Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 685162)
Контекстум
  Расширенный поиск
58

БОТАНИКА (Растениеводство - см. 633/635)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 328 (2,96 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
51

№2 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2020]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

The Word and Its Ways in English. Essay on the Parts of Speech and Person. <...> The Word and Its Ways in English. Essay on the Parts of Speech and Person. <...> N., Designing YouTube videos for teaching English phonetics Voynov A. <...> The Word and Its Ways in English. Essay on the Parts of Speech and Person. <...> N., Designing YouTube videos for teaching English phonetics Voynov A.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2020 (1).pdf (2,2 Мб)
52

№3 [Сибирский лесной журнал, 2023]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–14 (in Russian with English abstract and references). А. В. Софронова, А. В. <...> P. 15–20 (in Russian with English abstract and references). А. И. Петров, С. В. Залесов, В. С. <...> P. 27–33 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 34–41 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 51–57 (in Russian with English abstract and references).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №3 2023.pdf (0,2 Мб)
53

№4 [Сибирский лесной журнал, 2016]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 4: 15–25 (in Russian with English abstract). <...> N. 4: 49–55 (in English with Russian abstract). <...> N. 4: 56–67 (in Russian with English abstract). <...> N. 4: 77– 85 (in Russian with English abstract). <...> N. 4: 86–97 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №4 2016.pdf (1,0 Мб)
54

№1 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2020]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Shugaeva PECULIARITIES OF THE TRANSFER OF VERNACULAR VOCABULARY INTO ENGLISH WHEN TRANSLATING INTO ENGLISH <...> Dostoevsky into English. <...> English when translating into English novel «Idiot» by F. M. Dostoevsky 51 Mukhina N. <...> Dostoevsky into English. <...> English when translating into English novel «Idiot» by F. M. Dostoevsky 51 Mukhina N.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2020 (1).pdf (1,7 Мб)
55

№1 [Сибирский лесной журнал, 2018]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 1: 3–15 (in Russian with English abstract). <...> N. 1: 16–25 (in English with Russian abstract). <...> N. 1: 26–36 (in Russian with English abstract). Л. С. <...> N. 1: 37–49 (in Russian with English abstract). <...> N. 1: 65–70 (in Russian with English abstract). М. А. Кириенко, И. А.

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №1 2018.pdf (0,3 Мб)
56

№2 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2022]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

The object of the article is the study of discourse interaction in English metafiction of the second <...> Originally, the concept o f management belongs to the English linguistic culture and it was borrowed <...> from English by other linguistic cultures. <...> Associative analysis of the lexeme management in the National Corpus of Contemporary American English <...> Interaction o f scientific and literary discourse in English meta fiction............................

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2022.pdf (3,4 Мб)
57

№5 [Сибирский лесной журнал, 2016]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 5: 12–20 (in Russian with English abstract). Е. В. <...> N. 5: 63–71 (in Russian with English abstract). <...> P. 72–80 (in Russian with English abstract). О. С. <...> N. 5: 81–90 (in Russian with English abstract). Е. А. <...> N. 5: 107–113 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №5 2016.pdf (1,0 Мб)
58

№2 [Сибирский лесной журнал, 2017]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 2: 31–39 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 40–51 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 52–61 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 62–69 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 93–101 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №2 2017.pdf (0,8 Мб)
59

№4 [Сибирский лесной журнал, 2022]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–13 (in Russian with English abstract). <...> P. 662–666 (in Chinese with English abstract). Kashulina G. M. <...> P. 14–25 (in Russian with English abstract). <...> P. 35–49 (in Russian with English abstract ). <...> P. 57–62 (in Russian with English abstract). Е. Г.

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №4 2022.pdf (0,4 Мб)
60

№2 (82) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2014]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Types of English Discourse Markers / B. <...> The article is devoted to peculiarities of discourse markers functioning in the Middle English dialogic <...> Keywords: discourse markers, functions of discourse markers, Middle English dialogic discourse, language <...> Чебоксары Varlamova, Elena Yuryevna – Candidate of Pedagogics, Associate Professor, Department of English <...> Discourse markers and peculiarities of their functioning in the middle english dialogic discourse …..

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (82) 2014.pdf (0,9 Мб)
61

№2 [Сибирский лесной журнал, 2018]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 15–27 (in Russian with English abstract). <...> P. 28–37 (in Russian with English abstract). <...> P. 38–47 (in Russian with English abstract). <...> P. 48–60 (in Russian with English abstract). Т. А. Буренина, Д. А. Прысов, Е. В. <...> P. 71–77 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №2 2018.pdf (0,2 Мб)
62

№2 [Сибирский лесной журнал, 2022]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–10 (in Russian with English abstract). В. В. Стасова, Л. Н. Скрипальщикова, Н. В. <...> P. 11–20 (in Russian with English abstract). А. В. Кабонен, О. И. Гаврилова, А. В. Грязькин, К. А. <...> P. 21–28 (in Russian with English abstract). С. М. <...> P. 29–40 (in Russian with English abstract). В. Г. <...> P. 41–47 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №2 2022.pdf (0,4 Мб)
63

№1 [Сибирский лесной журнал, 2016]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 1: 3–12 (in Russian with English abstract). Мартынюк А. А., Сидоренков В.М., Дорощенкова Э. <...> N. 1: 39–45 (in Russian with English abstract). <...> N. 1: 46–54 (in Russian with English abstract). Е. О. Филимонова, Е. Е. <...> N. 1: 55–63 (in Russian with English abstract). К фауне тлей Приенисейской Сибири. Сообщение 1. <...> N. 1: 64–70 (in Russian with English abstract). В. А. Нечаев, А. А.

