
Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №1 2013.pdf (1,0 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Цель журнала - отразить самые современные достижения в области кардиологии, представить широкий спектр мнений по различным вопросам кардиологии, сердечно-сосудистой хирургии и смежных дисциплин. Выходит с 2007 г. Входит в Перечень ВАК
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Креативная кардиология №3 2014.pdf (0,7 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Тематика журнала освещает вопросы клиники и диагностики, консервативного, интервенционного и хирургического лечение больных врожденными пороками сердца, приобретенными пороками сердца, ишемической болезнью сердца, сосудистыми заболеваниями, терминальной сердечной недостаточностью, комбинацией этих заболеваний, а также вопросы реабилитации больных вышеназванных категорий. Основан в 2000 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Бюллетень Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им.А.Н.Бакулева РАМН Сердечно-сосудистые заболевания №4 2015.pdf (0,1 Мб)
Автор: Лебедев В. Г.
ЯрГУ
В методических указаниях излагаются современные представления о строении и функции нервной системы, принципы структурно-функциональной организации ЦНС. Сделана попытка дать описание функционирования центральных нервных структур на системном уровне. Написаны на основе лекционных курсов по общей физиологии и психофизиологии. Предназначены для студентов, обучающихся по специальности 030301 Психология (дисциплина «Физиология центральной нервной системы», блок ЕН), заочной формы обучения, а также аспирантов и преподавателей психологических и биологических факультетов университетов и медицинских вузов.
В 1936 году английский зоолог Дж. <...> 1906 г., т.е. задолго до выявления ультраструктурных основ межнейронного взаимодействия, выдающийся английский
Предпросмотр: Общая физиология нервной системы Методические указания.pdf (0,5 Мб)
На страницах журнала «Аудиторские ведомости» обсуждаются вопросы дальнейшего развития рынка аудиторских услуг, формирования стратегии работы аудиторских компаний, организации и осуществления контроля качества аудита, внедрения МСА, практики применения МСФО, включая алгоритмы действий по решению трудных и спорных вопросов аудиторской практики и многое другое.
Статья должна обязательно включать: Заглавие (обязателен перевод на английский язык). <...> Фамилия, имя, отчество (полностью) (обязателен перевод на английский язык). 2. <...> Аннотация (2–3 предложения) Описываются цели и задачи исследования (обязателен перевод на английский <...> Ключевые слова (3–5 слов) (обязателен перевод на английский язык). <...> Волмерс рассказала о появлении в начале XX в. в практике американских и английских компаний регулярного
Предпросмотр: Аудиторские ведомости №8 2016.pdf (0,6 Мб)
Автор: Медведев Жорес
М.: Время
В настоящий том входит книга Ж. А. Медведева «Атомная катастрофа на Урале», впервые изданная в 1979 г. в США, а затем в переводе с английского во многих других странах. В то время об этой катастрофе, произошедшей в октябре 1957 г. и крупнейшей в истории атомной энергетики до Чернобыля, не было известно. Именно эта книга и полемика вокруг нее в западных странах привели в 1989 г. к рассекречиванию аварии и публикации в СССР деталей о ее причинах и последствиях. Обсуждению новых данных посвящен публикуемый в настоящем томе очерк «До и после трагедии». Вторая книга тома, «Полоний-210 в Лондоне» — это попытка раскрыть детали и причины сенсационного радиоактивного отравления Александра Литвиненко в ноябре 2006 г. Книга писалась непосредственно по следам расследования этого убийства британским Скотленд-Ярдом в 2007 г. и впервые была опубликована российским издательством «Молодая Гвардия» в 2008-м. В последующие годы автор дополнял текст новым фактическим и аналитическим материалом. В переработанном виде книга публикуется в этом томе впервые.
Тексты этих докладов были переведены на английский. <...> Непосильными стали и частные уроки английского. <...> Назови прохвоста... напиши на хорошем английском, и я подпишу. <...> Не удалось найти для этой книги английского издательства. <...> Но английские суды всегда выносили решения не в пользу России.
Предпросмотр: Атомная катастрофа на Урале.pdf (0,2 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
«ХРАМ ПРАЗДНОСТИ», ИЛИ АНГЛИЙСКИЙ КЛУБ. 1850–1860-Е ГГ. <...> Я намерен непременно каждую неделю, хотя по одному разу, бывать в Английском клубе. <...> С 1813 г. деятельность Английского клуба возобновилась в доме И.И. <...> Пушкин стал действительным членом Московского Английского клуба. <...> И все они легко уживались и тянулись друг к другу в Английском клубе на Тверской.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №3 2012.pdf (0,6 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Журнал представляет актуальные теоретические достижения по описанию, анализу и использованию процессов лечения и оценки болезней и нарушений кардио- и гемодинамики, кровообращения в легких, почках, головном мозге и других органах, а также их регуляцию и функцию. Основан в 2004 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК
Бусаловым, переехал в только что отстроенный 7-й корпус больницы, группой советских и английских хирургов <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языке. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский
Предпросмотр: Клиническая физиология кровообращения №2 2013.pdf (0,5 Мб)
Автор: Кириллова И. К.
