Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615717)
Контекстум
  Расширенный поиск
346

Хозяйственное право. Правовые основы государственного регулирования экономики


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 294 (2,16 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
101

№4 [Law and Modern States, 2013]

Журнал издается с 2011 года. Миссия журнала «Право и современные государства» — сделать российских исследователей известными в иностранных научных кругах. В состав Редакционного совета журнала входят признанные российские специалисты в государственно-правовых и общественных науках, а также заслуженный профессор права юридической школы Дикинсон Университета штата Пенсильвания Уильям Э. Батлер и директор Центра европейских исследований Университета Индонезия (Джакарта) профессор Йенни М. Харджатно. С 2015 года не выходит

In this case the publication is an English-language version of the magazine “Law and modern states” ( <...> Leading Expert of Translation Division Ural Chamber of Commerce & Industry (Chelyabinsk) Proofreading of English

Предпросмотр: Law and Modern States №4 2013.pdf (0,8 Мб)
102

№1 [Право и современные государства, 2017]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

To ensure the availability of the textbook to such readers it published in English. <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Maria Kulagina Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №1 2017.pdf (1,0 Мб)
103

№6 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2016]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Sechler, Supply Versus Demand for Effi cient Legal Rules: Evidence from Early English “Contract” Law and <...> English Lawyers Disclose the Reasons of Success [Polovina del v Londone svyazana s Rossiey i SNG. <...> Supply versus Demand for Efficient Legal Rules: Evidence from Early English «Contract» Law and the Rise

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №6 2016.pdf (0,1 Мб)
104

№7 [Корпоративный юрист, 2015]

Ежемесячный журнал для специалистов юридических подразделений крупных компаний. Освещает все направления профессиональной деятельности корпоративных юристов. Репутацию достоверного и авторитетного источника информации журнал завоевал благодаря качественному освещению всех направлений профессиональной деятельности корпоративных юристов.

полной мере использовать такую правовую конструкцию, как условная сделка. http:// С пецподборка Legal English <...> www.nolo.com/dictionary • бесплатные материалы от Cambridge University Press для подготовки к Cambridge English

Предпросмотр: Корпоративный юрист №7 2015.pdf (1,2 Мб)
105

№5 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

There is no English case which decides that the landlord can recover damages of this kind. <...> There is at least one English decision to the contrary, but it is of some antiquity. <...> Doctrine of Frustration: Application, Characteristics and Consequences under English Law [Doktrina Frustration

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №5 2021.pdf (0,2 Мб)
106

№1 [Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина), 2021]

Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного. On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia. The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment. The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time. One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap. In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues. The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.

The journal is published in English, but articles prepared in other language, for example in Russian <...> or German, can be presented as two texts: the main one is given in English and additional — in the original <...> on the initiative of the Association of the “Dames du Calvaire”, founded in 1842, Francis Bacon, an English

Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2021.pdf (0,3 Мб)
107

№4 [Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина), 2022]

Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного. On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia. The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment. The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time. One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap. In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues. The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.

Tr. from English by O.A. Alyakrinsky. 2nd ed. Moscow: Logos Publ. (In Russ.). 5. <...> using a kind of analogue of the Russian proverb “Do not wake up the evil while it is quiet” (similar to English <...> Available at: https://dictionary.cambridge.org/ dictionary/english/identity [Accessed 11.08.2022]. 5 <...> Available at: https://dictionary.cambridge.org/ dictionary/english/personality [Accessed 11.08.2022]. <...> Transl. from English by A.B. Fenko, 1998. Moscow: Klass Publ.

Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №4 2022.pdf (0,2 Мб)
108

№6 [Право и современные государства, 2017]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №6 2017.pdf (1,2 Мб)
109

№2-3 [Право и современные государства, 2018]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

order to make the textbook available to all types of readers, it is published both in Russian and in English <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova, Polina Zolotarevskaya, Nickolay Tolmachev, Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №2-3 2018.pdf (1,2 Мб)
110

№12 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

.: English Private Law / ed. by А. Burrows. 3rd ed. Oxford, 2013. P. 180. 101 См.: Benjamin J. <...> English Private Law. 3rd ed. Oxford, OUP, 2013. 1704 p. Davies P. <...> English Law. Sources of Law. Judicial System. Judicial Proceedings. Criminal Law. Civil Law.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 2021.pdf (0,2 Мб)
111