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №1 2016.pdf (1,0 Мб)
64

№1 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2022]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

URL : https://www.oxfordleamers-dictionaries.com/ definition/english/grab_1? <...> Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. <...> Longman Dictionary of Contemporary English [Elektronnyj resurs]. <...> Keywords: teaching English, teaching English-language writing, travelogue, speech activity Copyright <...> M., Pragmatic aspects of usual usage o f English paroemias in ecoSushko V.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2022.pdf (1,6 Мб)
65

№5 [Сибирский лесной журнал, 2017]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 5: 6–17 (in Russian with English abstract). <...> (in Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). <...> N. 5: 63–75 (in Russian with English abstract). <...> N. 5: 76–83 (in Russian with English abstract). <...> N. 5: 105–113 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №5 2017.pdf (1,1 Мб)
66

№2 [Сибирский лесной журнал, 2019]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 2: 16–31 (in Russian with English abstract). DOI: 10.15372/SJFS20190202 © Nikolin E. <...> N. 2: 32–44 (in Russian with English abstract). DOI: 10.15372/SJFS20190203 © Nikolin E. <...> N. 2: 45–52 (in Russian with English abstract). DOI: 10.15372/SJFS20190204 © Erst А. <...> N. 2: 74–87 (in English with Russian abstract). <...> N. 2: 96–106 (in Russian with English abstract). DOI: 10.15372/SJFS20190209 © Gukov G.

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №2 2019.pdf (0,5 Мб)
67

№6 [Сибирский лесной журнал, 2017]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 6: 3–25 (in Russian with English abstract). <...> N. 6: 41–53 (in English with Russian abstract). <...> N. 6: 54–63 (in Russian with English abstract). <...> N. 6: 64–75 (in Russian with English abstract). <...> N. 6: 89–101 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №6 2017.pdf (0,5 Мб)
68

№1 [Сибирский лесной журнал, 2023]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–6 (in Russian with English abstract and references). Ю. Н. <...> P. 7–9 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 43–57 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 58–69 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 85–97 (in Russian with English abstract and references).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №1 2023.pdf (0,5 Мб)
69

№1 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2018]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Oxford Dictionary of English / edited by C. Soanes, A. <...> AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGES (CONSIDERING THE VERB BURN IN RUSSIAN AND ENGLISH)10 A. <...> The article describes the secondary meanings of the verb burn, characteristic of Russian and English <...> Oxford Dictionary of English / edited by C. Soanes, A. <...> American English languages (considering the verb burn in Russian and English) ….. 42 Fomin E.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2018.pdf (0,6 Мб)
70

№6 [Сибирский лесной журнал, 2022]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–11 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 12–21 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 22–33 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 45–57 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 58–65 (in Russian with English abstract and references).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №6 2022.pdf (0,5 Мб)
71

№3 [Известия высших учебных заведений. Лесной журнал, 2024]

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Журнал является комплексным печатным органом высших учебных заведений лесотехнического профиля. Публикует научные статьи по всем отраслям лесного дела, сообщения о внедрении законченных исследований в производство, о передовом опыте в лесном хозяйстве и лесной промышленности.

Growth and Condition of the English Oak in the Mixed Stands of Forest Shelterbelts................... <...> s.r.o. for permission to access the plantation to conduct our research and Jan Hobl for revision of the English <...> Keywords: English oak, protective forest plantations, mixed stand, method of forest belt creating, forest <...> Growth and Condition of the English Oak in the Mixed Stands of Forest Shelterbelts. <...> Biometric indicators and forest pathology condition of the English oak in the experimental plots (2021

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Лесной журнал №3 2024.pdf (1,9 Мб)
72

№2 [Сибирский лесной журнал, 2016]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

N. 2: 6–21 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 22–31 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 85–91 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 92–101 (in Russian with English abstract). <...> N. 2: 102–119 (in Russian with English abstract).

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №2 2016.pdf (0,8 Мб)
73

№4 [Биосфера, 2018]

Журнал Биосфера издается Фондом научных исследований “ХХI век” (Санкт-Петербург) по инициативе проф. Э.И. Слепяна c октября 2009 г. Журнал БИОСФЕРА предназначен для публикации данных научных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов глобальной экологии, касающихся таких процессов и проблем, как: - возникновение и эволюция биосферы; - фактическое состояние биосферы; - естественные и антропогенные изменения и тенденции в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом; - условия и возможности оздоровления и сохранения отдельных экологических систем и биосферы как таковой; - глобальные и имеющие потенциал глобализации локальные общесоциальные взрывы –демографический, урбанистический, информационный, миграционный, коммуникационный, потребительский, транспортный, энергетический и иные взрывы, способные вызывать нарушения и преобразования в биосфере; - научные, технические и технологические предложения по восстановлению нарушений в биосфере и по минимизации экологического риска, в том числе обусловливаемого научными, техническими и технологическими новшествами, прогрессом цивилизации в целом, политическими решениями, процессами, происходящими в обществе, и т.д.; - политические, философские и исторические аспекты указанных вопросов.

English version: Naumov DV. Hydroids and Hydromedusae of the USSR. <...> Zhurn Obshch Biol.1980; 41(3):437-47 (In Russian with English Summary). 59. Shafranova LM. <...> English version: Schmidt-Nielsen K. Scaling: Why Is Animal Size So Important? <...> English version: Ehlton Ch. The Ecology of Invasions by Animals and Plants. <...> Th e English economist K.

