347Гражданское право. Судоустройство
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Гай Фокс решил взорвать английский парламент и короля Якова I. <...> лей, называемых по стране, где тот или иной способ впервые был применен: авст рийский, американский, английский <...> Джоу (SzuChen Stan Jou) ти хо говорил на «мандарине», в то время как все присутствующие слышали его английскую <...> По этим сигналам компьютер «понимал», что имен но произносит Джоу, переводил китайские слова на английский <...> Также учёные, создавшие ап парат, продемонстрировали синхронный перевод английской речи на немецкий
Предпросмотр: Изобретательство №12 2005.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
С. 136). 28 В английском праве категория «движимое имущество» (personal property) включает в себя как <...> Но и сегодня английский правопорядок знает ряд ограничений преемства в обязательственных правах. <...> Право именно в последнем значении используется в английском деликтном праве52. <...> Похожее на английское определение субъективному праву дает Н.Г. <...> Английский судья сэр Дж.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №2 2023.pdf (1,9 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Будылин Когда знания директора вменяются компании, или Чисто английский откат Комментарий к делу Jafari-Fini <...> Иранец намеревался купить известное английское агентство недвижимости (Chesterton International Plc), <...> Возможно, услуги английских барристеров показались ему слишком дорогими. <...> Большинство английских судей не страдают наивностью. <...> Аналогичное явление представляли собой английские forms of action.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 2018.pdf (0,2 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Кутафина (МГЮА)) Приказ “praecipe quod reddat” как предтеча английского общего права. <...> Приказы “praecipe” были рождены в ходе становления английского общего права. <...> На это указывет такой известный историк английского права, как Мэйтлэнд. <...> Наука терминоведение «зародилась в недрах лексикологии как один из ее разделов» [ГриневГриневич, 2019 <...> последней четверти XX века терминоведение начало развиваться как направление лингвистики в области лексикологии
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 2023.pdf (0,7 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Halpern английский суд увидел возможность применения иудейского права галаха (halakha) при разрешении <...> С. 26). 42 Именно такая ситуация возникла при рассмотрении английским судом спора по делу Dana Gas PJSC <...> В последнем случае весь договор может регулироваться английским правом, а отдельные вопросы, которые <...> сделки могут предпринять попытку восполнить пробелы выбранного английского права в области исламских <...> Стороны сделали коллизионный выбор в пользу английского права и инкорпорировали в договор предписания
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №2 2020.pdf (0,2 Мб)
В журнале освещаются теоретические и практические результаты научных исследований в области страхового права по следующим вопросам: теория страхования и перестрахования; формы и виды страхования; организация страхового дела; взаимное страхование; страховое посредничество; страховые продукты; мировой страховой рынок.
В приложении к статье должны быть даны аннотация (до 200 знаков) и ключевые слова на русском и английском <...> Одновременно предоставляются вариант английского написания фамилии автора, названия статьи и ключевых <...> Ключевые слова: международный арбитраж; договор перестрахования; спор; терроризм; английское право. <...> Английское право основывается на системе прецедента. <...> Статьи на английском языке 50.
Предпросмотр: Страховое право №2 2016.pdf (0,1 Мб)
Журнал охватывает следующие темы:
• научные фундаментальные и прикладные исследования в сфере авторского права и смежных прав, а также материалов специалистов-практиков по всему комплексу юридических, экономических и других актуальных проблем;
• актуальные проблемы в области охраны и защиты авторского права и смежных прав;
• результаты научных исследований по вопросам авторского права и смежных прав;
• законотворчество по тематике журнала;
• правоприменительная практика российского и зарубежного законодательства в области авторского права и смежных прав;
• интеллектуальное пиратство; обсуждение проблем, связанных с контрафактной продукцией;
• Интернет и право; переход авторского права по наследству;
• коллективное управление имущественными правами авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторского и смежных прав;
• судебная и арбитражная практика (Российская и зарубежная);
• важнейшие документы по вопросам охраны и защиты авторского права и смежных прав и комментарии к ним;
• тематические консультации, консультации в форме «вопрос-ответ».
В совокупности со вторым научно-практическим журналом, издаваемым объединенной редакцией журналов «ИС», – «Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность», тематика журнала в полной мере охватывает весь спектр проблем, связанных с созданием, охраной и использованием результатов интеллектуальной деятельности, а также охраной и защитой авторских и смежных прав.
Журнал делает достоянием широкой общественности новые идеи и взгляды на сложнейшие вопросы в сфере возникновения, осуществления и защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, способствует совершенствованию законодательной базы.
Журнал оказывает неоценимую помощь специалистам в вопросах охраны и защиты авторского права и смежных прав.
