Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617534)
Контекстум
  Расширенный поиск
006

Стандартизация продукции, процессов, мер, весов и времени. Стандарты. Технические требования. Нормы и правила. Рекомендации.


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 796 (1,42 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
51

№2 [Стандарты и качество, 2022]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

— наличие разрешения от правообладателя на использование стандарта (свода правил) и выполнение его перевода <...> стандарта в пояснительной записке к проекту рекомендаций, к сожалению, не приводился из-за отсутствия перевода <...> стандартизации», а также установления требований к экспертам по стандартизации, их прав и обязанностей; • перевод <...> Ключевой вопрос касался перевода стандартов в машиночитаемый формат xml (2-й уровень по классификации <...> , исследование проявления проблемы, выявление причин проблемы, определение мер по устранению проблемы

Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2022.pdf (0,5 Мб)
52

№6 [Компетентность/Competency (Russia), 2014]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Бережливое производство, или Lean-подход (lean — постный, стройный; в России с 2004 года принят перевод <...> некомпетентность (то есть чья деятельность приносит слишком много очевидного вреда), устраняют путем перевода <...> отфутболить на чердак», обозначающее примерно то же самое — избавление от некомпетентного сотрудника путем перевода <...> Взгляд на проблему. <...> Проблемы развития В.В.

Предпросмотр: Компетентность №6 2014.pdf (0,4 Мб)
53

№11 [Стандарты и качество, 2009]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Перевод А.Л. <...> содержания перевода оригиналу. <...> Это возможно обеспечить лишь при условии подтверждения технического содержания перевода соответствующим <...> Только такой перевод может признаваться идентичным оригиналу и иметь юридическую ценность, в отличие <...> от сегодняшних «аутентичных» переводов, выполненных переводчиками, далекими от затрагиваемых в стандарте

Предпросмотр: Стандарты и качество №11 2009.pdf (0,5 Мб)
54

№8 [Стандарты и качество, 2009]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 г., в которой определены стратегические цели перевода <...> наименованиях аналогичных национальных и международных стандартов (в том числе обусловленное спецификой перевода <...> Ранее в пп. 4.6—4.8 были установлены правила перевода уведомлений на английский язык и направления этих <...> переводов в РИЦ ВТО (ТБТ/СФС) для информирования зарубежных заинтересованных лиц. <...> На взгляд автора, главным условием перевода России на инновационный путь развития является использование

Предпросмотр: Стандарты и качество №8 2009.pdf (0,6 Мб)
55

№2 [Контроль качества продукции, 2020]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Следует отметить, что «подтверждение соответствия» — весьма неудачный перевод термина «attestation» — <...> Далее мы будем применять также более верный, по нашему мнению, вариант перевода термина inspection словом <...> Соблюдение безопасных условий при транспортировке пациента (в пределах МО и/или переводе в другую МО) <...> Первичная оценка, с регламентированной кратностью переоценки (при переводе из отделения в отделение). <...> Выдача пациенту (родственникам, сопровождающим лицам) подробных рекомендаций по режиму питания при переводе

Предпросмотр: Контроль качества продукции №2 2020.pdf (0,5 Мб)
56

№4 [Компетентность/Competency (Russia), 2005]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

приемов идентификации опасности и анализа частот, в которых используется индуктивный подход с целью перевода <...> Для процесса постепенного перевода на самоокупаемость работ по национальной стандартизации актуальны <...> Таким образом, в рамках УЭКП решается проблема учета человеческого фактора на всех этапах жизненного <...> нет российского стандарта, гармонизированного со стандартом ISO 14971:2000, в продаже имеется лишь перевод <...> Общие проблемы инновационного Наиболее четко менеджмента и полно общие проблемы инновационного менеджмента

Предпросмотр: Научно-практический журнал Компетентность №4 2005.pdf (0,4 Мб)
57

№2 [Законодательная и прикладная метрология, 2025]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Решайте проблемы метрологической службы!». <...> Одной из таких проблем он считал контроль качества поверки СИ. <...> Это было моим осознанием проблемы потребности ЦСМ «снизу». <...> Госстандарту СССР предстояло сделать как бы «двойной перевод». <...> Первый перевод был поручен метрологическим НИИ Госстандарта СССР.