Предпросмотр: Биосфера №4 2018.pdf (0,5 Мб)
74

Фотосинтетические пигменты в листьях березы повислой при техногенном воздействии / В.В. Стасова [и др.] // Известия высших учебных заведений. Лесной журнал .— 2023 .— №3 .— С. 35-47 .— DOI: 10.37482/0536-1036-2023-3-35-47 .— URL: https://rucont.ru/efd/834004 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Стасова
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Изучено содержание фотосинтетических пигментов в листьях березы повислой (Betula pendula Roth.) в условиях техногенных нагрузок и в фоновых условиях. Исследования проводили в березняках разнотравного типа леса в пригородной зоне г. Красноярска. Древостои, испытывающие техногенные нагрузки, расположены к востоку от города по направлению основного переноса воздушных масс, фоновые – в северном и западном направлениях от города, техногенная нагрузка на эти древостои минимальна. Содержание фотосинтетических пигментов определяли в этанольных экстрактах, расчет проводили на 1 г абсолютно сухой массы листьев. Аккумуляцию пыли листовой поверхностью оценивали по методике Ж. Детри (1973). В промытых листьях определяли содержание ионов цинка, свинца, алюминия и фтора. Показано, что содержание хлорофилла а в листьях берез из условно чистых мест произрастания несколько ниже, чем в листьях из древостоев, подвергающихся техногенным нагрузкам. Содержание хлорофилла b в листьях берез из разных мест произрастания оказалось в 2,5–3 раза ниже, чем хлорофилла а, и сопоставимо с содержанием каротиноидов. Общее содержание хлорофиллов колебалось от 5,4 до 7,3 мг/г абсолютно сухой массы, соотношение форм хлорофиллов – от 2,5 до 3, отношение суммы содержания хлорофиллов к суммарному содержанию каротиноидов – от 3,4 до 3,8. При увеличении пылевой нагрузки росло содержание всех фотосинтетических пигментов. Накопление ионов цинка в клетках листа березы отрицательно сказывалось на содержании пигментов, особенно хлорофилла а, но с соотношением пигментов не коррелировало. Значимой корреляции содержания свинца и фотосинтетических пигментов не установлено. При увеличении концентрации алюминия в листьях количество хлорофиллов и каротиноидов достоверно возрастало, связи уровня алюминия с соотношением пигментов не обнаружено. Между содержанием фтора в листовой массе и количеством разных форм хлорофилла достоверных корреляций не найдено. Полученные результаты свидетельствуют об адаптивной реакции фотосинтетического аппарата на присутствие поллютантов в концентрациях ниже пороговых значений.

Transl. from English N.S. Gelman, Ed. by G.M. Ilkun. Moscow, MIR Publ., 1979. 200 p. (In Russ.). 6. <...> Maintenance of Photosynthesis Pigments in Leaves of European White Birch (Betula pendula Roth.) and English

75

№3 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2022]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Kuzmenkova adopted for English-speaking communication. <...> Understatement and Overstatement in English // English Language Teaching. – Oxford : Oxford University <...> Understatement and hedges in English. – Amsterdam : Philadelpia : Benjamins, 1983. – 192 p. 20. <...> Understatement and Overstatement in English // English Language Teaching. – Oxford : Oxford University <...> Yerkhonina PRINCIPAL PHONETIC PECULIARITIES OF ENGLISH, RUSSIAN, AND TATAR LULLABIES I.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 2022.pdf (0,7 Мб)
76

№1 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2025]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Nefedov GENRE SPECIFICITY OF ENGLISH TEENAGE DETECTIVES BASED ON “THE SWEETNESS AT THE BOTTOM OF THE <...> Subjecting teenage detectives of the English-speaking writers of the 20th–21st centuries to a thorough <...> In addition, by analyzing the cultural realities of English life, the author of the article also works <...> literary topos characteristic of the English detective story as a whole. <...> Genre specificity of English teenage detectives based on “The Sweetness at the Bottom of the Pie” by

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
77

№3 (91) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Using the material of the dictionary entries and English anecdotes, the authors describe the nominative <...> Однако УМК зарубежных издательств «New English File», «New Total English», «Speakout», «Upstream», хотя <...> Keywords: sociocultural competence, regional and English songs, authentic texts, videomaterial. <...> Linguocognitive representation of the concept «Redneck» in anecdotes in English ……….………………………...……… 37 <...> National-regional component as a means of forming sociocultural competence of pupils at English lessons

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (91) 2016.pdf (0,8 Мб)
78

№1 (73). Часть 1. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2012]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Under contemporary conditions of open access to multilingual information the English Language teacher <...> The American system of preparing English Language teachers imposes requirements on students since it <...> Teaching English as an International Language / S. L. <...> Keywords: paroemia (PU), concept «work», PU activities, English and Russian languages. <...> Казань Kochemasova, Dinara Radikovna – Lecturer in English Language, Kazan Power Engineering College,

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (73). Часть 1. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2012.pdf (0,6 Мб)
79

№6 [Ботанический журнал, 2025]

«Ботанический журнал» является ведущим в России научным периодическим изданием, публикующим результаты научных исследований в области фундаментальной ботаники. Журнал публикует оригинальные статьи и сообщения, обзорные статьи, результаты новых методических разработок, хроникальные статьи, рецензии, информацию о деятельности РБО.

[in English and Vietnamese]. Slipper Orchids of Vietnam. <...> Orchideenfr. 12(4): 355–360 [in Germany and English]. Myoporaceae R. <...> [in English and Vietnamese]. <...> [in English and Vietnamese]. The diversity of the flora of Vietnam 25. <...> [in Vietnamese, summary in English].