№2 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право, 2016]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

See text of regulation – UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce – at http://www.uncitral.org/pdf/english <...> In English the term most commonly used in literature, documents and legal regulations is the so called <...> In turn, in the English language in order to avoid problems of language you would use the term «electronic <...> ; • key words in Russian and in English; • text of article; • data on the author (coauthors) in Russian <...> and in English with the full indication of a surname, name, middle name, academic degree, academic status

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Право №2 2016.pdf (1,0 Мб)
112

№5 [Право и современные государства, 2015]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Maria Kulagina Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №5 2015.pdf (0,2 Мб)
113

№12 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2020]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Remedies of English Law. London, 1980. P. 80. 118 См.: Chitty J., Beale H.G. Op. cit. P. 191–192. <...> Remedies of English Law. London, Butterworths, 1980. 309 p. Markesinis B., Unberath H. <...> Contractual Damages in English and US Law: A PhD Thesis in Law [Dogovornye ubytki v prave Anglii i SShA

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 2020.pdf (0,2 Мб)
114

№5 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2024]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

March 2024 Articles 46 Dmitriy Tarikanov Characterization of the Ancillary Relief between Spouses in English <...> Characterization of the Ancillary Relief between Spouses in English Law in Private International Law <...> The attempts either to divide the ancillary relief of English law to the separate segments or to subordinate

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №5 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
115

№2-3* [Право и современные государства, 2018]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

order to make the textbook available to all types of readers, it is published both in Russian and in English <...> In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova, Polina Zolotarevskaya, Nickolay Tolmachev, Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №2-3* 2018.pdf (1,2 Мб)
116

№2 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2017]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

URL: http:// www.unidroit.org/english/principles/contracts/principles2010/integralversionprinciples2010 <...> Reimbursement of Losses under Russian Law in Comparison with Representations, Warranties and Indemnity under English <...> Quantification of Damages for Misrepresentation under English and American Law [Mera ubytkov za nedostovernye

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №2 2017.pdf (0,1 Мб)
117

№4 [Право и современные государства, 2017]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №4 2017.pdf (1,1 Мб)
118

№1 [Право и современные государства, 2016]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Maria Kulagina Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №1 2016.pdf (0,2 Мб)
119

№3 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2025]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Causation under English Law // Unifi cation of Tort Law: Causation / еd. by J. Spier. <...> A Restatement of the English Law of Unjust Enrichment. Oxford, 2012. <...> A Restatement of the English Law of Unjust Enrichment. Oxford, 2012. Clive E.M.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
120

№6 [Право и современные государства, 2018]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova, Polina Zolotarevskaya, Nickolay Tolmachev, Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №6 2018.pdf (1,1 Мб)
121

№4 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2020]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

.; 2018), p. 58. 14 The term originated in the Italian as “totalitario” and first appeared in its English <...> lived according to their old customs and usages preserved only by tradition, was perhaps nearer to English <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4/2020 216 Western law student or lawyer has more available to him in English <...> impact of Revolution upon a pre-existing legal and social order in several societies, including the English

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №4 2020.pdf (1,9 Мб)
122

№2 [Law and Modern States, 2014]

Журнал издается с 2011 года. Миссия журнала «Право и современные государства» — сделать российских исследователей известными в иностранных научных кругах. В состав Редакционного совета журнала входят признанные российские специалисты в государственно-правовых и общественных науках, а также заслуженный профессор права юридической школы Дикинсон Университета штата Пенсильвания Уильям Э. Батлер и директор Центра европейских исследований Университета Индонезия (Джакарта) профессор Йенни М. Харджатно. С 2015 года не выходит

Paralegal assistant at Semenko Lawyer’s Office, Legal adviser at Holdsway Ltd (Moscow) Proofreading of English

Предпросмотр: Law and Modern States №2 2014.pdf (0,1 Мб)
123

№9 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2017]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

.: A new era for good faith in English contract law? // Allen & Overy Litigation Review. Jan. 2013. <...> URL: http://www. allenovery.com/publications/en-gb/Pages/A-new-era-for-good-faith-in-English-contract-law.aspx <...> A New Era for Good Faith in English Contract Law? <...> Available at: http://www.allenovery.com/ publications/en-gb/Pages/A-new-era-for-good-faith-in-English-contract-law.aspx

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2017.pdf (0,7 Мб)
124

№3 [Law and Modern States, 2014]