В сотрудничестве со многими профессиональными организациями он стал неотъемлемой частью национальной и межнациональной систем интеллектуальной собственности. Его читают как в России, так и в государствах евразийского региона.
Читатели журнала своевременно информируются об изменениях в законодательстве, регулирующем охрану интеллектуальной собственности в области авторского права и смежных прав.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. <...> В Австралии же английский язык является наиболее распространенным, хотя и не официальным. <...> Стилистика современного английского языка. М., 2002. 385 с. 3. Бреус Е.В. <...> Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. М. 2000. 208 с. 4. Гаврилов Э.П. <...> Английские и американские суды применяют технику установления степени оригинальности.
Предпросмотр: Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права №5 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
За последние десять лет в преподавании иностранных языков, и в первую очередь английского языка, произошло <...> К ним в полной мере применима английская поговорка. <...> Современные подходы к исправлению ошибок в устной речи при изучении английского языка.// Английский язык <...> Розенберга, являвшегося консультантом Оксфордского словаря английского языка. <...> Английский физик Г. Кавендиш (1731-1810) впервые измерил гравитационную постоянную в 1798 г.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 2010.pdf (0,3 Мб)
М.: Проспект
Учебное пособие состоит из шести разделов, содержащих тексты о национальных судебных системах на английском языке для чтения и обсуждения. В публикацию вошли материалы о международных судебных органах, таких как Экономический суд СНГ, Суд Евразийского экономического союза, которые обычно не включаются в учебники по английскому языку, предназначенные для студентов юридических вузов. Тексты сопровождаются англо-русским глоссарием юридических терминов, комплексом упражнений для совершенствования лексических и грамматических навыков у студентов, а также заданиями на развитие навыков чтения, устной и письменной речи.
А., доцент кафедры английского языка Московского государственного юридического университета имени О. <...> Н35 Учебное издание НАЦИОНАЛЬНЫЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ Учебное пособие по английскому языку <...> язык в рамках дисциплины «Английский язык в юриспруденции». <...> Издание предназначено для студентов, владеющих английским языком на уровне B1. <...> Пассивный залог в английском языке чаще употребляется в официальной, нежели в повседневной речи.
Предпросмотр: Национальные и международные судебные органы. Учебное пособие по английскому языку для студентов-юристов.pdf (0,4 Мб)
Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.
ности и выдающийся английский физик Э. Ре! зерфорд. <...> Английскому фи! зику В. Томпсону претила абстрактность тео! рии относительности. <...> дал английский философ Ф. Бэкон (Bacon) [9.
Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №12 2010.pdf (0,4 Мб)
Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом.
В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности.
Приоритетными научными тематиками журнала является:
Правовая компаративистика;
Юридическая герменевтика.
Английская армия в битве на Стерлингском мосту была разгромлена. <...> Шотландия была освобождена от английских войск, а Уильям Уоллес был избран Хранителем Шотландии. <...> Войска английского короля Эдуарда II были разбиты, а сам король бежал и не слезал с коня до самой английской <...> В 1603 г. король Шотландии Яков VI унаследовал английский престол и стал королем Англии Яковом I. <...> «Реадмиссия» происходит от английского глагола to readmit, что означает «принимать назад» [5.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №2 2013.pdf (0,4 Мб)
Автор: Волкова А. А.
М.: Проспект
Содержание практикума включает вопросы по основным темам курса «Правовое регулирование информационных технологий (IT)», задания и практические ситуации к ним, перечень рекомендованной литературы, нормативных актов и судебной практики. Практикум полностью соответствует содержанию рабочей программы дисциплины, разработанной на кафедре международного частного и гражданского права им. С. Н. Лебедева Международно-правового факультета МГИМО МИД России. Основная задача книги заключается в развитии практических навыков работы с ситуациями, предполагающими необходимость обращения к правовому регулированию тех сфер деятельности, в которых выпускники этого курса задействованы в рамках своей основной профессии. Даже при условии того, что в большинстве случаев IT-специалисты обращаются к профессиональным юристам, им необходимо начальное понимание того, в каких случаях это следует делать, а также умение адекватно оценить качество юридической консультации. Кроме того, практикум направлен на выработку навыков критического мышления, а также понимания необходимости в тех или иных случаях обращения к правовым нормам. Законодательство приведено по состоянию на 15 ноября 2022 г.
Русский язык Английский язык a. Произведение b. Программа для ЭВМ c. Изобретение d. <...> Русский язык Английский язык a. Исключительное право b. Воспроизведение c. Переработка d. <...> Русский язык Английский язык a. Произведение b. Программа для ЭВМ c. Изобретение d. <...> Русский язык Английский язык a. Исключительное право b. Воспроизведение c. Переработка d.
Предпросмотр: Практикум по правовому регулированию информационных технологий (IT) (1).pdf (0,1 Мб)
Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.