Предпросмотр: Ботанический журнал №6 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
80

№1 (89) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Oxford Modern English Grammar. – Oxford : Oxford University Press, 2011. – 432 р. 20. <...> Longman Dictionary of Contemporary English. – Harlow : Peason Education Limited, 2003. – 1951 p. 21. <...> English and American Literature from Shakespeare to Mark Twain [Электронный ресурс]. – Edited by Mark <...> V., 2016 Ivanova, Marta Vyacheslavovna – Lecturer of the Department of English for Social Disciplines <...> Oxford Modern English Grammar. – Oxford : Oxford University Press, 2011. – 432 r. 20.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 2016.pdf (0,5 Мб)
81

№5 [Сибирский лесной журнал, 2022]

Журнал представляет собой мультидисциплинарное рецензируемое научное издание, освещающее широкий спектр вопросов лесоведения, лесоводства, лесоустройства, лесной таксации, генетики и селекции, лесной эколо- гии и экономики – наук о сложнейших закономерностях структуры, формирования и развития лесных экосистем и использования лесных ресурсов человеком. «Сибирский лесной журнал» предполагает следующие разделы: «Оригинальные статьи», «Краткие сообще- ния», «Обзоры», «Рецензии», «Юбилеи». В нем освещаются самые разные вопросы, касающиеся проблем био- логического разнообразия лесов на всех уровнях его организации (генетическом, видовом, экосистемном). Пу- бликуются статьи по антропогенной и техногенной трансформации лесных экосистем. Журнал не ограничивается лесными проблемами Сибири, принимает и публикует материалы из различных регионов мира, представляющие общенаучный интерес.

P. 3–21 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 22–33 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 34–45 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 46–55 (in Russian with English abstract and references). <...> P. 70–81 (in Russian with English abstract and references). А. П.

Предпросмотр: Сибирский лесной журнал №5 2022.pdf (0,5 Мб)
82

№3 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2018]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Online Russian-English Phraseological Dictionary: Presentation of Synonyms and Collocations by E. <...> Online Russian-English Phraseological Dictionary: Presentation of Synonyms and Collocations by E. <...> Online Russian-English Phraseological Dictionary: Presentation of Synonyms and Collocations by E. <...> Online Russian-English Phraseological Dictionary: Presentation of Synonyms and Collocations by E. <...> V., Comparative characteristics of the English limerick and the Russian Fadeeva K.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 2018.pdf (3,3 Мб)
83

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2022]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

В рамках дополнительных платных образовательных услуг работает кружок английского языка «English for <...> recalling the English variant for a specific weekday without having previously enumerated all of them <...> EF English Proficiency Index [Электронный ресурс]. <...> EF English Proficiency Index [Elektronnyj resurs]. <...> Contextualizing basic English vocabulary ……………………... 56 Dyatlova E. N.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2022.pdf (0,8 Мб)
84

№6 [Agricultural Biology, 2012]

The AGRICULTURAL BIOLOGY (having been printed since 1935 till 1966 under the title of Agrobiologiya [Agrobiology]) was established as a scientific periodical. It is the only academic journal in Russia which is completely focused on the fundamental research in classical and modern biology of agricultural plants, animals, microorganisms, their improvement and effective use with minimal adverse impact on the environment. The journal is published bimonthly, with six issues a year. As a unique Russian journal in the biological sciences, the AGRICULTURAL BIOLOGY shows a wide range panorama in there search currently performed in Russia. The presented studies are mostly supported by the Russian Foundation for Basic Research, the Russian Science Foundation, international grants and carried out in collaboration with scientists from Germany, Scotland, Holland, Finland, France, Italy, etc., as well as from the ex-USSR.

Originally called Yorkshire, it was later re-named to Large White by the English Royal Agricultural Society <...> In Russia, the first groups of English Large Whites were delivered in late 1870ies and early 1880iess <...> In most of pig breeding farms, English Large Whites were used in crosses with local mix-bred pigs well <...> following years there were performed crosses with fresh bloods of Large White and Yorkshire animals of English

Предпросмотр: Agricultural Biology №6 2012.pdf (0,7 Мб)
85

№2 (86) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2015]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Based on the results of component analysis of the English definitions corpus, there have been figured <...> Modern English. Lexicology : учебное пособие для студентов гуманитарных вузов / Э. М. <...> Lexicology and Phraseology of Modern English : учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования <...> An Introduction to Modern English Lexicology / H. Jackson, E. <...> English Lexicology in Theory and Practice / P. Kvetko. – 2nd revised ed. – Trnava : Univerzita Sv.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (86) 2015.pdf (1,0 Мб)
86

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2023]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Shayakhmetova ASSESSING COMPLEXITY OF ENGLISH TEXTS BASED ON INDIVIDUAL GRAMMATICAL ELEMENTS WITH THE <...> Яковлева. 2023. №4(121) 48 and parameters of texts in English language, assessment of their influence <...> Chinese speakers’ acquisition of English conditionals: acquisition order and l1 transfer effects // Second <...> Chinese speakers’ acquisition of English conditionals: acquisition order and l1 transfer effects // Second <...> Shayakhmetova ASSESSING COMPLEXITY OF ENGLISH TEXTS BASED ON INDIVIDUAL GRAMMATICAL ELEMENTS WITH THE

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2023 (1).pdf (0,4 Мб)
87

№1 (85) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2015]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Keywords: English literature, aesthetics of sympathy, new type of hero and heroine, attitude to otherness <...> GOGOL’S CHARACTONYMS IN TRANSLATION INTO ENGLISH Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина N. Yu. Shugaeva, N. <...> Shamsutdinova, Nellie Zepharovna – Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of English <...> Shugaeva, Natalya Yuryevna – Candidate of Philology, Associate Professor, Head of the Department of English <...> Gogol’s charactonyms in translation into English ………………………………………. 63 CONTENT Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (85) 2015.pdf (0,7 Мб)
88