Предпросмотр: Законодательная и прикладная метрология №2 2025.pdf (0,1 Мб)
58

№10 [Методы оценки соответствия, 2011]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

В отечественной нормативной документации и литературе встречаются различные варианты их перевода (см. <...> прежними. поменялись лишь термины: вместо «аттестации сО» во всех Варианты перевода терминов «reference <...> Более сложной представляется третья проблема. <...> аттестованных значений сО (в частности, ISO Guide 35). ссылаясь на неадаптированность аутентичного перевода <...> И это еще одна проблема.

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №10 2011.pdf (0,3 Мб)
59

№1 [Компетентность/Competency (Russia), 2013]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Поэтому освещение стратегических задач модернизации российской экономики, перевод ее на инновационный <...> Белобрагин, Академия проблем качества; д-р техн. наук, профессор И.А. <...> Одним из основных условий для перевода студента на индивидуальную форму обучения стало углубленное изучение <...> конкретных научных проблем. <...> Чтобы РИД могли служить основой легального рынка научно-технической продукции и базой для перевода страны

Предпросмотр: Компетентность №1 2013.pdf (0,4 Мб)
60

Организация и обеспечение трансформации отчетности российских предприятий в отчетность по МСФО [монография]

Автор: Хусаинов М. К.
М.: Финансы и статистика

Рассматривается содержание Международных стандартов финансовой отчетности с использованием системного, комплексного подхода для анализа, взаимосвязанного с другими областями знаний: корпоративным управлением, финансами, аудитом, оценкой. Представлены трансформация отчетности ЗАО «Санофи» в соответствии с МСФО и ее аудит, а также даны рекомендации но результатам аудита финансовой отчетности ЗАО «Санофи».

в переводе названия данной организации и ее органов. <...> опустить в названии Комитета и Совета словосочетание «стандарты учета» (что подразумевается дословным переводом <...> Авторами предложен перевод терминов «financial statements» и «financial reporting» как финансовая отчетность <...> На их основе программа по таблицам соответствия производит перевод (трансляцию) проводок из одного учетного <...> Бланк вкладыша в трудовую книжку Merchandise -34,921 Inventories other 34,921 6) Перевод из 60.2 (авансы

Предпросмотр: Организация и обеспечение трансформации отчетности российских предприятий в отчетность по МСФО.pdf (0,1 Мб)
61

Менеджмент рисков: принципы, теория и практика на примере различных секторов экономики монография

Автор: Николаева Н. Г.
КНИТУ

Рассмотрены подходы, применяемые на современном этапе к содержанию риск-менеджмента, его сущности, стандартизации и методам, используемым для оценки рисков, а также примеры практического использования риск-менеджмента в различных секторах экономики.

, был разработан стандарт ГОСТ Р 51814.210 по применению FMEA в автомобильной отрасли и осуществлен перевод <...> Наиболее полное описание метода дано в стандарте ГОСТ Р МЭК 62502 [78], являющемся идентичным переводом <...> идентификации угрозы, оповещения обслуживающего персонала и проведения им необходимых действий для перевода <...> Быков // Проблемы анализа риска. – 2011. – Т. 8. – № 4. – С. 4–6. <...> Проблемы анализа риска / А. А. Быков, Б. Н.

Предпросмотр: Менеджмент рисков принципы, теория и практика на примере различных секторов экономики монография.pdf (0,2 Мб)
62

Метрология, стандартизация и оценка соответствия учеб. пособие

КНИТУ

Рассмотрены общие положения технического регулирования, основные аспекты законодательной, фундаментальной, прикладной метрологии, основы стандартизации, процедуры оценки соответствия в обеспечении безопасности и качества продукции. Дана оценка современного состояния проблемы и направления совершенствования метрологии, стандартизации и подтверждения соответствия.

Перевод системататической ошибки в ранг случайной называется рандомизацией. <...> Проблема сопоставимости. <...> Проблемы нанометрии. <...> В случае перевода с иностранного языка обязательно нотариальное заверение. <...> А к к р е д и т а ц и я Термин аккредитация происходит от латинского слова accredo, что в переводе на

Предпросмотр: Метрология, стандартизация и оценка соответствия учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
63

№1 [Современная лабораторная практика, 2013]

«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных). Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов. Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.