Гуманитарные и социально1экономические дисциплины (микро и макроэкономика, английский язык, теория права <...> Вступительные испытания (в форме тестирования): • математика; • русский язык; • информатика или английский <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №5 2007.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Ключевые слова: английское право, ректификация, ошибка, договорное право, добросовестность Copyright <...> Вот в этой коллизии и предстояло разобраться английским судам. <...> Судья Легат делает подробный обзор истории вопроса, анализируя английские судебные прецеденты начиная <...> Предшествующую переписку Палата лордов рассматривать отказалась, что соответствует обычным английским <...> На обозримую перспективу его ответ и стал нормой английского права.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №8 2022.pdf (1,0 Мб)
М.: Статут
Новый номер «Ежегодника сравнительного права» включает теоретические работы по методологии юридической компаративистики, статьи по отдельным институтам гражданского права (добросовестность, нарушение договора, сервитуты, эмфитевсис, компенсация морального вреда) в сравнительно-правовой наднациональной перспективе, а также оригинальные исследования, подготовленные известными европейскими правоведами для круглого стола по проблемам переноса прав, организованного редакцией Ежегодника в Санкт-Петербурге (2008 г.). Материалы выпуска содержат перевод на русский язык фундаментальной работы по теории права собственности «Энтропия собственности» Ф. Паризи.
Перевод с английского Д.В. <...> Перевод с английского Е.В. <...> Перевод с английского А.А. <...> Перевод с английского Е.В. <...> Перевод с английского Д.В.
Предпросмотр: Ежегодник сравнительного права. 2011.pdf (1,7 Мб)
М.: Проспект
В учебнике представлен анализ основных принципов и институтов гражданского
и торгового права зарубежных государств. Содержащийся в нем теоретический материал основан на международных договорах, актах национального законодательства, подзаконных актах, доктринальных источниках, а также судебных решениях на языке оригинала. Используемый при его подготовке метод сравнительно-правового исследования позволяет раскрыть особенности существующих систем частного права и получить представление о месте институтов частного права в правовой системе зарубежных государств, их сходствах и различиях в различных правопорядках. Содержание и структура учебника соответствуют требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.
Материал подготовлен с использованием правовых актов по состоянию на 1 сентября 2015 г.
В английском праве они имеют правовой статус агента. <...> Русский термин «договор» в английском языке является объединяющим для английских терминов agreement, <...> Безотзывные оферты в английском праве тем не менее существуют. <...> Договор в английском гражданском праве. М., 1959. <...> До этого с XVI в. в английских колониях в Америке применялось английское патентное права времен королевы
Предпросмотр: Гражданское и торговое право зарубежных стран. Учебник.pdf (0,1 Мб)
«Гражданин и право» - научно-теоретический журнал об основных правах и обязанностях граждан при урегулировании правоотношений с гражданами, организациями, а также при защите нарушенных гражданских прав в судах и других инстанциях. Ценным преимуществом издания является публикация статей ведущих отечественных и зарубежных авторов по проблемам, возникающим при урегулировании гражданских правоотношений с гражданами, организациями, а также при защите нарушенных гражданских прав в судах и иных организациях. Читатели журнала имеют возможность быть в курсе развития современной правовой науки и практики.
Переводчикам удалось найти «золотую середину» — сохранить дух истинно английского колорита и в то же <...> Например, в школьных учебниках, по которым во времена моего детства изучали английский язык, приводились <...> Например, если переводить с английского языка на русский произведение, в тексте которого присутствует <...> Позже данное слово прочно вошло в английский язык и с тех пор нередко используется без прямой отсылки <...> Специалисты по английской филологии поясняют, что Алиса употребляет неправильную форму сравнительной
Предпросмотр: Гражданин и право №12 2023.pdf (0,8 Мб)
Журнал «Судья» – федеральный журнал судейского сообщества зарегистрирован в качестве средства массовой информации в 2003 году. В 2009 году образован новый состав соучредителей издания, в который вошли Конституционный, Верховный и Высший Арбитражный суды России, Совет Судей России и Судебный департамент при Верховном Суде России.
Основными задачи издания являются: повышение авторитета судебной власти и судейского сообщества; формирование общественного мнения о деятельности судебной власти; содействие формированию; правосознания и правовой культуры; налаживание конструктивного взаимодействия между структурами; гражданского общества и судебной системой для повышения доверия граждан к судам и судьям.