Журнал издается с 2011 года. Миссия журнала «Право и современные государства» — сделать российских исследователей известными в иностранных научных кругах. В состав Редакционного совета журнала входят признанные российские специалисты в государственно-правовых и общественных науках, а также заслуженный профессор права юридической школы Дикинсон Университета штата Пенсильвания Уильям Э. Батлер и директор Центра европейских исследований Университета Индонезия (Джакарта) профессор Йенни М. Харджатно. С 2015 года не выходит

Paralegal assistant at Semenko Lawyer’s Office, Legal adviser at Holdsway Ltd (Moscow) Proofreading of English

Предпросмотр: Law and Modern States №3 2014.pdf (0,1 Мб)
125

№2 [Право и современные государства, 2017]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Maria Kulagina Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №2 2017.pdf (1,0 Мб)
126

№9 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2015]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

(Philology), associate professor, acting head of the English Language Department № 1 of the Kutafi n Moscow <...> (Philology), associate professor, head of the English Language Department № 2 of the Kutafi n Moscow State <...> ENGLAND AND THE RUSSIAN FEDERATION The article is devoted to the discussion about specifi c features of English

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №9 2015.pdf (1,1 Мб)
127

№1 [Kutafin Law Review (Юридический журнал имени Кутафина), 2020]

Мультиотраслевой научный юридический журнал на английском языке, выходит с 2014 г. Журнал нацелен на интеграцию российской правовой науки в мировое юридическое сообщество и обогащение российской научной мысли зарубежным опытом. Публикует работы по самым актуальным юридическим проблемам в различных отраслях права: публичного и частного, государственного и международного. On behalf of the Kutafin University Law Review, let us be among the fi rst to welcome you to the pages of our journal. We hope you will fi nd this periodical as enjoyable as we do. This is one of the few English-language legal journals in Russia. The Kutafi n Moscow State Law University (MSAL) was founded in 1939 as a successor of the Judicial Courses. Today, the MSAL is the biggest and most famous Law University within the territory of the former Soviet Union. About 18.000 students are studying different law disciplines behind the walls of the MSAL at the moment. The Kutafin University Law Review (KULawR) was established by the MSAL in 2014 as an editorial project aimed to spread legal knowledge generated by leading Russian scholars all over the world. Their achievements have not been accessible to respective non-Russian speaking audiences for a long time. One of the main ideas of this journal is to fi ll that gap. In addition, we welcome contributions from all legal researchers from every corner of the world. We would like to bring the Kutafi n University Law Review to the level of a new and authentically international law journal. It presumes that the content of the periodical should refl ect actual, modern, and innovative legal issues. The contents of the KULawR cover different legal branches and scholarships. We would be happy to focus on random topics of law, as well as allied sciences – legal sociology, criminology, forensics, etc. The pages of the KULawR are opened for a wide range of new and creative opinions.

In one of her articles in English preceding the reviewed monograph, the author has demonstrated how the <...> It may be recommended that the book be translated into English and the access to it should be expanded

Предпросмотр: Kutafin University Law Review (KULawR) №1 2020.pdf (0,2 Мб)
128

№2 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2017]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

2408-9001 (Online) Published four times a year Manuscripts are accepted in five languages: Russian, English <...> Some lesser officials in Latin Syria // The English Historical Review. 1972. Vol. 87. N 342. <...> The English Historical Review. 1972;LXXXVII(CCCXLII):1–26. doi:10.1093/ehr/lxxxvii.cccxlii.1. [16] Luchaire

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №2 2017.pdf (2,2 Мб)
129

№3 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2016]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

In English and American law such statements are called representations and warranties. <...> Implied Terms in English Contract Law // Commercial Contract Law: Transatlantic Perspectives / еds.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 2016.pdf (0,2 Мб)
130

№6 [Право и современные государства, 2015]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Maria Kulagina Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №6 2015.pdf (0,2 Мб)
131

№5 [Law and Modern States, 2013]

Журнал издается с 2011 года. Миссия журнала «Право и современные государства» — сделать российских исследователей известными в иностранных научных кругах. В состав Редакционного совета журнала входят признанные российские специалисты в государственно-правовых и общественных науках, а также заслуженный профессор права юридической школы Дикинсон Университета штата Пенсильвания Уильям Э. Батлер и директор Центра европейских исследований Университета Индонезия (Джакарта) профессор Йенни М. Харджатно. С 2015 года не выходит