Kishchenko, I.T. Morphology and viability of pollen grains of Picea L. species in the conditions of introduction / I.T. Kishchenko, M.A. Tikhova // Arctic Environmental Research .— 2019 .— Vol. 19, no. 2 .— С. 75-80 .— DOI 10.3897/issn2541-8416.2019.19.2.75 .— URL: https://rucont.ru/efd/702126 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Kishchenko

Research was carried out in the Botanical garden of Petrozavodsk state University, located on the Northern shore of the Petrozavodsk Bay of lake Onega (middle taiga subzone, 61°47’ n). during two vegetation periods. The objects of study served as an indigenous species Picea abies (L.) Karst, and two introduced species – Picea pungens Engelm. f. glauca Regel. Picea canadensis (Mill.) Britton et al. Age and height of Picea abies – respectively 47 years and 16 m, Picea pungens – 36 years and 12 m, Picea canadensis – 22 years and 6 m. Morphological characteristics of pollen grains were estimated by the following morphometric characteristics: diameter, length of pollen grain, polar axis, height of pollen grain with air bags, area of pollen grain projection, perimeter, form factor and eccentricity. The study of statistical characteristics of samples allowed us to establish that the accuracy rate in determining the arithmetic mean values of the morphometric parameters under study is quite high and varies by species from 0.7 to 3.5%.The pollen grains of the studied species were found to be bag-shaped or wide-ellipsoid. Their outline from the pole is elliptical, from the equator it is wide-trapezoid. The colour of the grains is yellow, the surface of the body is lumpy, and the bags are rough. The pollen grains of the aboriginal Picea abies species are 3–20 % larger than those of the introduced species. The size of the Picea pungens pollen exceeds that of Picea canadensis by 4–48 %. There is a fairly strong linear relationship between individual morphometric parameters of a pollen grain (r = 0.5–0.8). The viability of the pollen of the aboriginal Picea abies species in South Karelia is about twice as high as that of the introduced species of Picea canadensis and Picea pungens.

[In Russian with English summary] „ Sedaeva MI, Kvitko OV, Melnikova AV (2008) Characterization of pollen

89

№1 (81) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2014]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Мэтьюса [11], «Cohesion in English» М. <...> Хазана «Cohesion in English» [8]. <...> Cohesion in English / M. A. K. Halliday & R. Hasan. – London : Longman, 1976. – 374 p. 9. Hoey, M. <...> English text: System and Structure / J. R. <...> Ульяновск Zhuchkova, Irina Igorevna – Assistant, Department of English Language, I.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (81) 2014.pdf (0,5 Мб)
90

№5 [Agricultural Biology, 2016]

The AGRICULTURAL BIOLOGY (having been printed since 1935 till 1966 under the title of Agrobiologiya [Agrobiology]) was established as a scientific periodical. It is the only academic journal in Russia which is completely focused on the fundamental research in classical and modern biology of agricultural plants, animals, microorganisms, their improvement and effective use with minimal adverse impact on the environment. The journal is published bimonthly, with six issues a year. As a unique Russian journal in the biological sciences, the AGRICULTURAL BIOLOGY shows a wide range panorama in there search currently performed in Russia. The presented studies are mostly supported by the Russian Foundation for Basic Research, the Russian Science Foundation, international grants and carried out in collaboration with scientists from Germany, Scotland, Holland, Finland, France, Italy, etc., as well as from the ex-USSR.

. — URL: https://lib.rucont.ru/efd/317675 (дата обращения: 29.07.2025)ISSN 2412-0324 (English ed. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 571 AGRICULTURAL BIOLOGY, ISSN 2412-0324 (English <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 585 AGRICULTURAL BIOLOGY, ISSN 2412-0324 (English <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 593 AGRICULTURAL BIOLOGY, ISSN 2412-0324 (English <...> Annotated English translation of Mereschkowsky's 1905 paper «Uber Natur und Ursprung der Chromatophoren

Предпросмотр: Agricultural Biology №5 2016.pdf (0,2 Мб)
91

Примаков, Н.В. Изменчивость лесоводственных характеристик полезащитных лесных насаждений Краснодарского края = Variability of Silvicultural Characteristics of Forest Shelterbelts in Krasnodar Krai / Н.В. Примаков // Известия высших учебных заведений. Лесной журнал .— 2021 .— № 1/379 .— С. 60-68 .— DOI: 10.37482/0536-1036-2021-1-60-68 .— URL: https://rucont.ru/efd/741512 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Примаков
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