Лекции читаются на русском языке, а начиная с 3-го курса — также на английском и (или) французском. <...> Vol. 49. из английской правовой системы. <...> Поэтому, отмечает английский профессор Твиннинг4, особое значение приобретает тенденция формирования <...> Так, английский банк Bank of New South Wales допускал возможность использования небортового коносамента <...> В 70-х годах ХХ века крупнейшие английские банки для использования небортового коносамента требовали
Предпросмотр: Судья №9 2011.pdf (0,1 Мб)
В соответствии с решением Президиума Высшей Аттестационной Комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации от 19 февраля 2010 г. № 6/6 журнал был включены в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
В секторе розничной торговли в начале двадцатого века английский универмаг Selfridges провозгласил: « <...> услуг редакции по подготовке статьи к публикации (рецензирование, научное редактирование, перевод на английский <...> Имя и фамилия указывается также на английском языке (как в заграничном паспорте при его наличии).
Предпросмотр: Мир экономики и права №12 2014.pdf (0,7 Мб)
Автор: Архипов Д. А.
М.: Статут
Настоящая монография посвящена рассмотрению актуальной проблемы гражданского права – распределению рисков в договорном обязательстве. Понимая необходимость поиска унифицированного правового решения, автор разработал целостную картину, показывающую место риска в механизме распределения случайных неблагоприятных имущественных последствий. Риск должен возлагаться на ту сторону договора, которая может предотвратить наступление неблагоприятных последствий. Если же риск не может быть устранен, то его должна нести сторона, которая способна компенсировать неблагоприятные имущественные последствия с меньшими издержками, в том числе путем страхования соответствующего риска либо образования резервного фонда.
С. 154. 8 «Бритва Оккама» — методологический принцип, получивший название по имени английского философа-номиналиста <...> bErnd scHäfEr & claUs ott, lEHrbUcH dEr ÖkonoMiscHEn analysE dEs ZivilrEcHts (3rd ed. 2000), перевод на английский <...> Английский перевод судебного акта по делу BGH от 04.06.1970 г., BGHZ 17, 1, 3 опубликован в кн.: contract
Предпросмотр: Распределение договорных рисков в гражданском праве. Экономико-правовое исследование..pdf (2,5 Мб)
В журнале освещаются теоретические и практические результаты научных исследований в области страхового права по следующим вопросам: теория страхования и перестрахования; формы и виды страхования; организация страхового дела; взаимное страхование; страховое посредничество; страховые продукты; мировой страховой рынок.
В приложении к статье должны быть даны аннотация (до 200 знаков) и ключевые слова на русском и английском <...> Одновременно предоставляются вариант английского написания фамилии автора, названия статьи и ключевых <...> and the Insured and, where necessary under the terms of the Contract(s), the Contract Party(ies). 4 Английский <...> (b) Any hostile detonation of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or 6 Английский <...> Он начал формировать целую сеть корреспондентов и оплачивал доставленные ими сведения из английских и
Предпросмотр: Страховое право №4 2022.pdf (1,2 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Основным достижением в этот период считался закон английского физика Джорджа Габриэля Стокса (1819-1903 <...> Буквальный перевод понятия «инновация» с английского означает «введение новаций» («введение новшеств» <...> Именно поэтому, как отмечает английский историк науки А. <...> Данная модель словосложения продуктивна в английском языке и отвечает словообразовательным потенциям <...> Английский физик С.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №4 2011.pdf (0,3 Мб)
Автор: Романовская О. В.
М.: Проспект
Монография имеет целью раскрыть содержание правового регулирования научной деятельности в Российской Федерации, рассмотреть зарубежный опыт, определить перспективы его реформирования, сформулировать отдельные рекомендации по решению выявленных проблем. Самостоятельными объектами исследования являются содержание права на свободу научного творчества, включая пределы ограничений, основы государственной научно-технической политики, правовой режим государственной системы научной аттестации, статус Российской академии наук и др. Законодательство приведено по состоянию на 1 апреля 2021 г.
Язык защиты – русский или английский (синхронный перевод обе1 Губа К., Соколов М., Соколова Н. <...> защита по общей совокупности работ не проводится; – представляется резюме диссертации (на русском и английском <...> В XVII в. английский ученый Фрэнсис Бэкон отмечал: «Чтобы добиться великого обновления, быстрого умножения <...> В своей самой абстрактной форме определение инноваций дал английский профессор В.Р.
Предпросмотр: Правовое регулирование научной деятельности. Монография.pdf (0,2 Мб)
Автор: Пак
[Б.и.]
Содержатся основные положения патентного права, виды объектов
промышленной собственности, методы определения охраноспособности и
видов объектов изобретений и полезных моделей, а также сведения об ис-
точниках патентно-технической информации, классификации изобретений
и методике проведения патентных исследований. Приведены примеры
решения практических задач и посвящены анализу заданных объектов
техники, изучению структуры библиографической части описания изобре-
тения как основного источника патентной информации, а также определе-
нию цели и регламента различных видов патентных исследований.