М.: Изд-во МИСИ-МГСУ
В учебно-методическом пособии содержатся научно-технические тексты для самостоятельного чтения по разделам, подлежащим усвоению согласно рабочей программе дисциплины «Иностранный язык».
Английский язык : сб. науч.-техн. текстов для самостоят. чтения / А.Н. Сак; Нац. исследоват. <...> Сборник научно-технических текстов для самостоятельного чтения Москва Издательство МИСИ – МГСУ 2022 АНГЛИЙСКИЙ <...> К43 Английский язык [Электронный ресурс] : сборник научно-технических текстов для самостоятельного чтения
Предпросмотр: Английский язык.pdf (0,2 Мб)
Газета для тех, кто хочет сохранить свое здоровье и жить долго и счастливо. Советы лучших врачей, секреты долголетия, спорт и красота, дети и семья, проверенные народные рецепты.
Кстати, сам этот термин в 1750 г. ввёл английский хирург Джон Прингл, который подробно описал антисептические <...> Крупный английский хирург и учёный Джозеф Листер заинтересовался этим открытием и провёл аналогию между <...> стерильные хирургические маски и перчатки и, наконец, ставший сенсацией антибиотик пенициллин, открытый английским
Предпросмотр: АиФ. Здоровье №16 2023.pdf (0,4 Мб)
Всероссийский научный журнал «Студент. Аспирант. Исследователь» является электронным периодическим изданием.
Статьи журнала содержат информацию, где обсуждаются наиболее актуальные проблемы современной науки и результаты исследований в различных областях знаний. Отдельные выпуски журнала могут быть посвящены освещению научных конференций и содержать материал докладов участников конференций.
Журнал адресован ученым, аспирантам, соискателям, магистрантам, преподавателям-практикам, студентам.
К таким словам относятся, в первую очередь, англицизмы с характерным для американского варианта английского <...> Лексикология современного русского языка / Н.М. Шанский. – Москва, 1972. – 341с.
Предпросмотр: Студент. Аспирант. Исследователь №11 2016.pdf (0,8 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Цель журнала - отразить самые современные достижения в области кардиологии, представить широкий спектр мнений по различным вопросам кардиологии, сердечно-сосудистой хирургии и смежных дисциплин. Выходит с 2007 г. Входит в Перечень ВАК
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Креативная кардиология №4 2015.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Энергия: экономика, техника, экология» издается с 1983 года. Публикации о современных методах получения и преобразования различных видов энергии и о перспективах их практического применения порой неоднозначны и носят дискуссионный характер. Ученые рассказывают о своем видении взаимосвязи явлений и предлагают читателю возможность задуматься не только об их научной, но и об общественной составляющей.
Напомним, что слова “мазер” (“лазер”) возникли как аббревиатура английских названий Microwave (Light) <...> касается понимания, то Мережковский просто был не в курсе дела: во второй половине XIX в. усилиями английских <...> Так вкратце выглядит история вопроса, к изучению которого приступил английский физик Джон Тиндаль в 1868 <...> Голубой свет и красный рассеиваются одинаково. * * * Уже через два года после экспериментов Тиндаля английский <...> Английский писатель, художник и теоретик искусства Джон Рёскин писал в 1875 г.: “Есть наука о морали,
Предпросмотр: Энергия экономика, техника, экология №11 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал представляет интересы российских и иностранных ученых, бизнесменов, политиков, аспирантов, докторов, магистров, студентов, занимающихся исследованиями в области знаний "Экономические науки", а также исследующих проблемы в области знаний "Педагогические науки" и "Юридические науки". Редакция журнала и редакционный совет активно сотрудничают с научным сообществом вузов Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, входящих в структуру НП "Южно-Российский Университет, и Межрегиональной Ассоциацией специалистов негосударственных образовательных учреждений Южного региона (МАСНОУЮР)
Журнал включен в Перечень ВАК
(решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России № 6/6 от 19.02.2010 г.).
Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
УЧРЕДИТЕЛЬ – НОУ ВПО «ВОЛГОГРАДСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА»
английского языка, особенности обучения, образовательная политика, трудности преподавания английского <...> Введение английского языка связано с колонизацией и появлением первых английских школ в Индии в XVIII <...> Поэтому английские торговцы придавали больше значения английскому, чем индийским языкам. <...> Обратим внимание, что система английского образования, основанная на английской литературе, сохранялась <...> Ключевые слова: метод, мотивация, тревожность, удовольствие, английский как иностранный, английский для
Предпросмотр: Бизнес. Образование. Право. №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории техники и вооружения России и зарубежных стран.
