой и перевод <...> Начало стр. 1 Практика, как показывает жизнь, жестче теории.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №64 (0) 2010.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Ну а новостью № 2 стал перевод звездного россиянина на правый фланг, где тому раньше играть не приходилось <...> Как вам играется справа, ведь, по-моему, вы еще ни разу в карьере с подобным переводом не сталкивались <...> Форвард из ударной, в теории, тройки «Металлурга» вчистую выиграл кулачный поединок у Хеллстрема. <...> Психологи, экстрасенсы, гадалки начинают подводить под эту кучу разных теорий.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №216 (0) 2010.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Цена вопроса 40 50 долларов за экземпляр, плюс вероятные расходы на перевод с английским языком у большинства <...> НАШИ ТРЕНЕРЫ ПРАКТИКА Своим видением ситуации БЕЗ поделился глава Объединения ТЕОРИИ отечественных тренеров <...> И начинает увлеченно рассказывать спортсменам про Берштейна, его теорию построения движения и так далее
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №150 (0) 2014.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
агентство, которое будет помогать молодым футболистам оттуда с переездом: со студенческой визой, с переводом <...> КОШМАР В БОСТОНЕ Светлову есть что рассказать своей новой команде – не изводя многочасовой теорией. <...> В теории, конечно, еще остается Ксения Синицына, но в реальности Валиева будет бороться за победу сама
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №209 (0) 2022.pdf (1,1 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Насколько вам трудно перестроиться, учитывая то, что раньше вы любили начать атаку длинным переводом? <...> Он очень много энергии заберет у Федора клинчами, переводами, работой на земле. <...> При этом я думаю, что Федор должен был к этому готовиться, он наверняка работал над защитой от переводов <...> Федор это понимает и будет еще более осторожен с переводами.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №13 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Бесконечная череда ошибок и непрофессионализм подогревают конспирологические теории и порождают взаимное <...> Не было опасения при переводе Сутормина на левый фланг? <...> Фото людей, которыми гордятся в ИК-4, были сделаны, очевидно, при переводе в колонию.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №175 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В теории такое, конечно, возможно, а на практике мы увидим уже в ближайшие дни – травма это или сигнал <...> Чтобы остановить такого, недостаточно просто хорошо защищаться от переводов. <...> Если будешь защищаться от переводов, борцовского прессинга и даже проводить свои тейкдауны, но не потянешь <...> Остальное – зацепы, посадки, броски с корпуса с подбивом таза, перевод за лодыжку.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №2 2025.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Это, как известно, заставило Адольфа Гитлера сильно обидеться за свою расовую теорию, но, увы, не пересмотреть <...> Несмотря на то, что фамилия Гэя в переводе с английского означает «разбитной, веселый», а фамилия Болта
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №172 (0) 2009.pdf (1,0 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В ходу была теория, что вот в романцевском «Спартаке» 90-х, при той-то полузащите, Фернандо бы сверкал <...> Один из вариантов перевод Ковача на место одного из центральных защитников.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №17 (0) 2007.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
14 февраля первая группа сдаст нормативы по физической подготовке, а потом теорию и методику судейства <...> Буду учить самые важные слова, а когда нужно, с переводом поможет клуб.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №27 (0) 2011.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
кстати, «съел» Данни во время последнего свидания в Санкт-Петербурге), есть более сложное и рискованное перевод <...> Вытянуть в теории можно любую ситуацию. На практике же просто сил не хватит.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №173 (0) 2011.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Казус списали на трудности перевода, но суть-то ясна: Кураньи попросту не понимает, что такое находиться <...> На сегодняшний день почти все судьи очень хорошо знают теорию хоккейных правил.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №193 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Во время тайм-аутов Тихоненко часто совещался со Стерлинг я в это время помогал им с переводом. <...> же исходу пришла и партия между Найдичем и Бакро, который избрал внешне острую, но глубоко изученную теорией
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №144 (0) 2009.pdf (1,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Кокорин еще не знает, что теорию а уж тем более совместные с игроками просмотры и разборы матчей Адвокат <...> Трудности двойного перевода. Но, может быть, эти слова не так далеки от истины?