Договор о патентной кооперации (в английской аббревиатуре – РСТ) преследует цель облегчить подачу заявок <...> к индексам МКПО не относятся, они нужны лишь для идентификации рубрик при работе с текстом МКПО на английском <...> (PN 05000001-11299300) на английском языке и БД товарных знаков на английском языке. <...> Можно также ознакомиться с материалами заявки на всех стадиях экспертизы на английском языке. <...> Доступен перевод на английский язык полного текста документа (http://aipn.ipdl.ncipi.go.jp).
Предпросмотр: «Защита интеллектуальной собственности».pdf (0,4 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Действуя постепенно, английский законодатель сумел построить, во-первых, достаточно ясную и понятную <...> В настоящее время английский язык актуален как важное контактное средство международного общения. <...> Тем более что в английском языке, например, единственное слово stepmother (неродная мать) употребляется <...> В 1916 году английский физик П. Е. <...> Между прочим, для справки, могу сказать, что одна английская страховая компания доказала, что те люди
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2012.pdf (0,8 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
су ществования; на фронте появились могу щественные тракторы, бронированные авто мобили и новые английские <...> Так поступил со своей новацией и английский уче ный Волластон, разработав ший в 1805 г. способ обра <...> сматривает добавление арабского языка к существующим семи языкам публикации международной заявки (английский <...> ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ: ➤ Для абитуриентов: русский язык, математика, английский язык, информатика ñ
Предпросмотр: Изобретательство №2 2006.pdf (0,3 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Английский инженер Стир линг запатентовал в 1816 году устройство, где перемещение теплого и холодного <...> ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ: ➤ Для абитуриентов: русский язык, математика, английский язык, информатика ñ <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Изобретательство №3 2006.pdf (0,3 Мб)
Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.
Слово «краудсорсинг» в английском языке в политическом секторе означает собирание толпы как источника <...> Английское право не признаёт никаких ограничений верховенства парламента. <...> Поэтому английская правовая доктрина не знает разделения на частное и публичное право. <...> Наш журнал опубликовал отдельные главы учебника на русском и английском языках. <...> На английском языке: фамилия и имя автора (авторов). Требования к оформлению рукописи статьи 1.
Предпросмотр: Право и современные государства №4 2019.pdf (0,6 Мб)
М.: Проспект
Настоящая монография посвящена основам и различным аспектам права в условиях санкций. В современных условиях широкого распространения санкционных ограничений во всем мире одной из основных проблем представляется определение правовых основ введения такого рода ограничений и правовой природы санкций как мер, ограничивающих те или иные права субъектов. Правовые основы здесь необходимы для достижения баланса прав и законных интересов субъектов права в разных государствах, вовлеченных в санкционный процесс, а также в целях сдерживания повсеместного и безосновательного ограничения прав субъектов в контексте санкционных мер. Авторы рассматривают санкционные и контрсанкционные меры в системе регулирования современных общественных отношений, анализируют международно-правовые, гражданско-правовые, финансово-правовые аспекты санкционной проблематики. Отдельное внимание
уделяется торговым, корпоративным, банковским, экологическим, земельно-имущественным, градостроительным правоотношениям, продовольственной безопасности, правовой охране интеллектуальной собственности в условиях санкционных ограничений, санкционному комплаенсу, разрешению споров.
Законодательство приведено по состоянию на 4 июля 2022 г.
P. 57. 2 В английской судебной практике форс-мажор и затруднительность (hardship) применяются только <...> Используя уже ставший популярным английский фразеологизм highly likely, английский суд учитывал национальную <...> Избирательный подход английского суда можно продемонстрировать на следующем «ковидном» примере. <...> Все это указывает на избирательность и непоследовательность английской судебной системы. <...> Аналогичный вывод был сделан английским судом еще в 1963 г. в деле Reardon Smith Line Ltd v.
Предпросмотр: Право в условиях санкций.pdf (0,4 Мб)
Журнал издается с 2008г. Исследование всех областей права. Каждый автор выявляет пробелы в рассматриваемой им области права — изъяны, создающие угрозу построению правового государства, дает научно обоснованные рекомендации по их устранению вплоть до проектов статей законодательных актов. Результаты доводятся до сведения законодательных органов страны и юридической общественности.
«Младшим братом» вече и тинга является английский парламент. <...> Исторический путь развития английского парламента достаточно хорошо изучен. <...> Чем можно объяснить столь разную судьбу, постигшую вече, тинги и английский парламент? <...> Несовершенный английский абсолютизм не смог подавить рационализм и юридизм английского национального <...> Название статьи на русском и английском языках. 4. Аннотация на русском и английском языках.