Еще две английские машины – Comet и Сharioteer – тоже доставили из Финляндии. <...> Второе Английский крейсерский танк Сromwel с имитацией пушки. Т-34-85 чехословацкого производства. <...> Английский средний танк Сharioteer Мk VII. <...> Английский бронеавтомобиль Ferret. Германская зенитная пушка Flak 38. <...> Колесная техника представлена английским бронеавтомобилем Ferret Mk 1, чехословацко-польским БТР ОТ-64
Предпросмотр: Техника и вооружение. Вчера, сегодня, завтра №7 2019.pdf (0,5 Мб)
Автор: Самолюбова Александра
М.: Альпина Паблишер
Книга посвящена вопросам практической эксплуатации Call Center. Как рассчитать численность персонала на этапе внедрения колл-центра и затем, в ходе его дальнейшей эксплуатации? Как определить число соединительных линий? Как лучше организовать очередь и бороться с перегрузками? Когда оправданно применение системы IVR для самообслуживания абонентов и каковы этапы ее внедрения? Что такое коэффициент автоматизации и как он влияет на численность персонала? Что означает интегрированный показатель качества ЦОВ? В чем отличие Call Center от Contact Center? Как эффективнее организовать работу персонала и как лучше построить программу его мотивации? Как организовать продажи через ЦОВ? На все эти вопросы автор дает ответы, причем в легкой и доступной для восприятия форме. Это не научный труд, а настольная книга для специалистов операторского центра.
Честно говоря, был большой соблазн воспользоваться простой калькой с английского и перевести его как <...> Введите цифру 1 — английский 2 — русский Нажата 1? <...> А именно: если оператор Петя знает английский хуже, чем Вася, но поступил английский вызов, а Вася занят <...> английский вызов не всегда, когда Вася занят, а только в случае крайней необходимости, т. е. когда для <...> Звучит немного несуразно (впрочем, как все кальки с английского), но по существу верно.
Предпросмотр: Call Center на 100%. Практическое руководство по организации Центра обслуживания вызовов.pdf (0,1 Мб)
Приложение к журналу «Моделист-конструктор», издается с июля 2003 года. Специализированный журнал для любителей истории авиации и авиамоделистов.
Каждый выпуск - это мини-монография об отечественной или иностранной конструкции летательных аппаратах. Каждый выпуск содержит информацию об истории создания самолета или вертолета, его серийном производстве, модификациях, эксплуатации, боевом применении и окраске.
Приводятся краткое техническое описание и чертежи машины. А также большое количество фотографий, в том числе фотоснимки узлов и агрегатов. ПЕРЕДАЧА ПОДПИСНЫХ НОМЕРОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С ЗАДЕРЖКОЙ В 12 МЕСЯЦЕВ!!!
Наиболее близким к А-6 по тактическому назначению и основным лётно-техническим параметрам является английский <...> В английском флоте самолёт начали эксплуатировать с января 1962 г., когда он стал летать с авианосца <...> По своим геометрическим параметрам и тяговооружённости английский и американский самолёты были достаточно <...> В целом американскую машину можно оценить несколько выше, чем английскую, учитывая большее совершенство
Предпросмотр: Авиаколлекция №2 2010.pdf (0,1 Мб)
Приложение к журналу «Моделист-конструктор», издается с июля 2003 года. Специализированный журнал для любителей истории авиации и авиамоделистов.
Каждый выпуск - это мини-монография об отечественной или иностранной конструкции летательных аппаратах. Каждый выпуск содержит информацию об истории создания самолета или вертолета, его серийном производстве, модификациях, эксплуатации, боевом применении и окраске.
Приводятся краткое техническое описание и чертежи машины. А также большое количество фотографий, в том числе фотоснимки узлов и агрегатов. ПЕРЕДАЧА ПОДПИСНЫХ НОМЕРОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С ЗАДЕРЖКОЙ В 12 МЕСЯЦЕВ!!!
., являлся бесхвостым монопланом со стреловидным крылом, очень коротким фюзеляжем, английским поршневым <...> заявили об уничтожении ими сразу трех В-17. 7 марта пара Ме 163В атаковала разведывательный «Спитфайр» английских <...> В тот же день сбили английский «Москито», летевший на высоте 14 000 м. <...> США сам профессор Александр Липпиш и летчик-испытатель Рудольф Опитц, а также пилот Фогель, знавший английский
Предпросмотр: Авиаколлекция №4 2016.pdf (0,6 Мб)
Приложение к журналу «Моделист-конструктор», издается с июля 2003 года. Специализированный журнал для любителей истории авиации и авиамоделистов.
Каждый выпуск - это мини-монография об отечественной или иностранной конструкции летательных аппаратах. Каждый выпуск содержит информацию об истории создания самолета или вертолета, его серийном производстве, модификациях, эксплуатации, боевом применении и окраске.
Приводятся краткое техническое описание и чертежи машины. А также большое количество фотографий, в том числе фотоснимки узлов и агрегатов. ПЕРЕДАЧА ПОДПИСНЫХ НОМЕРОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С ЗАДЕРЖКОЙ В 12 МЕСЯЦЕВ!!!