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №117 (0) 2012.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
же просто он устал от специфического чемпионата России с судейскими скандалами и связанными с ними теориями <...> с быстро разыгранными комбинациями и передачами, преимущественно обостряющими, на разные расстояния переводами <...> МАРЬЯНЧИК Травма, которая может стать аферой года Загадочное повреждение Никиты Кучерова рождает версии теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №244 (0) 2020.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Перевод Малкома в нападение дал ему возможность действовать по всему фронту атаки и чаще встречаться <...> Если в прежние годы теорией и практикой занимались на весенних сборах, то ныне теоретическую часть провели <...> их завести индивидуальные дневники, куда рукой владельца должны вноситься результаты сдачи тестов по теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №41 (0) 2020.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Скажите, а как же мы будем общаться в эфире под перевод? Зачем перевод? <...> Оставалось принять перевод на веру и надеяться, что я не пообещал в эфире отдать нашим дальневосточным <...> Тогда как ее соперница называет себя не только Каддлс (что в переводе означает Обнимашка), но и Конфеткой
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №141 (0) 2010.pdf (1,1 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
(перевод с итальянского) Вчера. Глазго. «Рейнджерс» «Спартак» 0:0. <...> доверием со стороны главного тренера Пола Мориса, пытающегося раскрыть снайперский потенциал финна переводом <...> Отставку Айзермана объясняют семейными обстоятельствами, но, как никогда, конспирологические теории имеют
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №239 (0) 2018.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Лучший способ борьбы с жарой, по мнению Валерия Газзаева, перевод российского чемпионата на систему « <...> К слову, в переводе с венгерского Дудаш означает волынщик. <...> Но практика на сей раз опровергла теорию.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №188 (0) 2007.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
проходов, навесов и прострелов, наиболее креативные грозненские хавбеки переключились на размашистые переводы <...> В целом я удовлетворен, в переводе с бердыевского это означает восторг, эйфорию и танцы на столе. <...> Почему же наш штаб, в теории получив олимпийскую тройку, отказывается обкатать ее в матчах Евротура?
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №245 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Переводами на 30 40 метров, мягко говоря, не злоупотреблял для этого взгляд от газона надо было почаще <...> Но это все теория, которую еще нужно было воплотить на практике... <...> До перерыва хозяева старались играть за счет длинных передач и диагональных переводов.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №106 (0) 2006.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Перевод Бояринцева на полицию правого защитника, использование таранного Дзюбы в роли оттянутого и подыгрывающего <...> выпады, а чемпион больше пытался раскачать оборону соперника, применяя как быструю распасовку, так и переводы <...> Это должно было произойти и по теории вероятностей (должен же именитый форвард когда-то открыть свой
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №116 (0) 2009.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В переводе на футбольный язык это означает: забил играй по счету. <...> А.Е.), и отправился преподавать своим игрокам теорию. <...> В переводе на русский она означает, что «победа приходит из Алкмара».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №208 (0) 2005.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
возникли отличные моменты для реанимации интриги сначала долгий розыгрыш углового на левом фланге привел к переводу <...> У меня есть теория, которая подтверждается многолетним профессиональным опытом.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №205 (0) 2012.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В теории-то я не сомневаюсь, что Валерий Карпин мягко говоря, не чужой для «Спартака» человек наверняка <...> Вынужденный эксперимент с переводом в ударное звено Толчинского провалился, и вчера травмированного Кугрышева
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №89 (0) 2012.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Осуществив интересный план с переводом ладьи на f8 и прорывом f6-f5, Ананд должен был менять слонов 22 <...> Пока все это только теория, хотя слова такого великого голкипера мне очень приятны.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №97 (0) 2010.pdf (0,7 Мб)
Защитить себя в современном мире, не прибегая к насилию, сохранить достоинство, выжить в условиях цивилизации, которая равнодушна к проблемам отдельного человека - вот что важно. Журнал "Самозащита без оружия" поможет: на реальных примерах, рассказывая о неизвестных героях, которым удалось постоять за себя, заставляя экспертов говорить человеческим, доступным языком. Просто и нескучно, весело, легко, стильно. Новым языком о вечных проблемах, занимательно о рутине. Мы не собираемся этого делать, мы уже сделали это.
В центре журнала – спортивный раздел, своеобразный журнал в журнале, посвященный борьбе самбо. На 24 полосах размещены официальные новости Всемирной и Всероссийской федераций самбо, отчеты о важнейших соревнованиях, рассказы о славных страницах истории самбо и знаменитых спортсменах. В рубрике «Нужные люди» представлены государственные мужи и бизнесмены, поддерживающие самбо. Подробно освещаются турниры профессиональной лиги самбо, соединяющие спорт и увлекательное шоу. В каждом номере репортажи и с крупнейших соревнованиях по самбо, и с юношеских, детских турниров. Лучшие тренеры, медики, спортивные психологи дают практические советы и отвечают на вопросы, возникающие как у опытных мастеров, так и у новичков борцовского ковра. В рубрике «Методичка» – научно-практические материалы по организации тренировок, спортивному питанию, проблемам реабилитации и травматизма. В центре каждого номера красочный постер, посвященный героям самбо.
Слово «чидаоба» в переводе с грузинского означает «борьба». <...> В их среде часто возникали диспуты по вопросам теории и практики физического воспитания, содержанию тренировочного <...> Павел Цацулин Растяжка Расслаблением Москва: АСТ, 2010 В аннотации написано, что эта книга — авторский перевод <...> То, что это именно перевод, понятно с первых строк, и ничего «авторского» здесь нет — чистая копирка.