The Law and Modern State journal, which is published in Russian and English, is included in the RSCI. <...> Paralegal assistant at Semenko Lawyer’s Office, Legal adviser at Holdsway Ltd (Moscow) Proofreading of English

Предпросмотр: Law and Modern States №5 2013.pdf (0,4 Мб)
132

№9 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2023]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Reduction and Additional Time (Nachfrist) under the CISG: Are These Worthwhile Changes or Additions to English <...> Reduction and Additional Time (Nachfrist) under the CISG: Are These Worthwhile Changes or Additions to English <...> Comparative Analysis of the Parol Evidence Rule, Merger Clauses and No Oral Modifi cation Clauses in U.S., English <...> Comparative Analysis of the Parol Evidence Rule, Merger Clauses and No Oral Modification Clauses in U.S., English

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2023.pdf (0,0 Мб)
133

№10 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2019]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

.: English Private Law / ed. by A. Burrows. <...> English Private Law / ed. by A. <...> Civil procedure in EU competition cases before the English and Dutch courts. 2010.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №10 2019.pdf (2,5 Мб)
134

№9 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

No Oral Modification Clauses: Contractual Freedom under English and New York Law // J. <...> Comparative Analysis of the Parol Evidence Rule, Merger Clauses and No Oral Modification Clauses in US, English <...> Comparative Analysis of the Parol Evidence Rule, Merger Clauses and No Oral Modification Clauses in US, English <...> No Oral Modification Clauses: Contractual Freedom under English and New York Law. J. Int’l & Comp.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2021.pdf (0,1 Мб)
135

№11 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2020]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

The qualitative obligation (with a summary in English). <...> The qualitative obligation (with a summary in English). <...> P. 7–62. 22 См., напр.: A New Era for Good Faith in English Contract Law? <...> URL: http://www.allenovery.com/publications/en-gb/Pages/A-new-era-for-good-faith-in-English-contractlaw.aspx <...> The Implied Term of Good Faith in the English Contract, or the Case of the Warm-Hearted Sheikh [Podrazumevaemoe

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №11 2020.pdf (0,1 Мб)
136

№8 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2020]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

An Introduction to English Legal History. 4th ed. London, 2002. P. 106; Milsom S.F.C. <...> An Introduction to English Legal History. P. 106. <...> Theory and Practice of the «General Clause» in English Law // General Clauses and standards in European <...> P. 7. 43 См.: Netherlands Civil Code — General Part of the Law of Obligations (English-French) // Netherlands

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №8 2020.pdf (0,2 Мб)
137

№2 [Журнал административного судопроизводства, 2017]

Научно-практический журнал

which contains the following information and structure: • UDK; • article heading in Russian and in English <...> the author (coauthors) works (or holds any appointment); • summary of the article in Russian and in English <...> ; • key words in Russian and in English; • text of article; • data on the author (coauthors) in Russian <...> and in English with the full indication of a surname, name, middle name, academic degree, academic status

Предпросмотр: Журнал административного судопроизводства №2 2017.pdf (0,1 Мб)
138

№4 [Право и современные государства, 2015]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

In English: name and surname of the author(s). Requirements for the typescript 1. <...> Translators: Lidiya Gudimova Maria Kulagina Polina Zolotarevskaya Nickolay Tolmachev Proofreading of English

Предпросмотр: Право и современные государства №4 2015.pdf (0,2 Мб)
139

№8 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2016]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Contract Law: An Introduction to the English Law of Contract for the Civil Lawyer, 2nd ed. <...> Contract Law: An Introduction to the English Law of Contract for the Civil Lawyer. 2nd ed.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №8 2016.pdf (0,1 Мб)
140

№6 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2017]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

(Philology), associate professor, head of the English Language Department № 2 of the Kutafin Moscow State <...> (Philology), assosiate professor, head of the English Language Department № 1 of the Kutafin Moscow State

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №6 2017.pdf (0,9 Мб)
141

№11 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

URL: https://www.unidroit.org/english/principles/contracts/principles2016/ principles2016-e.pdf. 116 <...> Principles of the English Law of Obligations. Oxford, 2016. Para. 4-173, 4-174. <...> Principles of the English Law of Obligations. Oxford University Press, 2016. 400 p. Chappius C.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №11 2021.pdf (0,2 Мб)
142