Предпросмотр: Пробелы в российском законодательстве №1 2022.pdf (0,8 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
ИЛЬИНА Надежда Юрьевна — заведующий кафедрой английского языка № 2 Университета имени О.Е. <...> Они хотят подчинить договор английскому праву. <...> Английский юрист и философ У. <...> Принятие английским парламентом закона о неприкосновенности личности. 1684 г. <...> Английский билль послужил прообразом Билля о правах шт.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №12 2017.pdf (1,3 Мб)
Автор: Ильина Е. Н.
М.: Советский спорт
Отражены основные виды и формы взаимоотношений туристской фирмы и авиакомпании: договор на квоту мест на регулярные авиарейсы, системы компьютерного бронирования и резервирования авиабилетов, агентское соглашение, чартеры. Рассмотрены виды поездок и авиарейсов, тарифы и скидки, факторы, влияющие на стоимость авиабилета, деятельность малой и бизнес-авиации в туризме. Приведены мотивационные программы по привлечению часто летающих пассажиров. В приложении даны коды основных мировых авиакомпаний. В конце каждой главы приведены контрольные вопросы для самопроверки знаний. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений, а также учащихся и
преподавателей учреждений среднего профессионального образования.
Английский туроператор Airtours возник на базе одноименной авиакомпании, а другой английский туристский <...> искажения зву чания (так как часто в паспортах принято французское написа ние, а в авиабилетах – английское <...> День вылета цифрами и первые три буквы английского названия меся ца.
Предпросмотр: Менеджмент транспортных услуг авиационные перевозки в туризме (для СПО).pdf (0,1 Мб)
Автор: Ильина Е. Н.
М.: Советский спорт
Отражены основные виды и формы взаимоотношений туристской фирмы и авиакомпании: договор на квоту мест на регулярные авиарейсы, системы компьютерного бронирования и резервирования авиабилетов, агентское соглашение, чартеры. Рассмотрены виды поездок и авиарейсов, тарифы и скидки, факторы, влияющие на стоимость авиабилета, деятельность малой и бизнес-авиации в туризме. Приведены мотивационные программы по привлечению часто летающих пассажиров. В приложении даны коды основных мировых авиакомпаний. В конце каждой главы приведены контрольные вопросы для самопроверки знаний.
Английский туроператор Airtours возник на базе одноименной авиакомпании, а другой английский туристский <...> искажения зву чания (так как часто в паспортах принято французское написа ние, а в авиабилетах – английское <...> День вылета цифрами и первые три буквы английского названия меся ца.
Предпросмотр: Менеджмент транспортных услуг авиационные перевозки в туризме..pdf (0,2 Мб)
Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.
Фотографическая неприкосновенность Опыт ñ это название, которое каждый дает своим ошибкам, полагал английский <...> Это подт вердили, теперь уже математически, английские ученые: они разработали специальную методику, <...> ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ: ➤ Для абитуриентов: русский язык, математика, английский язык, информатика ñ
Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №2 2005.pdf (0,2 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
странных ученых и изобретателей. 45 привиле гий в области паровых газовых турбин и дина момашин получил английский <...> ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ: ➤ Для абитуриентов: русский язык, математика, английский язык, информатика ñ <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Изобретательство №10 2005.pdf (0,3 Мб)
Журнал способствует более глубокому осмыслению происходящих в мире общественно значимых событий, влияющих на современное российское государство, более активно стимулирует рождение новых идей и разработку концепций, обогащающих в нашем случае государствоведческую науку. Название журнала вполне определенно говорит о его тематике. В журнале печатаются статьи, дискуссии по вопросам развития российской государственности. В целях обеспечения государственно-правовой направленности редакция журнала предоставляет возможность выступить в нем не только ученым, но и практическим работникам, обеспечивающим проведение в жизнь политики государства в социальной, правоохранительной, оборонной и иных сферах его деятельности, а также аспирантам, магистрантам, студентам и другим лицам, которые интересуются проблемами развития российской государственности.
права. [14] В англо-саксонской правовой семье, по дошедшим до наших дней документам, право помилования английской <...> По мере утверждения английского монаршего права миловать осужденных за эту прерогативу боролись духовенство <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 11 английский парламент ограничил полномочия
Предпросмотр: Российское государствоведение №4 2021.pdf (0,6 Мб)
Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.
дания по экономике, вышедшие в последнее вре мя [1ñ4], разъясняют понятие ´деловая репута цияª через английский <...> ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ: ➤ Для абитуриентов: русский язык, математика, английский язык, информатика ñ <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №1 2006.pdf (0,1 Мб)
М.: Статут
Очередной сборник практики Морской арбитражной комиссии, посвященный 80-летнему юбилею Комиссии, включает не публиковавшиеся ранее рефераты избранных решений, определений и постановлений МАК за шесть лет – с 2005 по 2010 г. В сборник вошли рефераты наиболее интересных актов из области международного коммерческого арбитража и морского частного права. Значительная часть публикуемых материалов относится к делам из отношений по морскому страхованию. В сборник также включены решения по делам, связанным со строительством, переоборудованием и ремонтом, арендой и обслуживанием судов, с морской перевозкой и фрахтованием, буксировкой и др. В ходе разбирательств наряду с российским правом нередко применялось иностранное, исследовались правила страхования и проформы, имеющие зарубежное происхождение. Предлагаемый сборник – двуязычный. Публикация рефератов решений МАК на английском языке представляет собой возобновление прежней практики доведения сведений о решениях МАК до широкой зарубежной аудитории.