Как и в случае с английскими планёрами, эту возможность на практике ни разу не использовали. <...> Колёса шасси сняты, на костыль установлен лыжонок Английский десантный планёр Дженерал эйркрафт «Хотспэр <...> Àâèàêîëëåêöèÿ» ¹12’2012 Ф о т о в в е р х у : немецкий десантный планёр DFS 331 Ф о т о c п р а в а : английский
Предпросмотр: Авиаколлекция №12 2012.pdf (0,1 Мб)
Автор: Мошкина Т. Г.
Сиб. федер. ун-т
Учебное пособие содержит тексты из оригинальной англоязычной технической литературы, систему фонетических упражнений, краткий грамматический материал и список неправильных глаголов. Соответствует требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования второго поколения к изучению иностранного языка в неязыковых вузах.
Английский язык для курсантов военных специальностей радиотехнических направлений : учеб. пособие / О <...> Шагалина АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ КУРСАНТОВ ВОЕННЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ Рекомендовано <...> Анисимова, канд. ист. наук, доцент кафедры социальной работы КФ РГСУ, преподаватель английского языка <...> М87 Английский язык для курсантов военных специальностей радиотехнических направлений / Т. Г. <...> Формы английского глагола…………………………….. 26 Radio………………………………………………………. 27 Unit 6.
Предпросмотр: Английский язык для курсантов военных специальностей радиотехнических направлений учебное пособие.pdf (0,7 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории техники и вооружения России и зарубежных стран.
Морозов Чисто английское самоубийство. <...> В Лондоне есть 102 миллиона английских фунтов, которые Англия должна нам выплачивать по 20bмиллионов <...> Английский танк «Центурион» из состава 6-го королевского танкового полка. Порт-Śаид, конец 1956 г. <...> Английский танк «Центурион» из состава 6-го королевского танкового полка. Порт-Śаид, конец 1956 г. <...> Английский ПТРК первого поколения 9LJLODQW – ПТУР, пульт управления, вьюшка с кабелем.
Предпросмотр: Техника и вооружение. Вчера, сегодня, завтра №2 2022.pdf (0,4 Мб)
Логинфо: Журнал о логистике в бизнесе
Изменения и тенденции логистического рынка России и других стран, управление цепочкой поставок, логистика различных регионов, транспортные аспекты в логистике, информационные технологии, консалтинг в логистике, обзор рынка логистических услуг России, опыт европейских партнеров.
Он открыл русско-английский словарь и выяснил, что вязкость по-английски будет viscosity. <...> В последние годы английский язык все больше приобретает статус международного. <...> Поставка производилась через Финляндию, где транспортные документы оформлялись на английском языке. <...> figure (что было бы и так не слишком стилистически верно) употребил слово figurinе, что в переводе с английского <...> В то же время, перевод инвойса, коносамента или счета-фактуры на английский язык (или любой другой иностранный
Предпросмотр: Логинфо №4 2011.pdf (1,3 Мб)
Профессиональный мультидисциплинарный журнал для практикующих врачей. Статьи в журнале сочетают в себе практическую информацию, клинические лекции и научные обзоры с новостями медицины. В каждом выпуске представлены основные тематические разделы по специальностям: терапия, педиатрия, аллергология, бронхопульмонология, гастроэнтерология гинекология, дерматовенерология, кардиология, психоневрология, ревматология, урология; информация по профессиональному усовершенствованию от лучших медицинских ВУЗов страны; новости, интервью и страничка для публикации работ диссертантов.
Редакция принимает статьи на английском и русском языках. <...> Перевод на английский язык – Бицоев т.Б., Шатылко т.в. <...> Перевод на английский язык – драпкина Ю.с. <...> Перевод на английский – Абакарова П.Р., Гусаков к.и. <...> Перевод на английский язык – оверко А.в., Хашукоева А.З.
Предпросмотр: Медицинский совет №13 2021.pdf (1,4 Мб)
Автор: Иойрыш А. И.
М.: ЮНИТИ-ДАНА
Книга в доступной для широкого круга читателей форме рассказывает об истории создания атомной бомбы в рамках советского ядерного проекта. Раскрывается роль ведущих ученых-атомщиков, которые в сложных для страны условиях создавали ядерный щит Родины, закладывали основы ядерной энергетики. В книге использован ряд рассекреченных в последние годы материалов, а также фрагменты воспоминаний участников проекта.
Английский ученый В. <...> В этом случае его должны были «выловить» английские моряки. <...> К тому же Ферми сбивался, переходил с английского на итальянский. <...> Английский ученый В. <...> В этом случае его должны были «выловить» английские моряки.