Аккредитация в значительной степени сняла проблемы признания результатов внутри стран, но проблема международного <...> Общие требования к органам по аккредитации, аккредитующим органы по оценке соответствия» (идентичный перевод <...> центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода <...> центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода <...> Поскольку основой для настоящего Руководства остается Рекомендация INC-1 (1980), ее перевод также приведен

Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2013.pdf (0,6 Мб)
64

№1 [Законодательная и прикладная метрология, 2023]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Менделеев писал в своём предисловии к переводу книги Г. <...> В разных лабораториях (в зависимости от имеющихся у них комплектов средств поверки) перевод на язык МИ <...> Но проблема калибровки СИ в отечественной метрологии как раз и возникла с появлением перевода международного <...> В переводах иностранных источников эта формула впервые появилась в известной монографии Г. <...> Краткая история принятия приставок (перевод) Д-р Ричард Браун (Richard J. C.

Предпросмотр: Законодательная и прикладная метрология №1 2023.pdf (0,6 Мб)
65

Бенчмаркинг как инструмент оценки эффективности системы внутреннего контроля монография

М.: Проспект

Монография посвящена исследованию основных методологических проблем внутреннего контроля. Одним из инструментов решения этих проблем, которые обусловлены трудностями применения международных стандартов внутреннего контроля в организациях, предлагается использование методов бенчмаркинга. В работе обобщены основные принципы внутреннего контроля и признаки эффективного внутреннего контроля. Рассматриваются особенности имплементации международных стандартов внутреннего контроля в российскую правовую среду, а также проблемы формулирования в российских нормативных документах такого понятия, как «субъект внутреннего контроля». Исследованы аспекты одного из компонентов системы внутреннего контроля — человеческого капитала, а именно стандарты и требования к компетенции, этические требования, права и обязанности специалистов внутреннего контроля, организационная структура подразделений внутреннего контроля и т.д. Законодательство приводится по состоянию на февраль 2016 г.

контроля, направленные на обеспечение обращения с такими активами только в соответствии с условиями их перевода <...> например по интернету или в банкомате; – зачастую принимают значительные обязательства без первоначального перевода <...> имеют значения; – обычно имеют исключительный доступ к клиринговым и расчетным системам для чеков и перевода <...> времени решения проблемы) и ее своевременность (насущность). <...> Руководство выявило большинство проблем в области управления, однако не все проблемы выявляются в плановом

Предпросмотр: Бенчмаркинг как инструмент оценки эффективности системы внутреннего контроля. Монография.pdf (0,1 Мб)
66

№8 [Компетентность/Competency (Russia), 2013]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

участие образовательных и научных учреждений в разработке международных стандартов, их продвижении, переводе <...> статьи вызвана желанием авторов принять участие в развернувшейся дискуссии относительно рациональности перевода <...> Таким образом, принципиальная возможность перевода науки, в том числе и фундаментальной, в отечественные <...> Финансово-экономический кризис и его последствия требуют срочного принятия мер по переводу российской <...> Сейчас это — серьезная проблема.

Предпросмотр: Компетентность №8 2013.pdf (0,3 Мб)
67

№8 [Компетентность/Competency (Russia), 2008]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

К сожалению, в этой сфере специалисты сталкиваются с рядом проблем. <...> Суть проблемы в следующем. <...> Вместе с тем новый закон не решил всех проблем в области стандартизации. <...> Главной палатой мер и весов были изданы Таблицы взаимного перевода русских и метрических мер, много других <...> На этой стадии разрабатываются стратегические и тактические планы перевода организации на новый для нее

Предпросмотр: Научно-практический журнал Компетентность №8 2008.pdf (0,2 Мб)
68

№10 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Постепенный перевод всех этапов разработки и утверждения стандартов в электронный формат — обязательный <...> решения разнообразных проблем. <...> Задачами VDA QMC RUS являются официальный перевод на русский язык и реализация стандартов менеджмента <...> Важно отметить, что рассматриваемые стандарты представляют собой непрофессиональный перевод, содержащий <...> ПЕРЕВОД ДИСЦИПЛИНЫ В УДАЛЕННЫЙ ФОРМАТ С учетом имеющегося опыта преподавания в дистанционном формате

Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2020.pdf (1,5 Мб)
69

№7 [Компетентность/Competency (Russia), 2012]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