современные полезащитные насаждения краснодарского края не в полной мере защищают пашню и имеют чаще всего различное санитарное состояние. в этих условиях сохранение лесных полос, выполнение ими защитных функций в системе агролесомелиоративных и других комплексных мероприятий остается актуальной задачей. исследования проведены в основных и вспомогательных полезащитных лесных полосах, расположенных в границах усть-Лабинского района краснодарского края, где с использованием общепринятых методик закладывались временные пробные площади. целью исследований являлось определение экологического состояния полезащитных лесных полос посредством выявления их сохранности и осуществления лесоводственно-мелиоративной оценки. для получения более полной информации об их состоянии была проведена дистанционная оценка сохранности древесного полога полезащитных насаждений. анализ состояния лесополос показал, что около 42,5 % площади обследованных на ключевых участках насаждений имеют среднюю степень сохранности древесного полога, высокую – 22,3 %, низкую и очень низкую – 35,2 %. более низкие показатели сохранности отмечаются во вспомогательных полезащитных лесных полосах. Процентное участие каждой группы лесополос позволило ранжировать диапазоны сохранности, соответствующие определенной лесоводственно-мелиоративной оценке: диапазон сохранности древесного полога от 0 до 25 % – оценка 1, от 25 до 50 % – 2, от 50 до 70 % – 3, от 70 до 100 % – 4. исходя из этого, полезащитные насаждения были разделены нами на 4 группы: норма, риск, кризис и бедствие. результаты определения экологического состояния полезащитных лесных полос наземными и дистанционными методами в условиях усть-Лабинского района краснодарского края показали, что значительная часть обследованных насаждений имеет плотную конструкцию и требует проведения лесоводственных уходов. группе полезащитных лесных полос «бедствие» необходима реконструкция, она позволила бы значительно улучшить их экологическое состояние и мелиоративную эффективность, а также повысить срок службы. Для цитирования: Примаков Н.В. Изменчивость лесоводственных характеристик полезащитных лесных насаждений Краснодарского края // Изв. вузов. Лесн. журн. 2021. № 1. С. 60–68. DOI: 10.37482/0536-1036-2021-1-60-68
Modern shelterbelts of Krasnodar Krai do not fully protect arable land and often have different sanitary state. Under these conditions, the preservation of forest shelterbelts and their protective functions in the system of agroforestry and other complex continues to be relevant. The research was carried out in the main and auxiliary forest shelterbelts within the boundaries of the Ust-Labinsk district of Krasnodar Krai. The purpose of the research was to determine the ecological state of the forest shelterbelts by identifying their integrity and implementation of forestry and land reclamation assessment. In order to obtain more complete information on their state, a remote assessment of the tree canopy integrity of the shelterbelts was carried out. It follows from the remote assessment analysis that about 42.5 % of the area surveyed in the key plots of plantations has an average degree of integrity of tree canopy, high – 22.3 %, low and very low – 35.2 %. Lower indicators of the tree canopy integrity are observed in the auxiliary forest shelterbelts. The percentage participation of each group of forest shelterbelts allowed us to rank the ranges of integrity corresponding to a certain forestry and land reclamation assessment (units). The range of the tree canopy integrity from 0 to 25 % corresponds to grade 1, from 25 to 50 % – 2, from 50 to 70 % – 3, from 70 to 100 % – 4. Based on this, the shelterbelts were devided into 4 groups: norm, risk, crisis and disaster. The results of determining the ecological state of the forest shelterbelts by ground and remote methods in the Ust-Labinsk district of Krasnodar Krai showed that a significant part of the surveyed plantations has a dense structure and requires silvicultural care. The group of the forest shelterbelts “disaster” needs reconstruction. This will significantly improve the environmental condition and reclamation efficiency, as well as increase the service life of the systems of forest sheltebelts. For citation: Primakov N.V. Variability of Silvicultural Characteristics of Forest Shelterbelts in Krasnodar Krai. Lesnoy Zhurnal [Russian Forestry Journal], 2021, no. 1, pp. 60–68. DOI: 10.37482/0536-1036-2021-1-60-68.

The Current State of the Shelterbelt Featuring English Oak (Quercus robur L.) and Norway Maple (Acer

92

№2 [Известия высших учебных заведений. Лесной журнал, 2025]

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Журнал является комплексным печатным органом высших учебных заведений лесотехнического профиля. Публикует научные статьи по всем отраслям лесного дела, сообщения о внедрении законченных исследований в производство, о передовом опыте в лесном хозяйстве и лесной промышленности.

/10.37482/0536-1036-2025-2-9-23 Original article Secular Cycles of Radial Increment and Vitality of English <...> Radial increment of the stem of old-growth English oak trees can be a source of information about their <...> Under conditions of lesser rot damage, the longevity of the English oak could have been much higher. <...> Keywords: English oak, early wood increment, late wood increment, stem increment, secular cyclicity, <...> Regularities of Dynamics of English Oak Increment in Floodplain Forests of the “Bolshaya Kokshaga” Nature

Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Лесной журнал №2 2025.pdf (1,9 Мб)
93

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2017]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

the peculiarities of the functional state of the brain associated with the advantage in mastering the English <...> hemisphere only, while the initial hemispheric asymmetry does not affect the effectiveness in mastering English <...> The basis of the scientific research is approximately 100 rock lyrics (published in German and English <...> A., 2017 Engel, Elena Aleksandrovna – Post-graduate Student, Department of English Philology and Translation <...> Translate from Russian into English. Мои родители любят ходить в художественную галерею.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2017.pdf (0,9 Мб)
94

Koroleva, N.E. Rare and endangered vegetation and vascular plants in canyon “Gorodskaya shchel’ (Town Crack)” in southern part of Khibiny Mountains (Murmansk Region, Russia) / N.E. Koroleva, E.I. Kopeina // Arctic Environmental Research .— 2020 .— №1 .— С. 17-28 .— DOI 10.3897/issn2541-8416.2020.20.1.17 .— URL: https://rucont.ru/efd/741528 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Koroleva

Rare and endangered habitat types and vascular plant species were studied in the canyon associated with slope cirque “Gorodskaya shchel’ (Town Crack)” in the southern part of Khibiny Mountains (Murmansk Region). Habitat types are interpreted based on a phytosociological approach (Braun-Blanquet classification). Habitat type “D4.2. Basic mountain flushes and streamsides, with a rich arctic-montane flora” of the Emerald Network (partly coincides with type 3220 “Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks” of Council Directive 92/43/EEC) includes two associations: Mniobryo–Epilobietum hornemannii Nordhagen 1943 of alliance Mniobryo–Epilobion hornemannii Nordhagen 1943, сlass Montio–Cardaminetea Br.-Bl. et Tx. ex Klika et Hadač 1944, and Oxyrietum digynae Gjaerevoll 1956 of alliance Saxifrago stellaris–Oxyrion digynae Gjaerevoll 1956, class Salicetea herbaceae Br.-Bl. 1948. Habitat type “H2.6 Ultra-basic screes of warm exposures” of the Emerald Network is represented by community type Racomitrium spp.–Ranunculus glacialis (class Thlaspietea rotundifolii). These habitats harbor a number of Red Data Book species: 16 rare vascular plants including two species of the Red Data Book of Russia, four species of Red Data Book of Murmansk Region and ten species which need special attention to their state in the natural environment if the Murmansk Region occurred in the studied canyon, cirque and nearest surroundings. As the area is out of the borders of National Park “Khibiny” and has high conservation value, it is necessary to establish here the botanical nature monument.