Предпросмотр: Советский атомный проект. Судьбы. Документы. Свершения.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Потемкина, жена старшины Английского клуба графа С.П. Потемкина. <...> Отсутствие толкование в переводе с узбекского на английский и с английского на узбекский язык создает <...> Следовательно, фракция зерна на узбекском языке интерпретируется как размер зерна, а английское объяснение <...> В результате это облегчает межгосударственные отношения на узбекском, русском или английском языках [ <...> В нефилологических институтах мы учим студентов использовать английский в своей будущей карьере.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №1 2020.pdf (0,9 Мб)
Научно-популярный военно-патриотический журнал. Статьи, материалы и фоторепортажи о современном состоянии и истории техники и вооружения России и зарубежных стран.
Но, разумеется, с поправкой на новое вооружение: английские эсминцы УРО несли достаточно современные <...> Истребитель «Даггер» ВВС Аргентины проходит над английскими кораблями в заливе Сан-Карлос, 1 мая 1982 <...> Первые боевые вылеты ВВС Аргентины против английских кораблей состоялись 1 мая 1982 г., когда эскадра <...> Английский эсминец УРО «Шеффилд». «Шеффилд» горит после атаки «супер этандаров» 4 мая 1982 г. <...> Затем в течение недели аргентинская авиация не производила налетов на английскую эскадру.
Предпросмотр: Техника и вооружение. Вчера, сегодня, завтра №8 2022.pdf (0,4 Мб)
На страницах журнала «Аудиторские ведомости» обсуждаются вопросы дальнейшего развития рынка аудиторских услуг, формирования стратегии работы аудиторских компаний, организации и осуществления контроля качества аудита, внедрения МСА, практики применения МСФО, включая алгоритмы действий по решению трудных и спорных вопросов аудиторской практики и многое другое.
Статья должна обязательно включать: Заглавие (обязателен перевод на английский язык). <...> Фамилия, имя, отчество (полностью) (обязателен перевод на английский язык). 2. <...> Аннотация (2–3 предложения) Описываются цели и задачи исследования (обязателен перевод на английский <...> Ключевые слова (3–5 слов) (обязателен перевод на английский язык).
Предпросмотр: Аудиторские ведомости №9 2016.pdf (0,6 Мб)
Автономная некоммерческая организация «Редакция журнала «Мелиорация и водное хозяйство»
Основным содержанием журнала являются научные статьи мелиоративной тематики.
Читательская аудитория журнала — студенты, аспиранты, научные сотрудники, руководители и специалисты предприятий и организаций мелиоративной отрасли, специалисты Депмелиорации МСХ РФ.
В переводе заглавий статей на английский язык не должно быть никаких транслитераций с русского языка, <...> Аннотация, ключевые слова должны быть представлены на русском и английском языках. <...> Требования к аннотации на английском языке: информативность (отсутствие общих слов); оригинальность ( <...> Перевод на английский язык ключевых слов. 9. <...> Обязателен перевод на английский язык.
Предпросмотр: Мелиорация и водное хозяйство №2 2020.pdf (0,2 Мб)
Автор: Нечаева Т. А.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Учебное пособие является дополнительным учебным материалом для совершенствования иноязычной коммуникативной компетенции студентов
1–2 курсов технического вуза. Пособие включает в себя лексические упражнения, предназначенные как для аудиторной, так и для самостоятельной работы.
Английские слова и фразы для пересказа текста 105 Appendix 3, 4, 5. <...> Как описать картину на английском языке 108,111, 113 Appendix 6. <...> Таблица времен английского языка 126 Appendix 7. Схема указателей количества 127 Appendix 8. <...> Как описать картину на английском языке 109 2. Mention the colors and the composition 2.1. <...> При описании на английском используем: 1. Простое настоящее время (Simple Present). 2.
Предпросмотр: Learn English with Pleasure.pdf (0,5 Мб)
Журнал издается Ассоциацией ревматологов России с 2000 г. и является преемником журнала «Вопросы ревматизма» (издание которого начато в 1961 г. по инициативе видного клинициста проф. А.И. Нестерова). На страницах журнала освещались основные достижения отечественной и зарубежной ревматологии, обсуждались актуальные направления развития практической ревматологии. Журнал является изданием Ассоциации ревматологов России. Основная задача журнала – повышение квалификации врачей.
В журнале публикуются статьи, посвященные инновационным методам диагностики и лечения ревматических заболеваний, достижениям мировой ревматологии, организации ревматологической службы, оригинальные исследования, информация о клинических, клинико-экспериментальных и фундаментальных научных работах, обзоры, лекции, описания клинических случаев, а также вспомогательные материалы по всем актуальным проблемам ревматологии.
Главный редактор журнала – директор ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой, президент Ассоциации ревматологов России, академик РАН Евгений Львович Насонов
Эти переводчики не имели медицинского образования, а английский язык был для них родным. <...> Аналогичные результаты были получены в английской версии опросника. <...> Перевод ASAS HI и ASAS EF Item Set c английского на русский язык и его адаптация были выполнены в пять <...> ASAS HI с русского на английский язык (обратный перевод). <...> ASAS HI с русского на английский язык.