последовательность каче ственно специфических фаз, где раз делительным критерием выступают содержание и форма перевода <...> Этому будут способ ствовать и малограмотные переводы зарубежных стандартов, так как пере водчиками являются <...> Предстоящий пе риод эволюции страны стратегия опре деляет как период перевода националь ной экономики <...> 1 Проблема 2 Проблема n … Время Решение Уровень концептуальной проработки поставленной задачи Очередность <...> Проблема n Проблема 2 Проблема 1 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 44 ТЕХНИЧЕСКОЕ

Предпросмотр: Компетентность №7 2012.pdf (0,3 Мб)
70

№11 [Контроль качества продукции, 2020]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Так, следствием вынужденного перевода государственных услуг, оказываемых Росаккредитацией, в режим онлайн <...> www.ria-stk.ru/mos Национальная система аккредитации y  Упрощение взаимодействия участников НСА за счет перевода <...> Предлагаю разобраться в данной проблеме. <...> является модифицированным вариантом ISO 9308–1:20006, тогда как СТБ ISO 9308–1–2016 — это аутентичный перевод <...> Среди разнообразных проблем, обрушившихся на нас, появилась и проблема правильной оценки вклада вируса

Предпросмотр: Контроль качества продукции №11 2020.pdf (0,5 Мб)
71

№2 [Вестник качества, 2023]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Решение проблем в процессах проектирования и разработки НВП с учетом всех влияющих факторов. <...> государственной власти, органов местного самоуправления и организаций заключается в заблаговременной подготовке к переводу <...> готовности Российской Федерации; б) совершенствование нормативно-правовой базы мобилизационной подготовки и перевода <...> организаций, имеющих мобилизационные задания, а также обеспечивающих мобилизационные мероприятия по переводу <...> Неофициальный перевод: «Реакторная технология Термоядерные реакторы Метод испытания на утечку горячего

Предпросмотр: Вестник качества №2 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
72

№2 [Стандарты и качество, 2021]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ Однако нельзя забывать и о проблемах функционирования систем добровольной <...> ПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ И Р ШЕНИЯ The author analyzes the legislative framework in the field of technical <...> Цифровой сигнал назван цифровым по причине перевода (трансформации) сигналов информации с использованием <...> В качестве примера цифровизации можно привести перевод эфирного телевещания на «цифру», в результате <...> Кисловой выполнен перевод в цифровой вид бумажного фонда документов по стандартизации, обеспечена его

Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2021.pdf (0,5 Мб)
73

Основы технического регулирования учебник

Автор: Приймак Е. В.
КНИТУ

Рассмотрены основы технического регулирования на современном этапе, раскрыты возможности использования технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия в обеспечении безопасности и качества продукции. Дана характеристика каждого из элементов системы технического регулирования в соответствии с действующим законодательством.

Эта задача вызвана решением проблем глобализации. <...> Кроме стандартизации, ИСО занимается проблемами сертификации. <...> Хотя при косвенном применении затрачивается больше времени на внедрение МС в практику (перевод, оформление <...> В случае перевода с иностранного языка обязательно нотариальное заверение. <...> Понятие аккредитации Термин «аккредитация» происходит от латинского слова accredo, что в переводе на

Предпросмотр: Основы технического регулирования учебник.pdf (0,9 Мб)
74

№2 [Стандарты и качество, 2009]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

и поэтапному внедрению Интегрированной автоматизированной информационной системы МГС (АИС МГС)», «О переводах <...> К сожалению, упомянутая статья небольшая и не имеет каких-либо пояснений, поэтому осмелюсь после перевода <...> Sustain Поддерживать в работоспособном состоянии Перевод японского термина shitsuke, одного из «5S», <...> Перевод Алексея МОЛЧАНОВА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ <...> На взгляд автора, главным условием перевода России на инновационный путь развития является использование

Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2009.pdf (0,6 Мб)
75

№2 [Вестник качества, 2025]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

ПРОДУКЦИЮ ..................................................................................... 18 ПРОБЛЕМЫ <...> сложно, при этом варианты 1, 2 или 3 имеют место – то целесообразно. 5) Если работа с поставщиком без проблем <...> Очевидно, что для решения основной задачи – автоматизированного учета требований документов – необходим их перевод <...> Вестник Качества. № 2. 2025 23 ПРОБЛЕМЫ ЭКОЛОГИИ В конце XX века стали активно внедряться принципиально <...> не отвечала современным требованиям, что в свою очередь вызвало необходимость отмены стандартов или перевода