identification of mosses and liverworts and to Irina Tatarenko and Mike Dodd for kind correction of English

95

№2 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2023]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Bozhkova FUNCTIONAL AND PRAGMATIC FEATURES OF LINGUISTIC MEANS CREATING ATTRACTIVENESS IN ENGLISH GUIDEBOOKS <...> The study of attractiveness in English guidebooks allows revealing many peculiarities of a tourism product <...> advertising in English tourism discourse. <...> The English travel guide as a genre of intercultural communication // SocioBrains. – 2016. – Vol. 19. <...> The English travel guide as a genre of intercultural communication // SocioBrains. – 2016. – Vol. 19.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2023.pdf (0,3 Мб)
96

МОРФОЛОГО-АНАТОМИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХВОИ СОСНЫ ОБЫКНОВЕННОЙ ПОД ВЛИЯНИЕМ ПРОМЫШЛЕННЫХ ВЫБРОСОВ ГОРОДА КРАСНОЯРСКА / Л.Н. Скрипальщикова [и др.] // Сибирский лесной журнал .— 2016 .— №3 .— С. 49-59 .— URL: https://rucont.ru/efd/418950 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Скрипальщикова

Изучены изменения морфолого-анатомических характеристик, а также флуктуирующей асимметрии (ФА) хвои сосновых древостоев, произрастающих под влиянием промышленных выбросов г. Красноярска. Исследовали наветренные опушки сосновых насаждений в лесостепной зоне, продуцирующих в условиях многолетнего антропогенного воздействия. Фоновым объектом выбран сосняк в 100 км на север от городской черты, вне основного переноса выбросов промышленности города. Наблюдения проводили в 2013–2014 гг. в чистых по составу сосновых насаждениях разнотравного типа леса, V–VI классов возраста. На модельных деревьях измеряли длину хвои по парам, а также площади поперечного сечения среза каждой хвоинки, центрального цилиндра, проводящих пучков, определяли количество смоляных ходов. Показатели ФА хвои рассчитывали по методике (Palmer, Strobeck, 1986). В хвое определяли содержание меди, никеля, цинка, кобальта, алюминия, кадмия, свинца, фтора и серы. Выявлено, что под влиянием промышленных выбросов города проявляются тенденции к уменьшению внешних размеров хвои и размеров ее внутренних структур по сравнению с фоновыми значениями. С другой стороны, через компенсаторный механизм идет адаптация морфологической и анатомической структур физиологически активной хвои к изменяющейся среде. Индексы ФА показателей анатомических структур хвои варьируют и в техногенной среде, и в условиях фона. Вариации обусловлены особенностями абиотических факторов мест произрастания насаждений и техногенными нагрузками. Корреляционный анализ показал наличие значимых связей между содержанием в хвое тяжелых металлов, алюминия и фтора и морфолого-анатомическими показателями и индексами ФА хвои. Наиболее неблагоприятное влияние оказывают высокие концентрации свинца и фтора.

N. 3: 46–56 (in Russian with English abstract). Л. Н. Скрипальщикова, И. А. Днепровский, В. В.

97

Андронова, М.М. Сахароза в тканях однолетних побегов древесных растений-интродуцентов / М.М. Андронова, А.В. Платонов // Известия высших учебных заведений. Лесной журнал .— 2022 .— №1 .— С. 62-76 .— DOI: 10.37482/0536-1036-2022-1-62-76 .— URL: https://rucont.ru/efd/790911 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Андронова
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Расширение видового разнообразия городских насаждений в условиях севера должно осуществляться с учетом физиологических особенностей интродуцируемых видов. Проанализированы зимостойкость и динамика содержания сахарозы в тканях однолетних побегов растений, произрастающих в малых городах Вологодской области, принята во внимание информация об естественных ареалах этих растений. Показано, что содержание сахарозы у изученных видов подвержено сезонным колебаниям, а также значительно варьирует в зависимости от географического происхождения вида. Для большинства деревьев характерны довольно высокий уровень зимостойкости и умеренные колебания сахарозы в течение года. Для кустарников – более высокое содержание сахарозы по сравнению с древесными видами и ее существенные колебания в течение вегетационного периода. У большинства исследованных растений в апреле–июне наблюдается минимальное содержание сахарозы, в осенние месяцы – повышение ее содержания, с ноября до весны – снижение. Виды, показавшие высокий уровень зимостойкости: бересклет европейский (Euonymus europaeus L.), дерен белый (Cornus аlba L.), кизильник блестящий (Cotoneaster lucidus Schltdl.), клен гиннала (Aсer ginnala Maxim.) – накапливают сахарозу к октябрю и затем плавно расходуют ее в осенне-зимне-весенний период. Кустарники-интродуценты, характеризующиеся низкой зимостойкостью: пузыреплодник калинолистный (Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.), спирея иволистная (Spiraea salicifolia L.), снежноягодник белый (Symphoricarpos albus (L.) S.F. Blake) – максимум сахарозы запасают к октябрю-ноябрю, а затем в зимние месяцы быстро расходуют ее. Чубушник венечный (Philadelphus coronarius L.) отличается подмерзанием побегов до уровня снега, что, возможно, связано с практически полным расходованием сахарозы к январю. Предложены варианты стратегий накопления и расходования сахаров растениями, относящимися к различным флористическим областям. Для цитирования: Андронова М.М., Платонов А.В. Сахароза в тканях однолетних побегов древесных растений-интродуцентов // Изв. вузов. лесн. журн. 2022. № 1. С. 62–76. DOI: 10.37482/0536-1036-2022-1-62-76