Предпросмотр: Научно-практическая ревматология №1 2019.pdf (0,2 Мб)
Освещаются актуальные вопросы терапии, кардиологии, неврологии, психиатрии, гастроэнтерологии, общей хирургии, акушерства и гинекологии, андрологии, педиатрии, медицинской психологии, правовых основ медицинской деятельности и др.
Ключевые слова (от 5–7 слов), на русском и английском языках. <...> Место издания (английское полное название места – прямой шрифт). 5. <...> Выходные данные (для книги – английское обозначение количества страниц; для главы из книги – английское <...> Место издания (английское полное название места – прямой шрифт). 4. <...> Место издания (английское полное название места – прямой шрифт). 5.
Предпросмотр: Журнал научных статей «Здоровье и образование в XXI веке» №2 2014.pdf (1,3 Мб)
Проблемы анализа риска - рецензируемый научно-практический журнал по анализу и управлению рисками, включенный в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук по следующим специальностям:
05.23.01 — Охрана труда
05.26.02 — Безопасность в чрезвычайных ситуациях
05.26.03 — Пожарная и промышленная безопасность
05.26.05 — Ядерная и радиационная безопасность
05.26.06 — Химическая, биологическая и бактериологическая безопасность
08.00.05 — Экономика и управление народным хозяйством
08.00.10 — Финансы, денежное обращение и кредит
08.00.12 — Бухгалтерский учет, статистика
08.00.13 — Математические и инструментальные методы экономики
01.01.15 — Теория вероятностей и математическая статистика
Концепция научного журнала основывается на представлении всего спектра исследований риска. На страницах журнала публикуются статьи фундаментального и прикладного характера, как правило, междисциплинарные и многоплановые, посвященные проблемам анализа и управления рисками различного происхождения и характера
Журнал адресован:
ученым;
специалистам-практикам;
специалистам государственных и коммерческих организаций, чья деятельность связана с анализом и управлением рисками;
учащимся и преподавателям учебных заведений.
На титульном листе статьи размещаются (на русском и английском языках): 1. УДК статьи. 2. <...> Необходимо официальное англоязычное название учреждения для блока информации на английском языке. 5. <...> Подрисуночная подпись должна быть переведена на английский язык. <...> Название таблицы должно быть переведено на английский язык. <...> Необходим перевод списка литературы на английский язык.
Предпросмотр: Проблемы анализа риска №5 2021.pdf (0,6 Мб)
Журнал публикует оригинальные экспериментальные и теоретические статьи фундаментального и прикладного характера по тематике:
— воздействие потоков энергии на материалы;
— воздействие космических условий на материалы, космическая технология;
— плазмохимические способы получения и обработки материалов;
— функциональные покрытия и обработка поверхности;
— композиционные материалы;
— новые методы обработки и получения материалов с заданными свойствами.
Отобранные редакцией статьи Журнала переводятся на английский язык издательством Pleiades Publishing, <...> Основной список литературы дублируется на английском языке в разделе “References”. <...> язык, транслитерация названия российского журнала, перевод названия журнала на английский язык, год <...> Авторы должны предоставить в редакцию расширенную (до ~250 – 300 слов) аннотацию на английском языке <...> Кроме того, необходимо продублировать на английском языке подписи к рисункам и названия таблиц.
Предпросмотр: Физика и химия обработки материалов №4 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Энергия: экономика, техника, экология» издается с 1983 года. Публикации о современных методах получения и преобразования различных видов энергии и о перспективах их практического применения порой неоднозначны и носят дискуссионный характер. Ученые рассказывают о своем видении взаимосвязи явлений и предлагают читателю возможность задуматься не только об их научной, но и об общественной составляющей.
В сороковых годах XIX века английский любитель астрономии Росс в свой гигантский по тому времени зеркальный <...> Идеи Леметра отчасти поддержал и знаменитый английский астроном А.З. Эддингтон. <...> Хаббла наиболее осторожно и весомо выступил знаменитый английский астроном Генри Норрис Рассел.
Предпросмотр: Энергия экономика, техника, экология №6 (0) 2022.pdf (0,1 Мб)
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
Наш журнал двуязычный (принимаются статьи на русском и английском языках) и распространяется в странах <...> Статьи должны сопровождаться УДК, аннотацией и ключевыми словами на русском и английском языках. <...> язык» («физика и английский язык», «математика и английский язык», «информатика и английский язык»). <...> Впервые аналогичный эксперимент провел английский физик Дж. Томсон. <...> Перевод с английского Виханского И.Б., Кузьмина В.А. // Под редакцией Рыдника В.И.
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №2 2009.pdf (0,1 Мб)
Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии.
Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языке. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Анналы хирургии №3 2013.pdf (0,4 Мб)
Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2012.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии.
Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языке. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Анналы хирургии №6 2012.pdf (0,2 Мб)
Журнал публикует статьи о компьютерных и информационных технологиях в промышленности, образовании, экономике и т.д. - опыт разработки, внедрения и использования. В журнале:
* Тенденции развития компьютерных и информационных технологий в технике, экономике и управлении
* Информационные технологии в экономике и профессиональном образовании
* Автоматизация проектирования, конструирования и технологической подготовки производства
* Программное обеспечение
* Информационно-управляющие комплексы подвижных объектов
* Сетевые технологии. Интернет-технологии. Информационная безопасность
* Аппаратное обеспечение информационных технологий
* Информационная поддержка жизненного цикла технических систем
* Компьютерное зрение. Виртуальная реальность. Компьютерная графика
* Геоинформатика. Технологии дистанционного зондирования и мониторинга
* Технологии автоматической идентификации. Биометрия
* Распределенные информационно-управляющие системы. Автоматизация документооборота, формирование электронных архивов и библиотек
* Нормативная база, стандартизация и сертификация информационных продуктов и систем
Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
систем; – поиск научно-технической информации на современном этапе необходимо осуществлять на русском и английском <...> языках, поскольку английский де-факто стал международным языком научно-технического общения. <...> Соответственно, концептуальная модель поиска должна предусматривать перевод на английский язык сформулированных <...> Сформулировать по заданной теме работы не менее семи ключевых слов и словосочетаний, перевести их на английский
Предпросмотр: Вестник компьютерных и информационных технологий №1 2022.pdf (1,1 Мб)
Профессиональный мультидисциплинарный журнал для практикующих врачей. Статьи в журнале сочетают в себе практическую информацию, клинические лекции и научные обзоры с новостями медицины. В каждом выпуске представлены основные тематические разделы по специальностям: терапия, педиатрия, аллергология, бронхопульмонология, гастроэнтерология гинекология, дерматовенерология, кардиология, психоневрология, ревматология, урология; информация по профессиональному усовершенствованию от лучших медицинских ВУЗов страны; новости, интервью и страничка для публикации работ диссертантов.
Редакция принимает статьи на английском и русском языках. <...> Перевод на английский язык – Крихели И.О., Цечоева Л.Ш. <...> Перевод на английский язык – Сафонина М.С., Оверко А.В. <...> Перевод на английский язык – Сапрыкина Л.В. <...> Перевод на английский язык – Тютюнник В.Л.
Предпросмотр: Медицинский совет №3 2021.pdf (1,4 Мб)
изд-во СКФУ
Пособие составлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО СКФУ для студентов, обучающихся по направлению подготовки 08.03.01 Строительство, направленность (профиль) «Теплогазоснабжение и вентиляция», «Городское строительство и жилищно-коммунальное хозяйство» для получения квалификации «Бакалавр».
Если можно, настоящий английский черный чай. Роберт. Конечно, без проблем. Ну, тогда до встречи! <...> – Если можно, настоящий английский чай. – Что тебе привезти? <...> Господин Николаев согласен сделать скидку 10% (процентов) для английской компании. 11. <...> Через год английская компания планирует увеличить объём заказов двое. 12. <...> Иностранный язык – английский (хорошо). Имею водительские права кат.
Предпросмотр: Деловой иностранный язык (русский язык).pdf (0,3 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> БОЛЕЗНИ СЕРДЦА И СОСУДОВ, № 4, 2014 54 шении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №4 2014.pdf (0,7 Мб)
Автор: Аджемов
М.: ПРОМЕДИА
Сети связи общего пользования (ССОП) развиваются уже более 100 лет: сначала - аналоговые, затем - цифровые, сегодня - пакетные. Вид сети является главной, но далеко не единственной метрикой сети. В статье рассмотрены существующие и перспективные архитектурные вопросы построения ССОП, качество обслуживания (QoS) и качество восприятия как сетевые метрики ССОП, модели трафика ССОП и проблемы обеспечения информационной безопасности.
Самоорганизующиеся сети подразделяются на целевые (Ad Hoc — латинское словосочетание, в переводе на английский
Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №2 2013.pdf (0,5 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.
Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №1 2015.pdf (0,3 Мб)
Основан в 2002 г. Главный редактор журнала - КОРЧАЖКИНА Наталья Борисовна - доктор медицинских наук, профессор, заместитель генерального директора по науке и медицинским технологиям ФГБУ «Государственный научный центр РФ – Федеральный медицинский центр им. А.И. Бурназяна», главный внештатный специалист Минздрава России по курортному делу. Журнал ориентирован на широкий круг врачей-физиотерапевтов и специалистов в области курортологии, лечебной физкультуры, реабилитации больных с различными заболеваниями. На страницах журнала можно ознакомиться с самыми современными методами профилактики и лечения заболеваний природными и преформированными факторами, результатами научных исследований в этих областях, материалами из смежных разделов клинической медицины. Обсуждаются наблюдения из практики, пути совершенствования санаторно-курортной, физиотерапевтической и реабилитационной служб, дискуссионные материалы и проблемные вопросы. Публикуются лекции, тематические обзоры, информация о съездах, конференциях.