Предпросмотр: Вестник качества №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
76

№6 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Правительством РФ «дорожной карте» развития стандартизации1, к 2025 г. предполагается перевод не менее <...> Необходим полный перевод на электронные формы документов об оценке соответствия. <...> Важно отметить, что вопрос перевода текстов существующих норм и требований в сфере обеспечения безопасности <...> Кайдзен в переводе с японского означает «постоянные улучшения» во всех сферах жизни человека: личной, <...> Стандарты и качество 107 Перевод подготовили Г.

Предпросмотр: Стандарты и качество №6 2020.pdf (0,4 Мб)
77

№11 [Стандарты и качество, 2010]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Нефть и газ Круглый стол: метрологические проблемы нефтегазового комплекса России Проблемы стандартизации <...> , то, будьте уверены, проблемы отыщут вас сами. <...> Русский перевод материалов осуществили представители России в ИСО/ТК 176. <...> Однако по ГОСТ Р 1.7—2008 здесь же должны быть указаны сведения о переводе на русский язык применяемого <...> Нефть и газ Круглый стол: метрологические проблемы нефтегазового комплекса России Проблемы стандартизации

Предпросмотр: Стандарты и качество №11 2010.pdf (1,0 Мб)
78

№10 [Стандарты и качество, 2023]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

BYKOVA Генеральный директор Российского института стандартизации Денис Миронов — Какова основная цель перевода <...> как в создании стандартов для объектов, продуктов и технологий Индустрии 4.0, так и в осуществлении перевода <...> также совершенствование процесса взаимодействия их между собой (с унификацией функционала и возможным переводом <...> Росстандарт имеет официальное разрешение ESA на цитирование, перевод и включение частично или целиком <...> Таким образом, данная проблема до конца не решена.

Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2023.pdf (0,3 Мб)
79

№10 [Контроль качества продукции, 2024]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Лупинос Проблемы экологической безопасности на крупных промышленных предприятиях | 37 | G.O. <...> Необходимость изменения правового регулирования в части перевода объектов контроля в более высокую категорию <...> Здесь и далее по тексту использована авторская версия перевода названий и текста документов ISO и Комиссии <...> Многие регионы видят проблему в том, что на их территории находятся опасные производства. <...> Современные проблемы экологической миграции: правовой анализ // Актуальные проблемы российского права

Предпросмотр: Контроль качества продукции №10 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
80

№10 [Стандарты и качество, 2021]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Существовало и финансирование переводов международных и иностранных стандартов. В конце 1970-х гг. <...> В частности, руководство содержит: указания о способах перевода твердых лекарственных форм (таблеток, <...> Это не проблема сегодняшнего дня. <...> В этих широтах хорошо работает только то, что создано без помощи «подстрочных переводов». <...> ПРИЧИНЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ КОРРОЗИИ К числу основных причин появления данной проблемы относится удешевление

Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2021.pdf (0,5 Мб)
81

№7 [Компетентность/Competency (Russia), 2024]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Для перевода качественной оценки в количественную у всех подкритериев указаны локальные приоритеты альтернатив <...> После проведения качественной оценки группой экспертов и перевода их ответов в количественную оценку <...> Проблемы качества автоматизации и организации производства Вопросы и проблемы организации производства <...> Для перевода качественной оценки в количественную у всех подкритериев указаны локальные приоритеты альтернатив <...> После проведения качественной оценки группой экспертов и перевода их ответов в количественную оценку

Предпросмотр: КомпетентностьCompetency (Russia) №7 2024 (1).pdf (0,2 Мб)
82

№12 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

На русском языке представлено только 20% классификатора, и в основном это машинный перевод, призванный <...> «Кодекс» до конца 2020 г. подготовка валидированных переводов большей части классификатора. <...> Валидировать переводы будут экспертные группы из профессиональных сообществ, ведь качество перевода в <...> Они первыми получат полный валидированный русский перевод, не дожидаясь выхода полного релиза ECLASS <...> понятийного аппарата и, соответственно, корректного перевода классификатора на русский язык.