№1 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2015]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Land Burdens — an English Perspective // Towards a Unifi ed System of Land Burdens? / S. van Erp, B. <...> Land Burdens — an English Perspective // Towards a Unified System of Land Burdens? / S. van Erp, B.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №1 2015.pdf (0,6 Мб)
143

№1 [Российское конкурентное право и экономика, 2025]

«Российское конкурентное право и экономика» — ведущий научно-практический журнал в области конкурентного права и антимонопольного регулирования, выпускаемый ФАС России совместно с издательским домом «Деловой экспресс». На страницах издания публикуются актуальные материалы, посвященные вопросам антимонопольного регулирования и защиты конкуренции: информация о деятельности ФАС России и развитии антимонопольного законодательства; анализ правоприменительной и судебной практик; результаты научных исследований в области конкурентного права и связанных с ним экономических вопросов; обобщение опыта эффективной организации работы антимонопольной службы и др. Также в журнале освещаются круглые столы, конференции, дискуссии по вопросам конкурентного права, аспекты международного сотрудничества. Особое внимание журнал уделяет практической применимости публикуемых материалов. Издание адресовано сотрудникам антимонопольных органов, специалистам-практикам, представителям бизнес-сообщества, консультантам, специалистам научных организаций, учащимся и преподавателям учебных заведений, а также широкому кругу заинтересованных читателей. Разъясняя государственную политику в области защиты конкуренции, журнал призван содействовать повышению уровня правовой культуры, а также осуществлять обратную связь с читателями, выявляя их мнения о состоянии конкуренции в Российской Федерации. Рецензируемое научное издание, включенное в перечень научных журналов, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией Минобрнауки России (ВАК) для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

.: https://www.belgiancompetition.be/en/about-us/publications/ english-translation-code-economic-law <...> их переключения на иных по13 См.: Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 3 mars 2004, 02-14.529 (English <...> злоупотребление доминирую14 См.: Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 3 mars 2004, 02-14.529 (English <...> Under the sign of unpredictability. 2nd ed., add. / Nassim Nicholas Taleb; Per. from English. <...> Entrepreneurial state: dispel myths about the state and the private sector / Per. from English M.

Предпросмотр: Российское конкурентное право и экономика №1 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
144

№11 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2022]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

A Comparison of German Moveable Property Law and English Personal Property Law // Contracts & Commercial <...> Rahmatian A.A Comparison of German Moveable Property Law and English Personal Property Law.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №11 2022.pdf (0,2 Мб)
145

№6 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Takeovers in English and German Law. Oxford, 2002. P. 26. 73 См.: DeMott D. <...> URL: https://www.legifrance.gouv.fr/Traductions/en-English/ Legifrance-translations. 175 General Regulation <...> Takeovers in English and German Law. Oxford, Hart Publishing, 2002. P. 9–32. DeMott D.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №6 2021.pdf (0,2 Мб)
146

№1 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2016]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

(Philology), associate professor, acting head of the English Language Department № 1 of the Kutafi n Moscow <...> (Philology), associate professor, head of the English Language Department № 2 of the Kutafi n Moscow State

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №1 2016.pdf (1,1 Мб)
147

№10 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2023]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

The English Civil Procedure System: Litigation, Mediation and Arbitration [Sistema grazhdanskogo protsessa <...> Syndicated Loans under English Law [Sinditsirovannye kredity po angliiskomu pravu].

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №10 2023.pdf (0,1 Мб)
148

№4 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2016]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

Implied Terms in English Contract Law, in: DiMatteo L.A. et al., eds. <...> Reimbursement of Losses under Russian Law in Comparison with Representations, Warranties and Indemnity under English

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №4 2016.pdf (0,2 Мб)
149

№12 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2015]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

(Philology), associate professor, acting head of the English Language Department № 1 of the Kutafi n Moscow <...> (Philology), associate professor, head of the English Language Department № 2 of the Kutafi n Moscow State

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №12 2015.pdf (1,1 Мб)
150

№7 [Вестник экономического правосудия Российской Федерации, 2021]

Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов. Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"

interpreted to prohibit claims over the head of a company, and whether such a principle applies at all in English <...> With an English Translation. Cambridge, Mass. — London, 1913. P. 319. 57 Fabre-Magnan M. Op. cit.

Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №7 2021.pdf (1,0 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 5 6