Филимонова Предисловие С.Н.Лебедева Перевод на английский язык О. И. Гладковой под редакцией А. И. <...> Лебедева, 2011 © Перевод на английский язык О.И. <...> Он приводил мнение английских авторов (O’May D., Hill J. Marine Insurance Law and Policy. <...> Общим для них языком был английский. <...> XI-2 of SOLAS-74 1 Перевод на английский язык О.И.
Предпросмотр: Из практики Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ. 2005–2010 годы.pdf (5,2 Мб)
Автор: Суханов Е. А.
М.: Статут
В книге раскрывается содержание основных институтов и категорий современного корпоративного права в европейской континентальной (главным образом германской) и англо-американской правовых системах: понятие, предмет и основные источники корпоративного права; понятие корпорации и особенности правового статуса отдельных видов корпораций; правовой режим уставного капитала корпорации и случаи ответственности ее участников по общим долгам; правовые формы управления корпорациями и роль корпоративных соглашений; правовой статус корпоративных объединений – концернов и холдингов; особенности правового положения юридических лиц (корпораций) публичного права. Изложение ведется в сравнении с соответствующими институтами российского корпоративного законодательства, при этом освещаются различные дискуссии, связанные с его современным изменением и развитием, в частности с разработкой новой редакции главы 4 Гражданского кодекса РФ, посвященной статусу юридических лиц, и обосновывается оценка имеющихся и готовящихся в этой области законодательных новелл.
целью поддержки указанных «объединений лиц свободных профессий», а также воспрепятствования бегству английских <...> компаний в офшорную юрисдикцию острова Джерси английский законодатель и принял Закон об LLP2000г. <...> того,вотличиеотдругихторговыхтовариществономожетбытьнаделеноправамиюридическоголица.Таковы,например,английские <...> вконечномсчетеведеткигнорированиюсамойконструкцииюридическоголица. 3. « Прокалывание корпоративной маски» в американском и английском <...> Обакционерныхобществах»необходимозакрепитьособенности функционирования публичных акционерных обществ(известныхнемецкому,английскому
Предпросмотр: Сравнительное корпоративное право.pdf (1,6 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
ДОРОШЕНКО Анна Викторовна — кандидат филологических наук, доцент, и.о. заведующего кафедрой английского <...> ИЛЬИНА Надежда Юрьевна — кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английского языка <...> В другой работе — обзоре книг по английскому праву (1830) — Ф. <...> Хартия провозгласила официальными английский и французский языки, придав им равный статус. <...> Прецедент в английском праве. М., 1985. С. 151—154. 3 Perell P. M.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №5 2015.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
В английском праве действует система партикулярных деликтов. <...> Английские суды считают, что ответчик может быть как угодно небрежен в отношении лиц, о которых он не <...> Свод английского гражданского права / пер. с англ. Л.А. Лунца. М., 1941. <...> В английском же праве разница между обеспечительной уступкой и залогом требований фактически стерта. <...> В отношении же обязательственных требований английская обеспечительная уступка в форме mortgage имеет
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №8 2019.pdf (0,4 Мб)
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
Гуманитарные и социально1экономические дисциплины (микро и макроэкономика, английский язык, теория права <...> Вступительные испытания (в форме тестирования): • математика; • русский язык; • информатика или английский <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Изобретательство №10 2006.pdf (0,1 Мб)
М.: Проспект
Доклад подготовлен Некоммерческим партнерством содействия распространению энциклопедических знаний «Викимедиа РУ». В докладе рассматриваются вопросы концепции общественного достояния, его регулирование в рамках международного законодательства и национальных законодательств разных стран. Особенно подробно проанализирована касающаяся общественного достояния законодательная и судебная практика в Российской Федерации. В работе представлен список наиболее важных для интересов российского общества произведений, переходящих в общественное достояние 1 января 2016 года.
Издателям удалось убедить английский парламент принять Licensing of the Press Act 1662 г., предоставивший <...> Вашингтон, Гуам и Северные Марианские острова), произведения, опубликованные за границей на отличных от английского <...> связи с экспериментально-фонетическими данными • Очерк физиологии произношения языков французского, английского <...> после отмены крепостного права Мюллер Владимир Карлович (1880‒1941) • Англо-русский словарь • Русско-английский
Предпросмотр: Общественное достояние. Произведения и авторы, работы которых переходят в режим общественного достояния с 2016 года.pdf (0,1 Мб)
В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.