Предпросмотр: Стандарты и качество №12 2020.pdf (0,5 Мб)
83

№9 [Стандарты и качество, 2009]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Специалисты Минэкономразвития считают, что «для крупных компаний инновационная активность <...> Особенно это важно для переводов международных стандартов, где далеко не всегда удается подыскать для <...> ГУ ВНИИПАКК также на основе аутентичного перевода стандарта ИСО 7540:2006, выполненного ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ <...> Для тканей и троса осуществлялся перевод из квадратных и погонных метров в тонны. <...> На взгляд автора, главным условием перевода России на инновационный путь развития является использование

Предпросмотр: Стандарты и качество №9 2009.pdf (0,5 Мб)
84

Стандартизация и унификация: современный взгляд, проблемы и пути их преодоления информац.-аналит. и практически ориентир. обзорно-справ. пособие

Автор: Бунин Г. П.
М.: Директ-Медиа

Известно, что современная стандартизация воплощает в себе большой исторический опыт развития человечества и позволяет решать одну из сложнейших задач — передачу теоретически достоверных и практически реализуемых знаний, поскольку стандартизация гарантирует использование результатов ранее тщательно проделанной работы всеми, кто сталкивается с соответствующими проблемами. Формой передачи этих знаний является стандарт. Настоящее информационно-аналитическое и практически ориентированное обзорно-справочное пособие, содержащее ссылки на 79 источников информации, ориентировано в основном на оборонную промышленность, но может быть использовано и специалистами других отраслей.

продукции, определена «судьба» отраслевых стандартов на долгосрочный период, предусмотрена возможность перевода <...> Каждая из этих проблем включает задачи, реализация которых обеспечивает решение общей проблемы. <...> Это достигается возможностью изделия постоянного перевода функциональных элементов конструкции на новые <...> — выявляются технические эффекты от повышения качества единицы ВВСТ и устанавливается превращение (перевод <...> Сборник статей в переводе с немецкого. — М., 1957. 54.

Предпросмотр: Стандартизация и унификация современный взгляд, проблемы и пути их преодоления информационно-аналитическое и практически ориентированное обзорно-справочное пособие.pdf (0,4 Мб)
85

№4 [Менеджмент качества в медицине, 2023]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

, они удовлетворены работой с РТС; – 3 (3,6 ± 2%) респондента сообщили, что возникают трудности при переводе <...> Впоследствии перевод на латынь несколько изменил эти слова: Primum non nocere – «Прежде всего, не навреди <...> При переводе пациентов из одного отделения стационара в другое или при переводе в другие лечебные учреждения <...> Эта проблема назрела. <...> ознакомил участников конгресса с перспективами развития эксперимента в 2023 году и отметил важность перевода

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №4 2023.pdf (0,1 Мб)
86

№7 [Компетентность/Competency (Russia), 2006]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Ýргодизайн — это способ решения эргономических проблем методическими и выразительными средствами дизайна <...> В СССР к решению проблемы упорядочения научно-технической терминологии приступили в начале тридцатых <...> Варианты перевода АВВ: попроцессное бюджетирование, функциональное бюджетирование, бюджетирование, основанное <...> Испытывая те же проблемы, что и Lantech, Wiremold перешла на Lean Production. <...> «Рыночные цели» — это уровень перевода установленных финансовых показателей в бизнес-план организации

Предпросмотр: Научно-практический журнал Компетентность №7 2006.pdf (0,1 Мб)
87

№1 [Менеджмент качества в медицине, 2023]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Возможность перевода пациентов в стационар ФГАУ «НМИЦ здоровья детей» Минздрава России в короткие сроки <...> ЭТАПЫ ПОДПРОЦЕССА ГОСПИТАЛИЗАЦИИ (ПЕРЕВОДА) И ЛЕЧЕНИЯ В ОТДЕЛЕНИИ РЕАНИМАЦИИ 1. <...> ЭТАПЫ ПОДПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА ПАЦИЕНТА ДЛЯ ОПЕРАТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ В ОПЕРАЦИОННОМ ОТДЕЛЕНИИ 1. <...> (или) соматического состояния при отсутствии показаний к оперативному вмешательству осуществляется перевод <...> ЭТАПЫ ПОДПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА И ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТА В ОТДЕЛЕНИИ РЕАБИЛИТАЦИИ 1.