исследовании для модуляции электрического тока были использованы мелодические произведения современного английского <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> сайт http://www.translit.ru. в отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский
Предпросмотр: Физиотерапия, бальнеология и реабилитация №1 2013.pdf (0,6 Мб)
Автор: Щербаков Борис
М.: Альпина Паблишер
Построить карьеру менеджера в крупной корпорации ― мечта тысяч талантливых амбициозных людей, но по-настоящему успешными становятся единицы. Почему одним это удается, а другим, несмотря на все прилагаемые усилия, нет? Автор книги, топ-менеджер с огромным опытом работы, возглавляющий сегодня российское представительство компании DELL, делится с читателями многочисленными секретами функционирования сложных корпоративных механизмов. Книга призвана освободить читателя от множества иллюзий по поводу карьеры менеджера в международной компании. Мир корпораций работает по правилам, у него своя внутренняя логика развития, и важно понять эту логику и научиться управлять своей карьерой, используя все имеющиеся инструменты. Управленец ― это профессия, и ей нужно и можно учиться, как любой другой, ведь случайно оказаться наверху карьерной лестницы практически невозможно.
Английскую фразу, вынесенную в эпиграф, как и все приводимые ниже известные выражения, я оставляю без <...> Способность к активной, иногда даже нарочито активной коммуникации (естественно, на английском языке) <...> В-третьих, курсы, воркшопы и т. п. дают прекрасную возможность усовершенствовать свой английский — надо <...> Можно, и не секрет, что 99 % сотрудников корпораций, для которых английский не родной, владеют им не <...> Если смириться не готовы и вас манят карьерные перспективы, значит, английский вам понадобится, чтобы
Предпросмотр: Топ-менеджер. Как построить карьеру в международной корпорации.pdf (0,1 Мб)
Автор: Слобожанина Н. А.
Изд-во Самарского университета
Цель практикума заключается в систематизации базовых знаний
английской грамматики для совершенствования навыков устной и
письменной речи на основе материалов, соответствующих радиотехническим специальностям. В данном практикуме в каждом разделе повторение сложных грамматических явлений и структур включает в себя грамматический справочник по изучаемой теме, обширную систему грамматических упражнений и аутентичный текстовый материал для отработки изученных грамматических явлений и закрепления умения анализировать и обобщать информацию.
Предлагаемый практикум разработан в соответствии с требованиями
программы по иностранному языку для неязыковых вузов на кафедре
иностранных языков и русского как иностранного.
Лингвистические особенности радиотехнических текстов на английском языке : практикум / Самарский нац. <...> к о Слобожанина, Наталья Александровна С480 Лингвистические особенности радиотехнических текстов на английском <...> ISBN 978-5-7883-1864-6 Цель практикума заключается в систематизации базовых знаний английской грамматики <...> Обратите внимание на основные случаи употребления сослагательного наклонения в английской научно-технической <...> Английский язык для студентов радиотехнических специальностей: учебное пособие по англ. яз. / С.А.
Предпросмотр: Лингвистические особенности радиотехнических текстов на английском языке.pdf (0,7 Мб)
Цель данного научного издания – рассмотрение теоретических проблем и формирование методологических подходов, обобщение передового опыта в сфере сервиса и смежных с ним отраслей. Журнал включает научные обзоры, мнения специалистов, полемику. Отдельные выпуски журнала носят тематический характер и посвящены актуальным проблемам гуманитарных наук, экономики, техники и информационных технологий в преломлении к сфере сервиса.
Согласно нормам английского средневекового прецедентного права английский монарх (как суверен) мог либо <...> Обострению положения немало способствовали действия первой волны английских (точнее было бы сказать – <...> Трудно сказать, насколько верил в свои слова лорд Норт, говоря на заседании английского парламента о <...> В сфере уголовного права также подлежали применению источники английского общего права и те законы английского <...> право ко всем подданным английской Короны в пределах её же владений.
Предпросмотр: Сервис в России и за рубежом №1 2015.pdf (0,2 Мб)
«Народный доктор» - ваш персональный эксперт-помощник во всех вопросах здоровья! На страницах издания собраны рекомендации профессиональных консультантов - кандидатов медицинских наук, практикующих врачей разных специализаций, провизоров, диетологов, фитотерапевтов. Комментарии специалистов к вопросам наших читателей.
Есть отличное средство, которое превратит ванную комнату в английский спа-салон. <...> Тогда присмотритесь к английской соли. <...> Английская соль подходит и для ухода. <...> Мои главные правила при выполнении любых процедур с английской солью — делать их в вечернее время перед <...> ТОГДА ПРИСМОТРИТЕСЬ В АПТЕКАХ К АНГЛИЙСКОЙ СОЛИ. ЭТО НЕ СОЛЬ В ПРИВЫЧНОМ ВИДЕ, А СУЛЬФАТ МАГНИЯ.
Предпросмотр: Народный доктор №22 2023.pdf (0,9 Мб)