English dogwood (Philadelphus coronarius L.) is known for freezing the shoots to the level of snow, which

98

Реакция роста сосны обыкновенной на климатические изменения в широтном градиенте / Е.Н. Наквасина [и др.] // Известия высших учебных заведений. Лесной журнал .— 2018 .— № 5 .— С. 82-93 .— DOI: 10.17238/issn0536-1036.2018.5.82 .— URL: https://rucont.ru/efd/673436 (дата обращения: 03.12.2025)

Автор: Наквасина
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

На примере потомства сосны обыкновенной, произрастающей в географических культурах подзоны средней тайги (Архангельская область), смоделирована реакция породы на различные сценарии изменения климата. Подобраны климатипы с различным местоположением исходных насаждений, отличающимся в широтном градиенте на 2...3º с. ш. Пинежский климатип (Архангельская область, подзона северной тайги) при выращивании в подзоне средней тайги имитирует потепление климата, тотемский климатип (Вологодская область, подзона южной тайги) – похолодание. Плесецкий климатип (Архангельская область, средняя подзона тайги) – местный для пункта испытания, является сравнительным эталоном сохранения адаптационных признаков в постоянстве климата. Изучены выживаемость (сохранность), рост и продуктивность культур. У тотемского климатипа заметное снижение сохранности происходит в первые годы после посадки, у плесецкого и пинежского климатипов процесс снижения сохранности, а следом и дифференциации насаждения растянуты, сдвинуты на более поздние сроки. К концу 2-го класса возраста происходит нивелирование ростовых процессов, связанное с изменением климатических характеристик места произрастания. Пинежский климатип сохраняет наследственно обусловленное отставание по радиальному и линейному росту от местной популяции одновозрастной сосны в пункте испытания соответственно на 13 и 8 %, тотемский климатип близок по диаметру к плесецкому, но опережает его по высоте на 10 %. Распределение диаметров ствола северотаежного потомства сосны значительно отличается от средне- и южно-таежного климатипов. Используя широтные коэффициенты роста, предложенные И.В. Волосевичем (1984 г.), для культур того же возраста рассчитаны соответствующие показатели в местах произрастания исходных насаждений, что позволило определить отклонения в показателях при имитации потепления или похолодания. Установлено, что при потеплении климата в бореальном поясе с повышением суммы температур воздуха более 10 ºС на каждые 100 ºС суммы эффективных температур можно ожидать увеличения показателей по росту и продуктивности сосны обыкновенной на 2...5 %. При похолодании климата (снижение суммы эффективных температур на каждые 100 ºС) изменение ростовых показателей (диаметр, высота, объем ствола) будет аналогично случаю повышения температуры – они уменьшаться на 2...5 %. Однако пониженная приживаемость южнотаежного потомства при выращивании в более суровых климатических условиях (снижение сохранности в первые годы после посадки) может привести к значительной потере продуктивности – до 15 % на каждые 100 ºС снижения суммы температур более 10 ºС. Сгладить эффект от реакции можно за счет повышения качества лесокультурного производства.

Translated from English by A.F. Klyachko, L.YA. Polozovoy, L.P. Voyevodkinoy. Ed. by L.F.

99

№2 [Биосфера, 2016]

Журнал Биосфера издается Фондом научных исследований “ХХI век” (Санкт-Петербург) по инициативе проф. Э.И. Слепяна c октября 2009 г. Журнал БИОСФЕРА предназначен для публикации данных научных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов глобальной экологии, касающихся таких процессов и проблем, как: - возникновение и эволюция биосферы; - фактическое состояние биосферы; - естественные и антропогенные изменения и тенденции в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом; - условия и возможности оздоровления и сохранения отдельных экологических систем и биосферы как таковой; - глобальные и имеющие потенциал глобализации локальные общесоциальные взрывы –демографический, урбанистический, информационный, миграционный, коммуникационный, потребительский, транспортный, энергетический и иные взрывы, способные вызывать нарушения и преобразования в биосфере; - научные, технические и технологические предложения по восстановлению нарушений в биосфере и по минимизации экологического риска, в том числе обусловливаемого научными, техническими и технологическими новшествами, прогрессом цивилизации в целом, политическими решениями, процессами, происходящими в обществе, и т.д.; - политические, философские и исторические аспекты указанных вопросов.

(In Russ., English summary) 14. Selikhovkin AV. <...> (In Russ., English summary) 16. <...> (In Russ., English summary) 17. Slepyan EI. <...> (In Russ., translated from English) 6. Pislyakov VV. <...> (In Russ., translated from English) 8. Tarkhanova MA.

Предпросмотр: Биосфера №2 2016.pdf (0,7 Мб)
100

№2 (90) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

A dictionary of the English language, in which the words are deduced from their originals, explained <...> Oxford Student‟s Dictionary of Current English. – M. : Prosveshchenie, 1983. – 769 p. <...> Oxford Student‟s Dictionary of Current English. – M. : Prosveshchenie, 1983. – 769 p. Gabdreeva N. <...> A Dictionary of English Folklore. – New York : Oxford University Press, 2000. – 411 p. 12. Sikes W. <...> A Dictionary of English Folklore. – New York : Oxford University Press, 2000. – 411 p. 12. Sikes W.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2016.pdf (0,9 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 ... 7