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №1 2023.pdf (0,2 Мб)
88

№3 [Компетентность/Competency (Russia), 2021]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Белобрагин, Академия проблем качества; д-р техн. наук, профессор И.А. <...> Федосеев1 Институт экономических проблем им. Г.П. <...> Возможно, такое «расщепление» понятия произошло в результате не совсем удачного перевода на русский язык <...> , как необходимость перевода сотрудников в режим удаленной работы. <...> производством Ускоренная цифровизация управления качеством и производством в период пандемии — это быстрый перевод

Предпросмотр: КомпетентностьCompetency (Russia) №3 2021.pdf (0,2 Мб)
89

№5 [Стандарты и качество, 2021]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

ПОДОЙТИ К ПОНИМАНИЮ РОЛИ И ЗНАЧЕНИЯ ОТРАСЛЕВЫХ СТАНДАРТОВ, ВЫРАБОТАТЬ СТРАТЕГИЮ ИХ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ И ПЕРЕВОДА <...> подойти к пониманию роли и значения отраслевых стандартов, выработать стратегию их инвентаризации и перевода <...> первую очередь разработать ГОСТ РВ, а также те, которые подлежат корректировке, ограничению применения, переводу <...> Губер-Руф «управлял всей организацией практически единолично, выполняя чертежные работы, переводы и размножая <...> онлайнвизитов ряд университетов приостановил данные процедуры, в то время как другие приняли решение об их переводе

Предпросмотр: Стандарты и качество №5 2021.pdf (0,4 Мб)
90

№2 [Вестник качества, 2022]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Проблеме обеспечения экономической безопасности страны в результате перевода ее экономики на инновационный <...> Однако целый ряд нерешенных в этой сфере проблем все еще сдерживает переход России на траекторию устойчивого <...> ведущих мировых держав, складывающаяся ситуация в еще большей степени обострила не решаемую годами проблему <...> компетенциями) функционирует в режиме краудсорсинга (краудсорсинг – привлечение крешению тех или иных проблем <...> Зарегистрирован официальный перевод международного стандарта Зарегистрирован официальный перевод на русский

Предпросмотр: Вестник качества №2 (0) 2022.pdf (0,3 Мб)
91

№1 [Современная лабораторная практика, 2019]

«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных). Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов. Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.

В предыдущих номерах данного журнала были опубликованы две версии перевода названного стандарта. <...> 8.1 Варианты 8.1.1 Общие положения 8.1.2 Вариант А 8.1.3 Вариант В 1Название стандарта и аутентичный перевод <...> Американский ученый Деминг утверждал, что 98% проблем обусловлены неправильной системой менеджмента и <...> узнаем о причинах 98% проблем. <...> Именно отсутствие должных взаимодействий часто порождает узкие места и проблемы.

Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2019.pdf (0,4 Мб)
92

№1 [Управление качеством в нефтегазовом комплексе, 2017]

Техническое регулирование, управление качеством, стандартизация, сертификация, экологическая и промышленная безопасность, испытания и диагностика, техника и технология в нефтегазовом комплексе.

Компания Шелл завершает 2016 г. переводом всего своего фонда эксплуатационных скважин на режим управления <...> нефтегазовой отрасли и конверсии аэрокосмических технологий в Арктические нефтегазовые; ✦ обеспечение перевода <...> Губкина, Москва, Россия Термин «инжиниринг» в переводе с английского означает «проектирование». <...> (СФК) — Quality Function Deployment (QFD) представляет собой формализованную процедуру выявления и перевода <...> Проблеме понижения аварийного риска в нефтегазовом комплексе посвящено достаточно много работ.

Предпросмотр: Управление качеством в нефтегазовом комплексе №1 2017.pdf (0,2 Мб)
93

№1 [Современная лабораторная практика, 2010]

«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных). Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов. Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.

Гусарова Задачи и проблемы предприятий и испытательных лабораторий при организации производственного <...> ; — отражение в отчетах существенных препятствий, выявленных во время аудита, а также неразрешенных проблем <...> Еще одна проблема заключается в том, что его реализация (в традиционном варианте) фактически решает для <...> Производственный экологический контроль: проблемы и пути решения // Экология производства. 2009. № 8. <...> Производственный экологический контроль: проблемы и пути решения // Экология производства. 2009. № 9.