Предпросмотр: Самозащита без оружия №2 2011.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Гениальные решения тренера Владимира Алекно с переводом Дмитрия Мусэрского с позиции блокирующего на <...> Мы с моим тренером Денисом Хисматуллиным много занимались как теорией, так и физической подготовкой.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №145 (0) 2021.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но понять это в теории невозможно: такой футбол надо обязательно пропустить через себя. <...> После того как менеджер «Динамо» Хабибулин озвучил решение о моем переводе в Рязань, вокруг меня словно
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №219 (0) 2009.pdf (3,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Два часа уделялось теории, когда мы возвращались к обсуждению моментов различных игр сезона, изучали <...> Перевод в звено к Попопу и Пережогину Волкова не принес заметных дивидендов.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №48 (0) 2013.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Здесь нет места стерильному перекатыванию мяча и попыткам растянуть оборону постоянными переводами с <...> Иными словами, противодействовать хорватскому напору в теории даже проще, чем испанскому.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №140 (0) 2018.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Бесконечная череда ошибок и непрофессионализм подогревают конспирологические теории и порождают взаимное <...> Не было опасения при переводе Сутормина на левый фланг? <...> Фото людей, которыми гордятся в ИК-4, были сделаны, очевидно, при переводе в колонию.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №174 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Пожалуй, единственным эффективным действием, отложившимся в памяти, стал размашистый перевод мяча на <...> Теперь игроки в теории могут слишком успокоиться, посчитав, что победы отныне будут приходить сами. <...> Чельстрем по крайней мере несколько раз продемонстрировал фирменное умение делать длинные и точные переводы
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №209 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Это, видимо, неправильный перевод. Речь шла про страны, где вера запрещает появляться в бикини. <...> Мы и не знали, что в переводе это значит МОК, то есть Международный олимпийский комитет. <...> Это было практически очевидно в теории, а теперь и математически доказано.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №170 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Теория, в соответствии с которой ЦСКА теряет очки с середняками и аутсайдерами, тогда как в принципиальных <...> Зико попробовал решить возникшую проблему переводом на край из центра Дзагоева. <...> Иностранцам итальянец тоже не позволил развить тему, сказав: «Перевода не будет».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №163 (0) 2009.pdf (1,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Первое – смерть едва рожденной идеи по переводу бразильца на место «десятки», где он фрагментарно играл <...> А затем аккуратный перевод Бонгонды на Хлусевича привел к 2:2. <...> В переводе: «Если не сейчас, то когда».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №135 2023.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Перед каждой серией плей-офф тренер Джонсон запирал нас в просмотровом зале на час теории. <...> Правда, тогда он теорию особо не жаловал. <...> Потихоньку дело у нас пошло и скоро «Даллас», ставший проводить часовые занятия по теории, тоже завоевал <...> В вольном переводе это означает: «Канадочки всем наваляют!» Подразумевалось, что ногами.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №43 (0) 2010.pdf (0,8 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Иной раз обычный перевод с фланга на фланг оказывался для них трудноразрешимой проблемой. <...> Если Хиддинка переименуют, то он будет откликаться на Хай Дун Ду, что в переводе означать «счастливо <...> Деттлофф включил Санни Листона в число тех, кто делал ставку на удар справа, потому что у него есть теория
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №138 (0) 2002.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В переводе на русский «позор» «внимание», то есть призыв к наблюдению и осторожности. <...> О переводе «Химика» в Мытищи давно объявили, популярно разъяснив отдельным несознательным гражданам о <...> Я не большой поклонник всяких теорий заговоров и, честно говоря, не верю в то, что Владимира преднамеренно
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №237 (0) 2005.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
несмотря на наличие рядом переводчика, на большинство вопросов Муслин начинал отвечать сразу, не дожидаясь перевода <...> Нарт в переводе с кабардинского означает богатырь. <...> Значит, в теории канадцы и чехи выглядят отлично. Что получается?
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №34 (0) 2006.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В переводе «Ничего или такие же медикаменты, как J.J.» <...> наслаждаются оригинальными идеями этого шахматного нигилиста, его нешаблонным взглядом на современную теорию <...> В вольном переводе по тракторной тяге.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №189 (0) 2007.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
А может, сказался и его перевод на место левого хавбека? <...> А по теории был экзамен сидел и честно чего-то писал. Сдали с первого раза? Конечно, очень легко! <...> В переводе с канцелярского на бытовой язык суть заключается в следующем: вы сможете метать в Москве копье
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №158 (0) 2010.pdf (1,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Амкаром» игра москвичей в атаке была довольно простой и понятной: нехитрый розыгрыш в центре поля, затем перевод <...> Я постоянно что-то говорю игрокам на установке, на теории. У ребят немного притупляется внимание.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №244 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)