Во введении указывается, что в соответствии с английской и французской государственно-правовыми доктринами <...> Так, английская концепция уголовной ответственности корпораций может быть объяснена утилитаризмом английского <...> Ее суть в английском варианте заключается в том, что полиция или служба государственных обвинителей, <...> Согласно этому Закону английские местные советы должны были выбрать новую форму исполнительной власти <...> Книга основана на английском опыте избрания мэров, однако она не является историей двенадцати унитарных
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №2 2011.pdf (1,2 Мб)
Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.
Сведения, приведенные в сносках, отсутствуют в ис точнике на английском языке. <...> Гуманитарные и социально1экономические дисциплины (микро и макроэкономика, английский язык, теория права <...> Вступительные испытания (в форме тестирования): • математика; • русский язык; • информатика или английский <...> переводу специальных терминов по правовой охране и коммерциализации интеллектуальной собственности с английского
Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №7 2006.pdf (0,2 Мб)
Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.
Новизна журнала состоит в том, что теперь он издаётся в зеркальных копиях: на русском и английском языке <...> Недавно наш журнал отпраздновал значительное событие своей истории — презентацию его английской версии <...> Наверное, нам скоро не понадобится переводить наш журнал на английский язык, так как нас будут читать <...> Сингапур был британской колонией, его правовая система основывается на английском общем праве. <...> На английском языке: фамилия и имя автора (авторов). Требования к оформлению рукописи статьи 1.
Предпросмотр: Право и современные государства №3 2013.pdf (0,3 Мб)
«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Журнал будет знакомить:
с основными направлениями развития юридической науки;
с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе;
с правоприменительной практикой;
с путями совершенствования российского законодательства;
с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием;
с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах;
с новой юридической литературой.
Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Известный английский историк А. <...> В английском варианте это положение звучит так: «The parties shall berepresented by agents». <...> Вот почему пацифистский турнир в Лиге Наций превратился, по меткому определению одного из английских <...> Английская печать заявляет в один голос, от «Таймса» до «Манчестер Гардиан», что не может быть и речи <...> Английские колонии последовали примеру С. Штатов.
Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №12 2020.pdf (1,9 Мб)
В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.
Кэмбелл-Холт пишет: многие думают, что английское право достаточно определенно, но на деле это не так <...> В первой части автор отмечает принципиальное изменение в английском праве: воспринято деление права на <...> Лорд Вулф отмечает возрастание публично-правового регулирования в английском праве, особенно в связи <...> Аналогично понимается умысел в английском и французском уголовном праве. <...> Установленная в цитируемой статье «обязанность предупреждения» (в английском аутентичном тексте – «duty
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №2 2010.pdf (1,0 Мб)
Основную тематику журнала представляют научные и научно-популярные статьи, находящиеся в предметной области цифровой экономики, информационной экономики, экономики знаний. Основное направление журнала – это статьи, освещающие применение подходов и методов естественных наук, математических моделей, теории игр и информационных технологий, а также использующие результаты и методы естественных наук, в том числе, биологии, антропологии, социологии, психологии. В журнале также представляются статьи о цифровой экономике и на связанные с ней темы, в том числе, доступные для понимания людей, не изучающих предметную область и применяемые методы исследования на профессиональном уровне. Основная тема – создание и развитие единого экономического пространства России и стран АТР. Сюда можно отнести статьи по обсуждаемым вопросам оптимизации использования ресурсов и регулирования, по стандартам в цифровой экономике – умный город, умный дом, умный транспорт, интернет вещей, цифровые платформы, BIM - технологии, умные рынки, умные контракты, краудсорсинг и краудфандинг и многие другие. Издание будет интересно преподавателям и студентам юридических факультетов вузов, государственным служащим, практикующим юристам в сфере правового регулирования цифровой экономики, предпринимательского и конкурентного права, малого и среднего бизнеса, предпринимателям, научным работникам, аспирантам, магистрантам.
Основные языки журнала: русский, английский. <...> нормативные акты, судебные дела, юридические журналы, практику юридических фирм, специальный справочник, английский <...> обобщения опыта преподавания курса «Поиск правовой информации») Фэнг Чонг* Поисковая система перевода на английский <...> Все переводы можно просматривать одновременно на английском и китайском языках. <...> Перевод на английский язык А. А. Позгорева Редактор Л. А. Мункуева Компьютерная верстка Д. А.
Предпросмотр: Право и цифровая экономика №3 (0) 2024.pdf (0,7 Мб)