Предпросмотр: Современная лабораторная практика №1 2010.pdf (1,4 Мб)
94

№6 [Контроль качества продукции, 2023]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

При переводе всего этого массива информации и требований в безбумажный формат очень важен индивидуальный <...> Перевод значений абсолютной задачи линейного программирования в относительную Формула перехода Полученные <...> Белоруссии Если в Республике Беларусь предполагается принятие международного документа за основу для перевода <...> государственные: • прямое применение международного (регионального) стандарта как полного аутентичного перевода <...> Переиздание международного стандарта в качестве государственного осуществляется путем перепечатки, перевода

Предпросмотр: Контроль качества продукции №6 2023.pdf (0,1 Мб)
95

№3 [Контроль качества продукции, 2020]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Протасов: Такая проблема действительно существует. <...> Влияние адекватности перевода на понимание стандарта ГОСТ Р ИСО 9001–2015 // ККП. — № 4. — 2016. — С. <...> Комментарии к переводу ISO/IEC 17021–1:2015 (ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021–1–2017) // ККП. — № 3. — 2018. — С. <...> Комментарии к переводу ISO/IEC 17065–2012 (ГОСТР ИСО/МЭК 17065–2012) // ККП. — № 9. — 2019. — С. 3–45 <...> », что, по нашему мнению, является более правильным переводом.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №3 2020.pdf (0,4 Мб)
96

№4 [Современная лабораторная практика, 2019]

«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных). Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов. Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 Евгения Кузнецова Трудности перевода <...> Ведь мы прекрасно знаем, что настоящие проблемы начинаются во время реализации. <...> «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» декабрь 2019 29 СОВРЕМЕННАЯ ЛАБОРАТОРНАЯ ПРАКТИКА ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА <...> Очевидно, что имеет место некорректный перевод, который исказил смысл международного стандарта до неузнаваемости <...> Очевидно, что проблема в паре производитель – сертификация.

Предпросмотр: Современная лабораторная практика №4 2019.pdf (0,3 Мб)
97

№1 [Стандарты и качество, 2025]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

информационно-поисковые системы со встроенными специальными модулями загрузки собственных стандартов, перевода <...> Приоритетность перевода документов ДСС на другие уровни определяется по критерию значимости для Компании <...> методологии REDD VM0004 Методология для природоохранных проектов, направленных на предотвращение планового перевода <...> переработки, транспортировки, хранения и распределения газа и на нефтеперерабатывающих предприятиях, перевод <...> Методика для проектов по переводу промышленных установок с угля / нефтяного топлива на газообразное топливо

Предпросмотр: Стандарты и качество №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
98

№3 [Менеджмент качества в медицине, 2024]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Для решения проблемы выпущены две версии программного обеспечения с устраненной проблемой. 8. <...> Перевод структуры и процессов в структуру высокого уровня подразумевает, что процесс, показанный на рис <...> Перевод выявленных процессов в структуру высокого уровня 4.1. <...> персонала через отказ от написания годовых и прочих отчетов, отказ от ведения лишних журналов или их перевод <...> Дело в том, что внедрение любого стандарта на системы менеджмента подразумевает перевод организации в

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №3 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
99

№5 [Методы оценки соответствия, 2010]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

Академии проблем качества В.Д. <...> Академии проблем качества 1. <...> Однако они наглядно демонстрируют проблемы, создаваемые плохим переводом на русский язык международного <...> ПУТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ 1. <...> , технические и медико-биологи ческие проблемы.

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №5 2010.pdf (0,3 Мб)
100

№4 [Компетентность/Competency (Russia), 2017]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Белобрагин, Академия проблем качества; д-р техн. наук, профессор И.А. <...> Далее выполняется перевод оценок эксперта из электронной анкеты в шкалу эталонной табл. 2 и коэффициент <...> Стандарт ГОСТ Р 10012–2008 [2] был подготовлен на основе аутентичного перевода международного стандарта <...> Взгляд на проблему. <...> Возможно, что такое нормирование — результат плохого перевода текста руководства по эксплуатации или

Предпросмотр: Компетентность №4 2017.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 ... 16